2026-03-07T20:37:25Z https://oai.cairn.info/oai.php

oai:cairn.info:AFCO_205_0003 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-3?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0003 Editorial Jacquet, Pierre2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 3-4 | 0002-0478 AFCO_2051 Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0005 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-5?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0005 Les conséquences de la crise ivoirienne sur les pays sahéliens enclavés : un premier tour d'horizon Jacquet, Pierre2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 5-16 | 0002-0478 AFCO_2052 Résumé La crise ivoirienne a des conséquences économiques et sociales importantes sur les pays sahéliens enclavés de la sous région. Elle bloque l'approvisionnement des pays qui utilisaient le port d'Abidjan et réduit notablement les débouchés, donc les exportations de ces pays pour qui la RCI représentait un gros marché. Néanmoins, cette crise a révélé la capacité des opérateurs économiques locaux, qui n'ont pas tardé à trouver des solutions de substitution. The Ivory Coast crisis has some important economic and social consequences on landlocked Sahelian countries in the sub-region. It has disrupted the supply of goods to countries using Abidjan port. It notably reduced their market opportunities by decreasing the level of exports for which Ivory Coast used to be a huge market. Nevertheless, this crisis has also shown a capacity for local economic players in quickly finding alternative supply routes.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0017 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-17?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0017 La situation économique du Ghana et l'initiative PPTE : une convergence favorable Barat, ChristopheMassuyeau, BenoîtSpielvogel, Gilles2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 17-38 | 0002-0478 AFCO_2053 Résumé Grâce à ses bonnes performances économiques au cours des années 1980 et 1990, le Ghana s’est attiré la sympathie des institutions de Bretton Woods et leur soutien financier. Avec une alternance politique réussie ce pays conserve et renforce son crédit auprès des bailleurs de fonds ce qui lui permet de bénéficier d’une aide conséquente au moment où le nouveau gouvernement doit redresser une situation financière difficile. Cette aide se traduit notamment par un traitement particulièrement favorable de sa dette dans le cadre de l’initiative PPTE (Pays pauvres très endettés). Après un refus initial d’adhérer à celle-ci, les autorités ont revu leur position. Ce revirement s’explique d’autant plus facilement que les modalités de calcul de l’initiative, assortie à la renégociation des conditions de rééchelonnement en Club de Paris, lui permettent de bénéficier pleinement des réductions de dette tout en limitant au maximum les contraintes de ré-affectation prévues dans l’initiative. Thanks to good economic performances during the eighties and nineties, Ghana gained the sympathy of Bretton Woods institutions and subsequently their financial support. Today, after a successful changeover of political power, the country keeps and reinforces its credit with donors, which in turn helps Ghana to face up a new and serious financial crisis. Financial assistance notably occurs through a very favourable treatment of its debt under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC). After a first refusal to take part in the initiative, the government eventually changed its position. This reversal is easily understood by recognizing that the HIPC modalities, together with Paris Club renegotiations, allow Ghana to fully benefit from debt reduction while tampering with the conditions imposed by the initiative on resource allocation.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0039 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-39?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0039 L'eau, enjeu vital pour l'Afrique Roche, Pierre-Alain2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 39-75 | 0002-0478 AFCO_2054 Résumé L'Afrique est certainement, dans sa grande diversité, le continent pour lequel les questions d'eau, dans toutes leurs dimensions sociale, politique, environnementale, économique, pèsent le plus lourdement sur l'avenir. On met plus particulièrement ici l'accent sur les institutions capables d'assurer une gestion intégrée de cette ressource à l'échelle des grands bassins, et sur deux volets stratégiques pour le développement, l'alimentation et l'agriculture d'une part et la santé publique, à travers le développement des services d'eau potable et d'assainissement. Dans tous les cas, les efforts de gouvernance et les moyens matériels à mettre en œuvre sont colossaux et supposent une mobilisation collective de toute urgence. Notwithstanding its large internal diversity, Africa, undoubtedly, is of all continents the one whose future is the most affected by water issues, socially and politically as well as in terms of environment and economic development. This paper emphasises the importance of institutional capacity for an integrated river basins management. Strategic development issues such as food, agriculture and public health are addressed through the challenges of providing access to drinking water and sanitation. Enormous resources and efforts at better governance are required. They demand a very urgent collective mobilisation.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0077 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-77?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0077 Une approche politique du contrôle de l'eau au Moyen-Orient Boëdec, François2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 77-98 | 0002-0478 AFCO_2055 Résumé Plus de 50 ans après la création d’Israël, la paix régionale n’est toujours pas installée au Moyen-Orient. L’explosion actuelle de violence semble avoir fait disparaître toute trace d’un processus de paix. Nombreux sont les sujets de tension sous-régionaux. Parmi ceux-ci, le dossier du contrôle des ressources hydrauliques revêt un caractère particulier, même s’il dépasse le seul affrontement israélo-arabe. Dans les trois cas des bassins fluviaux du Nil, du Tigre et de l’Euphrate et du Jourdain, la paix hydraulique ne peut être séparée des autres chantiers d’une paix générale au Moyen-Orient. Regional peace is still wanted for the Middle East more than 50 years after the birth of the State of Israel. The present outburst of violence seems to have dissipated any prospect for an actual peace process. Causes of tension are numerous in the region. Among these, the issue of water resources control remains a specific challenge, though well beyond the mere confrontation between Israel and the Arabs. The three exemplary cases of Nile, Euphrat-Tigris and Jordan river basins show the vanity of separating these issues from a global peace process for the Middle East.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0091 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-91?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0091 Le Lesotho Highlands Water Project (LHWP) : une coopération réussie dans l'attente d'une politique régionale de l'eau Colombani, Philippe2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 91-102 | 0002-0478 AFCO_2056 Résumé Dans un contexte de double enclavement géographique et géopolitique, ainsi que de pauvreté, le Lesotho avec le LHWPa accepté de se transformer en un immense château d’eau au bénéfice de l’Afrique du Sud. Comme toutes les grandes infrastructures de ce type, un tel programme n’a pas échappé aux critiques, notamment des organisations non gouvernementales (ONG). La leçon tirée de l'expérience de ce gigantesque projet est double : une analyse complète de l’ensemble des paramètres du développement durable demeure indispensable avant de se lancer dans des aménagements de grande ampleur ; la gestion de l’eau repose également au moins autant sur la gestion de la demande que sur celle de l’offre. Being geograpically as well as geostrategically landlocked, the poorest kingdom of Lesotho accepted to become through the LHWP scheme South Africa’s water tower. Like any such huge infrastructure programme, the project was much exposed to criticism, especially from NGOs. Two main lessons emerge from this experience : an holistic approach, integrating all sustainable development parameters, remains a necessary precondition for launching this kind of projects ; and water management depends at least as much on demand as on supply.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0103 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-103?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0103 Eau et assainissement : croyances, modes et modèles… Etienne, Janique2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 103-117 | 0002-0478 AFCO_2057 Résumé Les politiques de développement sont généralement influencées par des "idées reçues", souvent rattachées à des contextes très spécifiques et inadaptées à une réalité complexe et multiforme. Cependant, face aux idées erronées sur l'eau et l'assainissement et à la complexité effective du tissu urbain et de l'environnement socio-économique, culturel et politique des pays en développement, les réflexions portent aujourd'hui dans ce secteur sur de nouvelles formes d'engagement des acteurs publics et privés, au niveau international aussi bien que local. Still and more than once, development policies are influenced by generally accepted ideas elaborated in a very specific context and out of touch with a complex and multifaceted reality. As a way to fight misconceptions on water and sanitation, new reflections are blossoming at the moment. Locally and internationally, they deal with new modes of engagement from public and private actors.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0119 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-119?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0119 Le prix de l'eau pour les pauvres : comment concilier droit d'accès et paiement d'un service ? Vincent, Isabelle2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 119-134 | 0002-0478 AFCO_2058 Résumé Le paiement de l'eau est un sujet polémique. On confond d’ailleurs souvent paiement de la ressource et paiement du service. Actuellement, ce sont en fait les populations des quartiers défavorisés qui dépensent des sommes importantes pour une consommation d'eau minimale. Un tel constat conduit à s'interroger sur la pertinence des subventions aux services d'eau et sur l'efficacité des mécanismes tarifaires censés garantir la desserte des plus pauvres. Water payment is a controversial issue. Moreover, payment of the natural resource and payment of the service are often mixed up. Currently, deprived populations are spending important amounts of money for a limited consumption. This leads to questioning the relevance of subsidies to water services and the efficiency of existing tariff structures that are supposed to guarantee the provision of the service to the poorest.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0135 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-135?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0135 L'eau gratuite pour tous ? L'exemple de la nouvelle politique de l'eau en Afrique du Sud Vircoulon, Thierry2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 135-150 | 0002-0478 AFCO_2059 Résumé Enjeu environnemental mais aussi et surtout social et politique, l'eau est encore un bien difficile d'accès pour les foyers pauvres sud-africains. Depuis la fin de l'apartheid, le gouvernement démocratique a fait de la fourniture de l'eau potable un des axes de sa stratégie de développement. Cet article montre que, depuis 1994, le gouvernement sud-africain a oscillé entre deux politiques opposées, l'expansion des infrastructures et la facturation au coût réel, pour finalement inventer en 2000 un moyen terme original et équilibré qui associe gratuité et recouvrement des coûts. Même si théoriquement la politique actuelle fait figure de modèle, il lui reste encore à faire ses preuves dans deux domaines : sa pérennité financière et son efficacité sociale. Ces deux buts sont tous deux incertains mais on ne peut qu'espérer que l'Afrique du Sud réussisse à révolutionner les politiques de l'eau. An environmental, but also a social and political stake, water is still not easy to afford for poor South African households. Since the end of apartheid, the democratic government has considered the provision of drinking water as part and parcel of its development strategy. This article shows that since 1994 the South African government has tried two very different water policies, one of services extension and one based on costs recovery, before eventually inventing in 2000 a balanced and original policy that combines free water and cost recovery. Even if this policy theoretically looks like a model for development, it still has to demonstrate its financial sustainability and social efficiency. Both are uncertain but one can only hope that South Africa is inventing a new, revolutionary water policy.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0151 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-151?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0151 La tarification de l'eau au Maroc : comment servir différentes causes ? Tenneson, MathildeRojat, Dominique2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 151-169 | 0002-0478 AFCO_20510 Résumé Les ressources en eau du Maroc sont limitées et subissent une pollution croissante. L’utilisation rationnelle de l’eau doit concilier l’équilibre financier des réseaux, la satisfaction des besoins (pour l’eau potable) ou la valorisation économique (pour l’irrigation), et la durabilité. La tarification de l’eau ne permet pas d’atteindre simultanément ces différents objectifs. Pour être efficace, elle doit être nuancée dans ses modalités et s’inscrire dans un cadre réglementaire et institutionnel cohérent, représenté, au Maroc, par la loi sur l’eau de 1995 et les agences de bassin. Morocco’s water resources are limited and increasingly polluted. A sound use of water must combine the recovery of costs, the satisfaction of needs (drinking water), an economic rationale (irrigation water) and sustainability. As an instrument, water pricing is unable to reach these different objectives at once. To be efficient, it has to be adapted and set in a coherent legal and institutional framework, such as, in Morocco, the 1995 water bill and the water basin agencies.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0171 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-171?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0171 L'approvisionnement en eau des zones urbaines du Ghana : la réglementation d'un partenariat public-privé Booker, Alan2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 171-192 | 0002-0478 AFCO_20511 Résumé Depuis quelque temps, le gouvernement du Ghana évolue résolument vers la création d'un partenariat entre institutions publiques et privées afin d'assurer l'approvisionnement en eau des zones urbaines du pays. Cet article décrit la méthode retenue pour établir le cadre dans lequel il sera possible d’assurer les services d'approvisionnement en eau. Il met l'accent sur la réglementation des prestataires de services et sur l’élaboration de politiques de régulation favorables aux plus défavorisés sur la base des résultats de recherches socio-économiques approfondies. The government of Ghana has for some time been moving systematically towards the creation of a partnership of public and private institutions to provide water supply services to the urban areas of the country. This paper explains the approach taken to establishing a framework to sustain water supply services. Its focus is on the regulation of the service providers and the creation of pro-poor regulatory policies which were developed on the results of extensive socio-economic research.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0193 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-193?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0193 Grands aménagements hydro-agricoles d'Afrique subsaharienne : poursuivre les évolutions institutionnelles Devèze, Jean-ClaudeJullien, Jean-FrançoisPapazian, Vatché2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 193-203 | 0002-0478 AFCO_20512 Résumé Des grands aménagements hydro-agricoles africains ont été l’objet d’importantes interventions qui ont contribué à la promotion d’une agriculture familiale encore en cours d’organisation. Les impératifs en matière d’une part de gestion de l’eau et du foncier, d’autre part de compétitivité internationale se traduisent par des transitions difficiles à conduire, d’où la nécessité de poursuivre des appuis. Il s’agit en priorité d’accompagner les indispensables évolutions institutionnelles à conduire avec les acteurs concernés et en premier lieu les organisations de producteurs. Large hydro-agricultural perimeters in Sub-Saharan Africa have recently been submitted to huge interventions that have contributed to the promotion of a still to emerge family-based agriculture. In terms of water management and land appropriation as well as international competitiveness, new regulations led to delicate transitions, which call for further external support. The priority should be to help the necessary institutional evolution in collaboration with all actors, and most notably with producers' associations.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0205 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-205?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0205 L'hydraulique pastorale, un bienfait pour les éleveurs du Sahel ? Baroin, Catherine2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 205-224 | 0002-0478 AFCO_20513 Résumé On désigne par "hydraulique pastorale" la politique de multiplication des points d’eau et de modernisation de l’abreuvage qui fut mise en œuvre dans les pays francophones du Sahel à partir des années 1950. Son objectif était de développer et d’intensifier l’élevage extensif qui se pratiquait dans cette région, en jouant sur un facteur essentiel, l’accès à l’eau. Les effets pervers de cette politique qui eut des conséquences immédiates ont été mainte fois dénoncés. Du point de vue du développement, son histoire reste exemplaire des défauts d’une politique basée uniquement sur des considérations techniques. The so-called "Hydraulique pastorale" refers to the policy implemented since the 1950s in Francophone Sahelian Western Africa as a way to develop extensive traditional herding through a better access to water supply. Perverse effects of such policies have been denounced many times. From a development point of view, the history of Hydraulique pastorale illustrates the shortcomings of technically biased policies.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_205_0225 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-1-page-225?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.205.0225 Bibliographie sélective 2000-2002 Baroin, Catherine2003 fre Afrique contemporaine | 205 | 1 | 2003-03-01 | p. 225-238 | 0002-0478 AFCO_20514 Résumé On désigne par "hydraulique pastorale" la politique de multiplication des points d’eau et de modernisation de l’abreuvage qui fut mise en œuvre dans les pays francophones du Sahel à partir des années 1950. Son objectif était de développer et d’intensifier l’élevage extensif qui se pratiquait dans cette région, en jouant sur un facteur essentiel, l’accès à l’eau. Les effets pervers de cette politique qui eut des conséquences immédiates ont été mainte fois dénoncés. Du point de vue du développement, son histoire reste exemplaire des défauts d’une politique basée uniquement sur des considérations techniques. The so-called "Hydraulique pastorale" refers to the policy implemented since the 1950s in Francophone Sahelian Western Africa as a way to develop extensive traditional herding through a better access to water supply. Perverse effects of such policies have been denounced many times. From a development point of view, the history of Hydraulique pastorale illustrates the shortcomings of technically biased policies.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0003 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-003?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0003 Editorial Gaulme, François2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 003-004 | 0002-0478 AFCO_20615 Résumé On désigne par "hydraulique pastorale" la politique de multiplication des points d’eau et de modernisation de l’abreuvage qui fut mise en œuvre dans les pays francophones du Sahel à partir des années 1950. Son objectif était de développer et d’intensifier l’élevage extensif qui se pratiquait dans cette région, en jouant sur un facteur essentiel, l’accès à l’eau. Les effets pervers de cette politique qui eut des conséquences immédiates ont été mainte fois dénoncés. Du point de vue du développement, son histoire reste exemplaire des défauts d’une politique basée uniquement sur des considérations techniques. The so-called "Hydraulique pastorale" refers to the policy implemented since the 1950s in Francophone Sahelian Western Africa as a way to develop extensive traditional herding through a better access to water supply. Perverse effects of such policies have been denounced many times. From a development point of view, the history of Hydraulique pastorale illustrates the shortcomings of technically biased policies.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0005 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-5?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0005 Côte d'Ivoire : histoires de la crise Cogneau, DenisMesplé-Somps, SandrineRoubaud, François2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 5-12 | 0002-0478 AFCO_20616 Résumé On désigne par "hydraulique pastorale" la politique de multiplication des points d’eau et de modernisation de l’abreuvage qui fut mise en œuvre dans les pays francophones du Sahel à partir des années 1950. Son objectif était de développer et d’intensifier l’élevage extensif qui se pratiquait dans cette région, en jouant sur un facteur essentiel, l’accès à l’eau. Les effets pervers de cette politique qui eut des conséquences immédiates ont été mainte fois dénoncés. Du point de vue du développement, son histoire reste exemplaire des défauts d’une politique basée uniquement sur des considérations techniques. The so-called "Hydraulique pastorale" refers to the policy implemented since the 1950s in Francophone Sahelian Western Africa as a way to develop extensive traditional herding through a better access to water supply. Perverse effects of such policies have been denounced many times. From a development point of view, the history of Hydraulique pastorale illustrates the shortcomings of technically biased policies.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0013 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-13?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0013 "Nord musulman et Sud chrétien" : les moules médiatiques de la crise ivoirienne Bassett, Thomas J.2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 13-27 | 0002-0478 AFCO_20617 Les développements médiatiques consacrés à la crise divisant la Côte d’Ivoire tendent à réduire ce conflit à un divorce entre un Nord musulman et un Sud chrétien. Ne cessant de se référer à la guerre civile en termes religieux, ils évoquent un pays divisé entre "une zone sous contrôle gouvernemental, chrétienne et animiste, au Sud et une zone tenue par les rebelles dans le Nord musulman". Une telle description géographico-culturelle fausse notre compréhension. Les reportages ont aussi pour effet d’amplifier l’appel à la confrontation de politiciens locaux et d’aggraver les clivages. En outre, les simplifications religieuses et géographiques des médias ne nous aident pas à comprendre le conflit ivoirien. Au contraire, elles l’exacerbent insidieusement en renforçant les stéréotypes et en accroissant les divisions sociales et politiques.Media reports of the rebellion ripping apart Côte d’Ivoire portray the conflict as a rift between a Muslim North and a Christian South. They repeatedly refer to the armed conflict in religious terms by describing the country as split between a “government-held area in the Christian and animist South and a rebel-held area in the Muslim North”. This cultural geographical description of the conflict hinders our understanding. These newspaper reports echo the divisive statements of politicians and thus serve to widen cleavages. In sum, the religious and geographical simplifications of the media do not contribute to our understanding of the conflict. Rather, they insidiously exacerbate it by reinforcing stereotypes and deepening social and political divisions.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0029 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-29?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0029 Les politiques d'affrontement en Côte d'Ivoire 1999-2003 Le Pape, Marc2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 29-39 | 0002-0478 AFCO_20618 Parmi les facteurs conduisant à la guerre civile, le principal a été, dès les débuts du multipartisme en 1990 mais surtout depuis la mort de Félix Houphouët Boigny en 1993, la brutalité croissante du combat politique avec ses effets de division et d'entraînement dans l'opinion publique et dans les corps intermédiaires. La conséquence fut de politiser la société ivoirienne à l'extrême par la montée des affrontements et la banalisation collective des pratiques de violence. L'auteur examine quelques débats et épisodes significatifs de la vie politique ivoirienne. Ces derniers attestent de la gravité d’antagonismes exacerbés depuis des années.Among other, the main factor leading to civil war in Côte d’Ivoire has been a growing rudeness in the political fight since the beginning of multiparty system in 1990 and moreover since Houphouët-Boigny’s death in 1993. It had divisive and leading effects on both public opinion and intermediate bodies. As a consequence, further politicisation of Ivorian society occurred, through rising confrontation and a commoner use of collective violence. The author contemplates here some debates and events that are significant regarding political life in Côte d’Ivoire and testify to the gravity of years of rampant antagonism.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0041 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-41?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0041 L'accord de Marcoussis, entre droit et politique du Bois de Gaudusson, Jean2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 41-55 | 0002-0478 AFCO_20619 L’accord de Marcoussis a immédiatement suscité des controverses juridiques concernant notamment sa constitutionnalité et sa force obligatoire. Accord politique à contenu juridique, il sanctionne un moment des négociations destinées à résoudre la crise ivoirienne sans en être le point final. Il s’inscrit dans un de ces processus de sortie de crise qui tendent à se multiplier en Afrique et qui appellent une réflexion sur la nature et le rôle du droit en politique.Immediately after being signed, the Marcoussis agreement focused juridical controversy, mainly on two points : its constitutionality and its compulsory character. A political agreement with an entrenched juridical content, it stands as a milestone in negotiating on the crisis in Côte d’Ivoire, but it is not at all the end of the road. The post-crisis process in which it is inscribed remains of a kind becoming quite common these days in Africa. It requires to think about the nature and the role of law in politics.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0057 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-57?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0057 La crise vue d'en bas à Abidjan : ethnicité, gouvernance et démocratie Roubaud, François2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 57-86 | 0002-0478 AFCO_20620 En se s’appuyant sur une enquête réalisée à Abidjan en mai et juin 2002 et couvrant des thèmes économiques, sociaux et politiques, cet artice se penche sur l’état de l’opinion publique abidjanaise dans cette période de tensions. Il s’attache à tester l’hypothèse de la "montée des tensions", en cherchant à identifier les principaux champs où s’expriment les frustrations de la population (politique, social, économique, etc.). Ensuite, il replace ces résultats dans une perspective régionale, afin de mieux apprécier la spécificité ivoirienne. Enfin, les dimensions identitaires de la crise, tout particulièrement ethniques et religieuses, sont explorées.Based on a survey realized in Abidjan during May and June 2002 and which covered economic social and political items, this article gives an overview of the public opinion just before September 2002 events in Côte d’Ivoire. In a first part, are identified problems felt as the most important by the people in Abidjan. Afterward, these results are compared with data from similar surveys in other WAEMU capital cities. Finally, issues linked to ethnic and religious fractionalization are considered.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0087 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-87?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0087 Les illusions perdues de l'économie ivoirienne et la crise politique Cogneau, DenisMesplé-Somps, Sandrine2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 87-104 | 0002-0478 AFCO_20621 La crise que connaît actuellement la Côte d’Ivoire est d’abord une crise politique. Cependant, l’article montre que la période 1994-1998 a donné des opportunités réelles de refonte du système économique ivoirien. Or les principaux problèmes structurels qui, spécifiques ou non, contraignent la croissance économique et sa répartition n’ont pas été abordés. C’est ainsi que les réformes n’ont pas répondu à l’extension de la pauvreté et des inégalités, à l’explosion de l’épidémie du SIDA, et aux tensions foncières. Les frustrations sociales se sont alors cristallisées dans des réflexes ethniques ou xénophobes.The present crisis in Cote d’Ivoire is firstly political. However, this paper argues that the 1994-98 post-devaluation period raised a real opportunity of beginning an in-depth reform process of the economic system. This opportunity was not seized. For instance, the reforms did not succeed at significantly reducing poverty. They did not either address the outburst of AIDS epidemic and failed altogether to resolve land conflicts. Since 1998, increasing inequality and social problems have in fact undermined the legitimacy of the Ivorian government.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0105 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-105?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0105 La Côte d'Ivoire : plusieurs lectures pour une crise annoncée Hugon, Philippe2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 105-127 | 0002-0478 AFCO_20622 La Côte d’Ivoire est au cœur d’un conflit latent depuis 1999 qui, depuis la tentative de coup d’Etat du 19 septembre 2002, peut dégénérer en guerre civile exacerbée, voire en conflagration régionale. Ce processus s’inscrit dans la longue durée. Il peut être mis en regard à la fois de la trajectoire nationale d’épuisement du modèle de développement et des autres conflits africains. Les facteurs explicatifs sont nombreux. L’intelligibilité de la crise suppose de restituer les facteurs économiques au sein de processus d’enchevêtrement de plusieurs logiques et de différents terrains d’affrontement.With a last coup attempt on 19th September 2002, a conflict latent in Côte d'Ivoire since 1999 has possibly turned into a fierce civil war or, even more, a regional conflagration. This is resulting from a long historical process. It could be associated with an exhaustion of the domestic development model and also with some other African conflicts. Explanatory factors are indeed numerous. But understanding this crisis can only be achieved by reintegrating economic factors into several intricate strategies and confrontation fields.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0129 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-129?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0129 La crise ivoirienne et son impact régional : regard sur l'actualité et scénarios pour l'avenir Hugon, Philippe2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 129-150 | 0002-0478 AFCO_20623 Cet article présente les premières estimations de l’impact macroéconomique de la crise ivoirienne en 2002 tant en Côte d’Ivoire que dans le reste de la zone UEMOA. Pour 2003-2004, plusieurs scénarios sont envisagés et quantifiés à l’aide de la maquette Jumbo de l’AFD. En 2002, si les dommages ont été grands socialement, humainement et politiquement, il apparaît que le coût macroéconomique immédiat de la situation aura été finalement assez limité. Les perspective sont bien différentes en 2003 : en Côte d’Ivoire, le PIB devrait diminuer sensiblement. Au Sahel, les limites des capacités d’adaptation sont maintenant atteintes. Burkina Faso et Mali devraient alors pleinement subir les effets de la crise...This paper gives a preliminary estimate for the year 2002on the macro-economic cost of the political crisis in Côte d’Ivoire for this country and in the other WAEMU members. Using the AFD’s Jumbo model, different scenarios are tested and quantified for the years 2003 and 2004. Even if the damages have been very serious in 2002 with regards to social, human and political aspects, it appears that the immediate economic cost of the situation was finally rather limited during this year. In 2003, however, recession should be much stronger: in Côte d’Ivoire, GDP would significantly fall. For Sahelian countries, adaptation ability would progressively vanish. Both Burkina Faso and Mali would therefore endure stronger negative effects from the crisis.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0151 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-151?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0151 Peuplement et migration en Afrique de l'Ouest : une crise régionale en Côte d'Ivoire Bossard, Laurent2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 151-165 | 0002-0478 AFCO_20624 Cet article se propose de donner quelques éléments de perspective historique et prospective à la crise qui secoue la Côte d’Ivoire. Il souligne que ce problème a moins à voir avec les migrations qu’avec des problèmes agronomiques et environnementaux. Comme par le passé, des flux migratoires importants résulteront dans l’avenir de stratégies économiques des populations concernées. Mais les problèmes d’accès à la terre dans le Sud ivoirien étant désormais trop forts, d’autres zones de l’Afrique de l’Ouest connaîtront des dynamiques de peuplement rapides. La zone soudano-sahélienne de l’Afrique de l’Ouest mérite une attention particulière de ce point de vue. Pour préparer l’avenir et prévenir de nouvelles crises, la Côte d’Ivoire et ses voisins sahéliens ont tout intérêt à travailler ensemble à la valorisation et au peuplement de cette zone qui est le Nord de l’une et le Sud des autres.In this article are given some elements of historical perspective and future prospect for the crisis affecting Côte d'Ivoire. Its emphasis is on relating this crisis more to agronomic and environmental problems than to migration itself. As during the past, major regional migratory flows will in the future be a result of economic strategies facing the populations concerned. However, problems of access to land in Southern Côte d'Ivoire becoming unbearable, rapid population dynamics can hence be expected in other areas of West Africa. This situation needs to be considered especially with regard to the Sudano-Sahelian zone of West Africa. To prepare the future and avoid more crisis, Côte d'Ivoire and its Sahelian neighbors have every reason to work together on building up and populating this zone which is a North for one country and a South for the others.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0167 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-167?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0167 La recherche pour le développement après Johannesburg Girard, Jean-FrançoisLeroy, Guillaume2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 167-177 | 0002-0478 AFCO_20625 Relever les défis pressants et complexes du développement durable va nécessiter, outre le financement du développement, l’élaboration et la diffusion de savoirs scientifiques et techniques qui concernent les sciences aussi bien physiques et biologiques que sociales et humaines. Dans cette perspective, un choix politique doit être clairement affiché et des moyens proposés en faveur du renforcement des capacités de recherche des pays du Sud, de la promotion des partenariats Nord-Sud et Sud-Sud, ainsi que de la mise en œuvre rapide des résultats de la recherche sur les enjeux prioritaires du développement.Beyond the need of increased funding, addressing the urgent and complex challenges of sustainable development will require to generate and to diffuse new scientific knowledge and technologies, in biology and physics as well as in human and social sciences. To this end, clear political choices and adequate provisions should be done in favor of research capacity building in the South, the promotion of North-South and South-South partnerships and a quick application of research findings on the most pressing development issues.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0179 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-179?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0179 L'Initiative Bassin du Niger (IBN) : développement durable et gestion intégrée d'un grand fleuve Aboubakar, Awaïss2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 179-203 | 0002-0478 AFCO_20626 D’une exploitation restée longtemps harmonieuse et équilibrée, parce que limitée à ses grandes fonctions naturelles et à ses capacités, le fleuve Niger subit, depuis quelques décennies, une pression de pôles d’activités et d’usages nouveaux, perturbant les caractéristiques, la structure et le fonctionnement de ses écosystèmes. L’Initiative Bassin du Niger (IBN) est un programme de partenariat environnemental entre WWF, Wetlands International et la Fondation Nigériane de la Conservation (NCF). C’est une approche stratégique qui vise essentiellement à garantir la gestion rationnelle et la pérennité des écosystèmes d’eau douce et de la biodiversité à l’échelle du bassin du Niger, un des carrefours environnementaux des plus importants du continent et l’une des principale sources à caractère hydrologique dans la région subsaharienne.Being for a long time harmoniously managed, according to its main natural functions and capacities, River Niger is for a few decades undergoing pressures from new activity centres and uses. It is disrupting the very character, structure and function of its ecosystems. The Niger Basin Initiative (NBI) is an environmental joint venture between WWF, Wetlands International and the Nigerian Conservation Foundation. This programme is founded on a strategic approach schemed for guarantying a rational and perennial management of fresh water ecosystems and bio-diversity at Niger Basin’s level. For it is indeed one of the main environmental crossroads on the African continent, as well as one of the major sources of fresh water South of the Sahara.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0205 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-205?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0205 Le “modèle” de l'effondrement libérien ou la tentation de la déconstruction en Afrique de l'Ouest Châtaigner, Jean-Marc2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 205-222 | 0002-0478 AFCO_20627 Le démarrage du conflit civil libérien en décembre 1989 a marqué le début d’une période d’instabilité durable pour l’Afrique de l’Ouest. L’absence de volonté et l’incapacité des pays de la région et de la communauté internationale à apporter une solution effective à ce conflit ont entraîné une déstabilisation en profondeur du Liberia, puis de l’ensemble des pays voisins, dont il est encore à ce stade difficile d’évaluer toutes les conséquences. La situation libérienne constitue " un modèle " de déconstruction dont on ne saurait sous-estimer la force d’attraction ou de contagion pour les autres pays de la région. La communauté internationale s’est contentée avec les sanctions contre le régime de Taylor de placer un cautère sur une jambe de bois. D’autres approches mériteraient maintenant d’être tentées pour permettre le retour d’une paix durable dans toute la région.The beginning of the Liberian conflict in 1989 marked a starting point for a period of lasting instability in Western Africa. Both a lack of a forceful will and an incapacity, for regional states and the international community, to provide an effective solution to this conflict entailed a deep destabilisation of Liberia first and of neighbouring countries afterwards. At this stage, it remains difficult to evaluate all the consequences. The Liberian debacle constitutes “a model” of deconstruction which should not be underestimated in its capacity of attractiveness and contagion throughout the region. The international community contented itself with sanctioning Taylor’s regime, which is akin to cauterising a wooden leg. Implementing other approaches is now worth trying in order to allow the establishment of a lasting peace for the entire region.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0223 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-223?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0223 Chronique bibliographique Lire (ou relire) les ouvrages récents sur la Côte d'Ivoire Giri, Jacques2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 223-225 | 0002-0478 AFCO_20628 Le démarrage du conflit civil libérien en décembre 1989 a marqué le début d’une période d’instabilité durable pour l’Afrique de l’Ouest. L’absence de volonté et l’incapacité des pays de la région et de la communauté internationale à apporter une solution effective à ce conflit ont entraîné une déstabilisation en profondeur du Liberia, puis de l’ensemble des pays voisins, dont il est encore à ce stade difficile d’évaluer toutes les conséquences. La situation libérienne constitue " un modèle " de déconstruction dont on ne saurait sous-estimer la force d’attraction ou de contagion pour les autres pays de la région. La communauté internationale s’est contentée avec les sanctions contre le régime de Taylor de placer un cautère sur une jambe de bois. D’autres approches mériteraient maintenant d’être tentées pour permettre le retour d’une paix durable dans toute la région.The beginning of the Liberian conflict in 1989 marked a starting point for a period of lasting instability in Western Africa. Both a lack of a forceful will and an incapacity, for regional states and the international community, to provide an effective solution to this conflict entailed a deep destabilisation of Liberia first and of neighbouring countries afterwards. At this stage, it remains difficult to evaluate all the consequences. The Liberian debacle constitutes “a model” of deconstruction which should not be underestimated in its capacity of attractiveness and contagion throughout the region. The international community contented itself with sanctioning Taylor’s regime, which is akin to cauterising a wooden leg. Implementing other approaches is now worth trying in order to allow the establishment of a lasting peace for the entire region.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0226 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-226?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0226 Chamelle de Marc Durin-Valois Véron, Jean-Bernard2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 226-228 | 0002-0478 AFCO_20629 Le démarrage du conflit civil libérien en décembre 1989 a marqué le début d’une période d’instabilité durable pour l’Afrique de l’Ouest. L’absence de volonté et l’incapacité des pays de la région et de la communauté internationale à apporter une solution effective à ce conflit ont entraîné une déstabilisation en profondeur du Liberia, puis de l’ensemble des pays voisins, dont il est encore à ce stade difficile d’évaluer toutes les conséquences. La situation libérienne constitue " un modèle " de déconstruction dont on ne saurait sous-estimer la force d’attraction ou de contagion pour les autres pays de la région. La communauté internationale s’est contentée avec les sanctions contre le régime de Taylor de placer un cautère sur une jambe de bois. D’autres approches mériteraient maintenant d’être tentées pour permettre le retour d’une paix durable dans toute la région.The beginning of the Liberian conflict in 1989 marked a starting point for a period of lasting instability in Western Africa. Both a lack of a forceful will and an incapacity, for regional states and the international community, to provide an effective solution to this conflict entailed a deep destabilisation of Liberia first and of neighbouring countries afterwards. At this stage, it remains difficult to evaluate all the consequences. The Liberian debacle constitutes “a model” of deconstruction which should not be underestimated in its capacity of attractiveness and contagion throughout the region. The international community contented itself with sanctioning Taylor’s regime, which is akin to cauterising a wooden leg. Implementing other approaches is now worth trying in order to allow the establishment of a lasting peace for the entire region.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0229 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-229?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0229 L'Afrique dans le monde Une chronologie du continent africain 4e trimestre 2002 Véron, Jean-Bernard2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 229-247 | 0002-0478 AFCO_20630 Le démarrage du conflit civil libérien en décembre 1989 a marqué le début d’une période d’instabilité durable pour l’Afrique de l’Ouest. L’absence de volonté et l’incapacité des pays de la région et de la communauté internationale à apporter une solution effective à ce conflit ont entraîné une déstabilisation en profondeur du Liberia, puis de l’ensemble des pays voisins, dont il est encore à ce stade difficile d’évaluer toutes les conséquences. La situation libérienne constitue " un modèle " de déconstruction dont on ne saurait sous-estimer la force d’attraction ou de contagion pour les autres pays de la région. La communauté internationale s’est contentée avec les sanctions contre le régime de Taylor de placer un cautère sur une jambe de bois. D’autres approches mériteraient maintenant d’être tentées pour permettre le retour d’une paix durable dans toute la région.The beginning of the Liberian conflict in 1989 marked a starting point for a period of lasting instability in Western Africa. Both a lack of a forceful will and an incapacity, for regional states and the international community, to provide an effective solution to this conflict entailed a deep destabilisation of Liberia first and of neighbouring countries afterwards. At this stage, it remains difficult to evaluate all the consequences. The Liberian debacle constitutes “a model” of deconstruction which should not be underestimated in its capacity of attractiveness and contagion throughout the region. The international community contented itself with sanctioning Taylor’s regime, which is akin to cauterising a wooden leg. Implementing other approaches is now worth trying in order to allow the establishment of a lasting peace for the entire region.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_206_0249 2005-09-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-2-page-249?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.206.0249 L'Afrique dans le monde Une chronologie du continent africain 1er trimestre 2003 Véron, Jean-Bernard2003 fre Afrique contemporaine | 206 | 2 | 2003-05-01 | p. 249-268 | 0002-0478 AFCO_20631 Le démarrage du conflit civil libérien en décembre 1989 a marqué le début d’une période d’instabilité durable pour l’Afrique de l’Ouest. L’absence de volonté et l’incapacité des pays de la région et de la communauté internationale à apporter une solution effective à ce conflit ont entraîné une déstabilisation en profondeur du Liberia, puis de l’ensemble des pays voisins, dont il est encore à ce stade difficile d’évaluer toutes les conséquences. La situation libérienne constitue " un modèle " de déconstruction dont on ne saurait sous-estimer la force d’attraction ou de contagion pour les autres pays de la région. La communauté internationale s’est contentée avec les sanctions contre le régime de Taylor de placer un cautère sur une jambe de bois. D’autres approches mériteraient maintenant d’être tentées pour permettre le retour d’une paix durable dans toute la région.The beginning of the Liberian conflict in 1989 marked a starting point for a period of lasting instability in Western Africa. Both a lack of a forceful will and an incapacity, for regional states and the international community, to provide an effective solution to this conflict entailed a deep destabilisation of Liberia first and of neighbouring countries afterwards. At this stage, it remains difficult to evaluate all the consequences. The Liberian debacle constitutes “a model” of deconstruction which should not be underestimated in its capacity of attractiveness and contagion throughout the region. The international community contented itself with sanctioning Taylor’s regime, which is akin to cauterising a wooden leg. Implementing other approaches is now worth trying in order to allow the establishment of a lasting peace for the entire region.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0005 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-5?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0005 Editorial Gaulme, François2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 5-6 | 0002-0478 AFCO_20732 Le démarrage du conflit civil libérien en décembre 1989 a marqué le début d’une période d’instabilité durable pour l’Afrique de l’Ouest. L’absence de volonté et l’incapacité des pays de la région et de la communauté internationale à apporter une solution effective à ce conflit ont entraîné une déstabilisation en profondeur du Liberia, puis de l’ensemble des pays voisins, dont il est encore à ce stade difficile d’évaluer toutes les conséquences. La situation libérienne constitue " un modèle " de déconstruction dont on ne saurait sous-estimer la force d’attraction ou de contagion pour les autres pays de la région. La communauté internationale s’est contentée avec les sanctions contre le régime de Taylor de placer un cautère sur une jambe de bois. D’autres approches mériteraient maintenant d’être tentées pour permettre le retour d’une paix durable dans toute la région.The beginning of the Liberian conflict in 1989 marked a starting point for a period of lasting instability in Western Africa. Both a lack of a forceful will and an incapacity, for regional states and the international community, to provide an effective solution to this conflict entailed a deep destabilisation of Liberia first and of neighbouring countries afterwards. At this stage, it remains difficult to evaluate all the consequences. The Liberian debacle constitutes “a model” of deconstruction which should not be underestimated in its capacity of attractiveness and contagion throughout the region. The international community contented itself with sanctioning Taylor’s regime, which is akin to cauterising a wooden leg. Implementing other approaches is now worth trying in order to allow the establishment of a lasting peace for the entire region.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0007 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-7?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0007 La politique africaine des Etats-Unis : une mise en perspective Leriche, Frédéric2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 7-23 | 0002-0478 AFCO_20733 Résumé Longtemps située dans un "angle mort" de la politique extérieure américaine, l’Afrique suscite l’intérêt de Washington depuis une décennie. Dans le nouveau contexte géopolitique global marqué par l’unilatéralisme américain, comment interpréter cette mutation ? L’Afrique semble désormais intégrée dans la stratégie globale américaine, en raison tant de ses ressources naturelles (le pétrole au premier chef), que de la lutte contre l’islamisme radical.Abstract Traditionally considered as peripheral within the range of U.S. foreign policy, Africa has recently turned into a major issue for the White House. In the so-called "New World Order", a geopolitical context marked by an overwhelming U.S. hegemony, how such a move has to be analysed? This paper tries to show that Africa has been included now within the global American strategy, both for its natural resources (especially oil) and the world-wide war against terrorism.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0025 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-25?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0025 Le Millennium Challenge Account, évolution ou révolution dans l'aide publique au développement des Etats-Unis ? Boissenin, René2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 25-40 | 0002-0478 AFCO_20734 Résumé Le Millenium Challenge Account (MCA), proposé dès 2002 par le président George W. Bush, est un projet qui suscite actuellement beaucoup d’espoirs et quelques craintes. S'agit-il d'une révolution dans l'aide des Etats-Unis ? Oui, car il expérimente des principes encore peu pratiqués en tentant d'abstraire l'aide au développement des considérations politiques ou d'influence. D'un autre côté il n'y a pas à proprement parler d'innovation, mais seulement la prise en compte de certaines des dernières préoccupations des pays donateurs en matière d'aide au développement. La question est de savoir comment ce programme passera l'épreuve du Congrès des Etats-Unis en gardant l'essentiel de ses atouts.Abstract Announced as early as 2002 by president George W. Bush, the Millenium Challenge Account (MCA) is a new American ODA initiative considered today with interest and some fear. Is it a revolution in American assistance? In a way, yes, for it is experimenting the implementation of new principles for liberating ODA from any kind of political influence. In a way, no, for MCA seems rather poorly innovative. The ultimate question is: would this administrative project keep its chore qualities after having gone through the congressional agreeing process?Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0041 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-41?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0041 Les relations commerciales Etats-Unis/Afrique : qui bénéficie réellement de l'AGOA ? Latreille, Thierry2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 41-58 | 0002-0478 AFCO_20735 Résumé L’AGOA (African Growth and Opportunity Act), loi américaine entrée en vigueur en janvier 2001, définit les préférences commerciales envers certains pays d’Afrique sub-saharienne. Ses objectifs affichés sont d’encourager les réformes économiques et politiques en Afrique, mais cette législation n’a pas permis d’augmenter les flux commerciaux vers les Etats-Unis de l’Afrique sub-saharienne, qui y conserve une place marginale (moins de 2 % du total), avec surtout des produits pétroliers. Pour les produits textiles, les bénéfices restent également limités. Conçu comme un avantage comparatif temporaire soumis de plus à une éligibilité annuelle, l’AGOA ne remplira certainement pas son objectif d’accroître les investissements directs étrangers en Afrique.Abstract The African Growth and Opportunity Act (AGOA) took effect in January 2001, expanding the scope of preferential access of Africa’s exports to the United States. The Act was expressly designed as to support efforts to embrace economic and political reforms in Sub-Saharan Africa (SSA). Early observation shows that AGOA did not increase yet the trade flows from eligible countries to the US. SSA keeps a marginal place in US imports (less than 2% of total). Most of the benefits has gone to oil exporters. Concerning clothing industry, benefits are limited also. Designed on the basis of a temporary comparative advantage with a yearly eligibility process, AGOA is likely to miss its objective of increasing foreign direct investment in eligible countries.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0059 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-59?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0059 Le coton en zone franc et les subventions américaines et européennes : avant et après Cancun Goreux, Louis2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 59-70 | 0002-0478 AFCO_20736 Résumé Dans leur initiative relative au coton, quatre PMA africains ont demandé aux pays industrialisés de supprimer les subventions à leurs producteurs de cotton. C’était l’occasion de montrer que l’application des principes fondamentaux de l’OMC pouvait conduire à une réduction de la pauvreté. Avec l’échec des négociations de Cancun, ce fut une occasion manquée. Mais le coton constitue un cas d’école que nous ne pouvons pas ignorer si nous voulons que nos déclarations sur la lutte contre la pauvreté restent crédibles.Abstract In their cotton poverty reduction initiative, four Africans LDCs asked for the elimination of cotton subsidies in industrialised countries. This was an opportunity to show that the application of WTO basic principles could lead to poverty reduction. This opportunity was missed with the failure of the Cancun negotiations. But the case should not be forgotten if our declarations on the fight against poverty have to remain credible.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0071 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-71?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0071 Le sursaut africain du New Labour : principes, promesses et résultats Gaulme, François2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 71-97 | 0002-0478 AFCO_20737 Résumé Depuis 1997, le New Labour a profondément la problématique des relations entre la Grande-Bretagne et l’Afrique en faisant de celle-ci le continent de déploiement par excellence d’une aide au développement elle aussi repensée et revigorée, s’appuyant sur une vision " ethique " des relations internationales. L’application de cette politique parfois spectaculairement efficace, comme en Sierra Leone en 2000-2001, se trouve maintenant confrontée à l’épreuve de la durée.Abstract From 1997 onwards, the New Labour government launched a deeply restructured African policy for the UK. Under the new political line, which includes an “ethical” view of international relations, the African continent has become the main beneficiary of a rethought and reinvigorated British ODA. Sometimes strikingly efficient, as in Sierra Leone during 2000-2001, this policy is now put to the test of lasting.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0099 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-99?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0099 L'engagement britannique en Sierra Leone : du volontarisme externe à l'appropriation Leboeuf, Aline2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 99-113 | 0002-0478 AFCO_20738 Résumé L’engagement global et sans précédent du Royaume-Uni en Sierra Leone, rendu possible par le partenariat entre gouvernements britannique et sierra léonais, a progressivement donné lieu à une interdépendance, qui pourrait à terme se révéler néfaste aux intérêts britanniques, si le volontarisme réformiste du Royaume-Uni ne s’accompagne pas d’une véritable appropriation sierra léonaise des changements.Abstract The British commitment to Sierra Leone is global and without precedent. It has been made possible through the nature of the partnership between the British and the Sierra-Leonese governments. Giving way to an increasing interdependence, this commitment could in the end become dangerous even for British interests, if an UK’s reform-oriented determination does not come along with a genuine Sierra Leonese ownership of domestic changes.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0115 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-115?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0115 Diego Garcia : enjeux de la présence américaine dans l'océan Indien Oraison, André2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 115-132 | 0002-0478 AFCO_20739 Résumé Dans l’archipel des Chagos, l’atoll de Diego Garcia est la seule base militaire anglo-américaine permanente dans l’océan Indien, en vertu d’un traité bilatéral de 1976. La base de Diego Garcia permet aux Etats-Unis de contrôler le trafic aérien et maritime sur environ 75 millions de km2. Cependant, elle n’a pas joué un rôle majeur dans la guerre d’Irak en avril 2003 et l’on peut parler d'un déclin au moins relatif par rapport à la guerre du Golfe de 1991. Parallèlement, l'archipel des Chagos est officiellement revendiqué depuis 1980 par l’île Maurice tandis que ses habitants – déplacés pour la plupart à Port-Louis – réclament depuis 1983 un droit de retour dans leurs îles natales. La communauté internationale n'a pas fini d'entendre parler de Diego Garcia sur le double plan politique et juridique.Abstract Situated amongst Chagos islands and created under a bilateral agreement in 1976, the Anglo American permanent military base of Diego Garcia has become the only one inside the Indian ocean, controlling 75 000 000-odd square kilometres. However, it played no role during the war against Iraq in April 2003; compared with the Gulf war in 1991, one could note a relative decline of its role. Besides, the Chagos archipelago in claimed by Mauritius since 1980. Its original population, mostly transplanted to Port Louis, is asking also for a right of return to their birthplace. No doubt, on the political and juridical levels, the international community would still hear about Diego Garcia in the future.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0133 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-133?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0133 De la guerre et de la paix en Afrique Kipré, Pierre2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 133-146 | 0002-0478 AFCO_20740 Résumé Cette contribution vise à s’interroger sur les voies possibles d’une éducation à la paix en Afrique en partant d’un essai d’anthropologie historique de la violence et de la guerre, puis en examinant les modes de retour à la paix ou de préservation de celle-ci dans nos sociétés d’hier, avant de risquer quelques propositions pour aujourd’hui, au moment où l’accès à une éducation de qualité pour tous est universellement admis.Abstract This contribution explores possible ways of educating for peace in Africa. Starting with an essay on the historical anthropology of violence and war on the continent, it further examines the forms of going back to or maintaining peace amongst yesterday’s African societies. It concludes with some suggestions for today’s world, on a time of deep sensitiveness to the importance of universal access to an highest standards education.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0147 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-147?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0147 La dynamique des conflits ethniques au Nord-Kivu : une réflexion prospective Rusamira, Étienne2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 147-163 | 0002-0478 AFCO_20741 Résumé La province du Nord-Kivu (est du Congo) est confrontée aux conflits ethniques récurrents depuis le début des années 60, et qui présentent une double dimension : intra-ethnique et inter-ethnique. Cet article présente d’abord la dynamique de ces conflits au cours de quatre dernières décennies, et ensuite il examine de manière prospective les pistes de solutions selon trois scénarios envisageables pour le futur politique du Congo.Abstract Since the beginning of the 60s the North-Kivu province (Eastern Congo) is facing recurrent ethnic conflicts, which are double-faced: intra-ethnic et inter-ethnic. This paper presents at first the dynamics of these conflicts over the last four decades, and then examines the possible solutions according to three plausible scenarios for the political future of Congo.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0165 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-165?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0165 Sénégal : des dérives du système des transports à la catastrophe du Joola Lombard, Jérôme2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 165-184 | 0002-0478 AFCO_20742 Résumé Dans la nuit du 26 au 27 septembre 2002, le chavirement du navire Le Joola a provoqué la mort de près de 2 000 morts. Dans une période de liberalisation des transports sénégalais, cette catastrophe souligne combien la déficience de l’autorité publique, dans l’organisation du système, est porteuse de graves conséquences. Elle soulève aussi le difficile problème de l’équilibre entre intérêt général et intérêts particuliers et esquisse quelques pistes de réflexion et de solutions pour sortir de l’impasse.Abstract During the night of the 26th to 27th September 2002, the capsizing of the ship Joola caused the death of nearly 2000 people. In a phase of deregulation of Senegalese public transports, this disaster underlines how the inefficiency of public authorities in the organisation of the transport system can lead to such tragic consequences. This also rises the problem of the balance between public and private interests, and enables to point out ideas and solutions to escape this dead-end.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0185 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-185?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0185 Le Tchad et le monde arabe : essai d'analyse des relations commerciales de la période précoloniale à aujourd'hui Arditi, Claude2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 185-198 | 0002-0478 AFCO_20743 Résumé Dès la fin de la pacification militaire, le pouvoir colonial français a tenté d’instaurer au Tchad un nouvel ordre économique et social en rupture avec le passé. Les nouveaux axes du commerce orientés de la côte vers l’intérieur de l’Afrique devaient progressivement se substituer aux anciennes voies transsahariennes multiséculaires. Pourtant, depuis le début des années 1990, on constate un intense développement des relations commerciales et des migrations de travail avec les pays arabes. Cet appel vers l’est ne manifeste-t-il pas que la colonisation, si cette évolution perdure, n’aura été dans ce domaine qu’une simple parenthèse ?Abstract Immediately after pacification, the French colonial power tried to establish a new social and economic order, as a breaking off from the past in Chad. New commercial mainlines, oriented from the coast to the hinterland, were supposed to substitute centuries old Trans-Saharan highways. However, from the early 1990s on, an intensive development of trade and labour relations with the Arab world has been observed in Chad. If this is to be sustained in the future, would such a tendency reveal the colonisation process as merely incidental ?Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0199 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-199?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0199 Chronique bibliographique Regards sur l'Afrique Giri, Jacques2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 199-201 | 0002-0478 AFCO_20744 Résumé Dès la fin de la pacification militaire, le pouvoir colonial français a tenté d’instaurer au Tchad un nouvel ordre économique et social en rupture avec le passé. Les nouveaux axes du commerce orientés de la côte vers l’intérieur de l’Afrique devaient progressivement se substituer aux anciennes voies transsahariennes multiséculaires. Pourtant, depuis le début des années 1990, on constate un intense développement des relations commerciales et des migrations de travail avec les pays arabes. Cet appel vers l’est ne manifeste-t-il pas que la colonisation, si cette évolution perdure, n’aura été dans ce domaine qu’une simple parenthèse ?Abstract Immediately after pacification, the French colonial power tried to establish a new social and economic order, as a breaking off from the past in Chad. New commercial mainlines, oriented from the coast to the hinterland, were supposed to substitute centuries old Trans-Saharan highways. However, from the early 1990s on, an intensive development of trade and labour relations with the Arab world has been observed in Chad. If this is to be sustained in the future, would such a tendency reveal the colonisation process as merely incidental ?Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_207_0203 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-3-page-203?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.207.0203 L'Afrique dans le monde Une chronologie du continent africain 2ème trimestre 2003 Giri, Jacques2003 fre Afrique contemporaine | 207 | 3 | 2003-10-01 | p. 203-217 | 0002-0478 AFCO_20745 Résumé Dès la fin de la pacification militaire, le pouvoir colonial français a tenté d’instaurer au Tchad un nouvel ordre économique et social en rupture avec le passé. Les nouveaux axes du commerce orientés de la côte vers l’intérieur de l’Afrique devaient progressivement se substituer aux anciennes voies transsahariennes multiséculaires. Pourtant, depuis le début des années 1990, on constate un intense développement des relations commerciales et des migrations de travail avec les pays arabes. Cet appel vers l’est ne manifeste-t-il pas que la colonisation, si cette évolution perdure, n’aura été dans ce domaine qu’une simple parenthèse ?Abstract Immediately after pacification, the French colonial power tried to establish a new social and economic order, as a breaking off from the past in Chad. New commercial mainlines, oriented from the coast to the hinterland, were supposed to substitute centuries old Trans-Saharan highways. However, from the early 1990s on, an intensive development of trade and labour relations with the Arab world has been observed in Chad. If this is to be sustained in the future, would such a tendency reveal the colonisation process as merely incidental ?Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0003 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-3?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0003 Editorial Gaulme, François2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 3-4 | 0002-0478 AFCO_20846 Résumé Dès la fin de la pacification militaire, le pouvoir colonial français a tenté d’instaurer au Tchad un nouvel ordre économique et social en rupture avec le passé. Les nouveaux axes du commerce orientés de la côte vers l’intérieur de l’Afrique devaient progressivement se substituer aux anciennes voies transsahariennes multiséculaires. Pourtant, depuis le début des années 1990, on constate un intense développement des relations commerciales et des migrations de travail avec les pays arabes. Cet appel vers l’est ne manifeste-t-il pas que la colonisation, si cette évolution perdure, n’aura été dans ce domaine qu’une simple parenthèse ?Abstract Immediately after pacification, the French colonial power tried to establish a new social and economic order, as a breaking off from the past in Chad. New commercial mainlines, oriented from the coast to the hinterland, were supposed to substitute centuries old Trans-Saharan highways. However, from the early 1990s on, an intensive development of trade and labour relations with the Arab world has been observed in Chad. If this is to be sustained in the future, would such a tendency reveal the colonisation process as merely incidental ?Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0007 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-7?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0007 Lutte contre la pauvreté et les inégalités. Ce qu'en pensent des intellectuels africains Lévy, MarcBrouillet, Anne-Sophie2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 7-12 | 0002-0478 AFCO_20847 Résumé Dès la fin de la pacification militaire, le pouvoir colonial français a tenté d’instaurer au Tchad un nouvel ordre économique et social en rupture avec le passé. Les nouveaux axes du commerce orientés de la côte vers l’intérieur de l’Afrique devaient progressivement se substituer aux anciennes voies transsahariennes multiséculaires. Pourtant, depuis le début des années 1990, on constate un intense développement des relations commerciales et des migrations de travail avec les pays arabes. Cet appel vers l’est ne manifeste-t-il pas que la colonisation, si cette évolution perdure, n’aura été dans ce domaine qu’une simple parenthèse ?Abstract Immediately after pacification, the French colonial power tried to establish a new social and economic order, as a breaking off from the past in Chad. New commercial mainlines, oriented from the coast to the hinterland, were supposed to substitute centuries old Trans-Saharan highways. However, from the early 1990s on, an intensive development of trade and labour relations with the Arab world has been observed in Chad. If this is to be sustained in the future, would such a tendency reveal the colonisation process as merely incidental ?Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0013 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-13?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0013 Nouveaux rapports entre acteurs, nouveaux modèles de croissance Nébié, Gustave2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 13-29 | 0002-0478 AFCO_20848 Résumé La lutte contre la pauvreté doit être systémique, inclusive, et non limitée à des mesures ponctuelles en faveur des plus pauvres. Elle doit être replacée dans un cadre d’analyse où les acteurs sociaux jouent un rôle prépondérant pour trouver une forme de collaboration institutionnelle qui influence les politiques nationales. Identification des acteurs et négociation des alliances représentent par conséquent les vrais défis à venir.Abstract Poverty alleviation must be systematic, inclusive, and not limited to occasional measures in favour of the poorest. It must be placed in a framework of analysis in which social stakeholders play a preponderant role to find a form of institutional collaboration that influences national policies. Stakeholder identification and the negotiation of alliances are consequently the true challenges to come.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0031 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-31?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0031 Le processus d'élaboration du document stratégique de réduction de la pauvreté au Bénin Assilamehoo, Emmanuel2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 31-45 | 0002-0478 AFCO_20849 Résumé Le processus des cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté, censé faire l’objet d’une appropriation par les pays en développement, continue à bien des égards de souffrir de l’intervention des Institutions de Bretton Woods. La réflexion sur la pauvreté n’a pas seulement une dimension sociale, elle doit avant tout s’inscrire dans les objectifs de stabilité macroéconomique, prenant en compte la réduction des inégalités.Abstract Poverty reduction strategy papers, which are supposed to be appropriated by developing countries, continue in many ways to suffer from intervention by the Bretton Woods Institutions. Reflection on poverty is not limited to the social dimension, it must above all be part and parcel of the objectives of macroeconomic stability taking into account the reduction of inequalities.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0047 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-47?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0047 Amélioration des méthodes ou réforme politique ? Ould Amar, Ahmed2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 47-55 | 0002-0478 AFCO_20850 Résumé On ne peut que faire le constat des insuffisances des politiques publiques menées jusqu’à présent : des éléments de politiques publiques différenciés sont indispensables et doivent se situer à des niveaux de liaison appropriés entre les diverses échelles. Il s’agit donc d’introduire -dans la continuité des politiques globales- des améliorations substantielles aux niveaux conceptuel et opérationnel, avec davantage de réalisme quant à la délimitation des orientations et la mise en œuvre de ces politiques.Abstract One can but note the inadequacies of public policies implemented until now: elements of differentiated public policies are crucial and must be situated at appropriate linkage points between the various scales. It is therefore a matter of introducing—in the continuation of general policies—substantial design and operational improvements with greater realism as to outlining orientations for and implementing these policies.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0057 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-57?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0057 Les cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté en Afrique de l'Ouest Dahou, Tarik2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 57-70 | 0002-0478 AFCO_20851 Résumé Les cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté posent de nouveaux enjeux en termes de développement durable et équitable. Néanmoins, il convient de relativiser leur capacité à résoudre les problèmes de pauvreté. L’analyse critique de ces nouveaux cadres montre qu’il vaudrait mieux partir des modalités d’inclusion et d’exclusion des réseaux de clientèle qui permettrait de mieux appréhender les processus d’allocation des ressources pour une prise en compte plus satisfaisante des phénomènes d’inégalité et de vulnérabilité.Abstract Poverty reduction strategy papers raise new stakes for sustainable and equitable development. Nevertheless, their capacity to resolve poverty problems should be placed into perspective. Critical analysis of these new frameworks reveals that it would be best to start from the modalities of inclusion in and exclusion from clientele networks; this would make it possible to better understand resource allocation processes and more satisfactorily take into account the phenomena of inequality and vulnerability.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0071 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-71?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0071 Estimation de l'évolution de la pauvreté monétaire dans le modèle Jumbo : premiers résultats Cogneau, Denis2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 71-79 | 0002-0478 AFCO_20852 Résumé Cet article présente une estimation régionale homogène de l’incidence de la pauvreté dans les pays de la zone franc en 2002 et de son évolution en 2003 et 2004. Il met en avant le rôle central de la lutte contre les inégalités et des politiques de redistribution dans la lutte contre la pauvreté dans les pays les plus riches (relativement) de la zone. En ce qui concerne l’Objectif du Millénaire en matière de pauvreté, la croissance annuelle moyenne de la consommation par tête nécessaire entre 2003 et 2015 pour l’atteindre paraît hors de portée des pays de la zone franc... à l’exception éventuelle du Sénégal.Abstract This paper examines the incidence of poverty in Zone Franc countries in 2002 and its evolution for 2003-2004. It emphasises the core importance of redistribution policies in fighting inequalities among the (relatively) richer countries of this Zone. As the Millenium objective on poverty reduction is concerned, the average annual level of per capita consumption needed in this respect seems out of reach for these countries, with Senegal as a possible exception.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0081 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-81?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0081 Les leçons de Cancun pour l'Afrique Cattaneo, Olivier2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 81-99 | 0002-0478 AFCO_20853 Résumé L’échec de Cancun a généré une double frustration pour les pays africains : d’une part, leurs attentes – comme sur le coton – n’ont pas été satisfaites ; d’autre part, les balbutiements du dialogue et de la démocratie ont fragilisé le système commercial multilatéral, au profit des négociations bilatérales et régionales, qui sont moins favorables aux pays les plus pauvres. Afin d’éviter la marginalisation de l’Afrique, une nouvelle stratégie commerciale doit être élaborée, notamment en partenariat avec l’autre grand perdant de Cancun : l’Union européenne.Abstract The failure of Cancun has generated frustrations amongst African countries on two grounds : first, their expectations – e.g., on cotton – were not fulfilled ; and second, hesitations in dialogue and democracy have weakened the multilateral trading system to the benefit of bilateral and regional negotiations, which are less favourable to the poorest countries. In order to avoid Africa being isolated, a new trade strategy should be elaborated, possibly in co-ordination with a second major looser in Cancun, the European Union.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0101 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-101?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0101 Le fédéralisme au secours de l'Afrique ? Pérouse de Montclos, Marc-Antoine2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 101-114 | 0002-0478 AFCO_20854 Résumé En Afrique, le fédéralisme est souvent présenté comme une solution pour gérer des grands ensembles territoriaux, décentraliser des Etats fragiles et réconcilier des sociétés multiculturelles, notamment au sortir de guerres civiles. En pratique, cependant, les expériences contrastées du Nigeria et du Soudan montrent que les vertus intrinsèques d'un tel système sont très limitées par la forme que veulent bien lui donner des pouvoirs autoritaires.Abstract In Africa, federalism is often understood as a solution to rule wide territories and multicultural societies in the context of weak states, especially after civil wars. Yet the experiences of Sudan and Nigeria show that " good governance " under such a system is very limited by the way authoritarian regimes implement it.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0115 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-115?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0115 Le chaînon manquant Antil, AlainChoplin, Armelle2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 115-126 | 0002-0478 AFCO_20855 Résumé La construction, d’ici à 2007, d’une route reliant Nouakchott à Nouadhibou, achèvera une transsaharienne qui reliera le Maroc, la Mauritanie et le Sénégal. En Mauritanie, cette route risque de déséquilibrer davantage l’espace national en renforçant l’attractivité des deux pôles majeurs de l’économie nationale. La construction de cet axe augure également une nouvelle configuration régionale dans laquelle Rabat sera encouragé à faire de l’axe politique avec Nouakchott et Dakar la pièce maîtresse de sa politique africaine.Abstract A road is to be built between Nouakchott and Nouadhibou before 2007, to complete the Trans-Saharan axis linking Morocco, Mauritania and Senegal. As a consequence of strengthening the nation’s two major economic poles, this road might further increase a geographical imbalance inside Mauritania. It shall develop too a new regional configuration, Rabat being so induced to put on the forefront of its African policy the political relationship with Nouakchott and Dakar.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0127 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-127?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0127 Madagascar Sarrasin, Bruno2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 127-144 | 0002-0478 AFCO_20856 Résumé L’île de Madagascar est particulièrement connue pour sa biodiversité. En comparaison d’autres pays de l’Afrique subsaharienne où le secteur minier a traditionnellement joué un rôle important dans l’économie, l’exploitation industrielle des ressources minières à Madagascar constitue plus un projet qu’une réalité. Celle-ci n’a cependant jamais été aussi près de se réaliser. Dans un contexte de déréglementation, cet article propose une lecture des enjeux associés à l’émergence du secteur minier à Madagascar et du rôle que les institutions multilatérales de financement – principalement la Banque mondiale – lui accordent dans leur modèle de développement.Abstract The Island of Madagascar is particularly famous for its bio-diversity. Compared with other countries of Sub-Saharan Africa where the mining sector has traditionally played a major economic role, industrial operations of the mining resources in Madagascar remain a project more that a reality, even though it has never been so close to being realised. In a deregulation context, this paper offers an interpretation of the issues related to the emerging mining sector in Madagascar and its role in the developmental models of multilateral funding institutions–mainly the World Bank.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0145 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-145?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0145 Chronique bibliographique La Mort du roi Tsongor de Laurent Gaudé Véron, Jean-Bernard2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 145-147 | 0002-0478 AFCO_20857 Résumé L’île de Madagascar est particulièrement connue pour sa biodiversité. En comparaison d’autres pays de l’Afrique subsaharienne où le secteur minier a traditionnellement joué un rôle important dans l’économie, l’exploitation industrielle des ressources minières à Madagascar constitue plus un projet qu’une réalité. Celle-ci n’a cependant jamais été aussi près de se réaliser. Dans un contexte de déréglementation, cet article propose une lecture des enjeux associés à l’émergence du secteur minier à Madagascar et du rôle que les institutions multilatérales de financement – principalement la Banque mondiale – lui accordent dans leur modèle de développement.Abstract The Island of Madagascar is particularly famous for its bio-diversity. Compared with other countries of Sub-Saharan Africa where the mining sector has traditionally played a major economic role, industrial operations of the mining resources in Madagascar remain a project more that a reality, even though it has never been so close to being realised. In a deregulation context, this paper offers an interpretation of the issues related to the emerging mining sector in Madagascar and its role in the developmental models of multilateral funding institutions–mainly the World Bank.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0149 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-149?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0149 Négrologie de Stéphen Smith Giri, Jacques2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 149-151 | 0002-0478 AFCO_20858 Résumé L’île de Madagascar est particulièrement connue pour sa biodiversité. En comparaison d’autres pays de l’Afrique subsaharienne où le secteur minier a traditionnellement joué un rôle important dans l’économie, l’exploitation industrielle des ressources minières à Madagascar constitue plus un projet qu’une réalité. Celle-ci n’a cependant jamais été aussi près de se réaliser. Dans un contexte de déréglementation, cet article propose une lecture des enjeux associés à l’émergence du secteur minier à Madagascar et du rôle que les institutions multilatérales de financement – principalement la Banque mondiale – lui accordent dans leur modèle de développement.Abstract The Island of Madagascar is particularly famous for its bio-diversity. Compared with other countries of Sub-Saharan Africa where the mining sector has traditionally played a major economic role, industrial operations of the mining resources in Madagascar remain a project more that a reality, even though it has never been so close to being realised. In a deregulation context, this paper offers an interpretation of the issues related to the emerging mining sector in Madagascar and its role in the developmental models of multilateral funding institutions–mainly the World Bank.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0153 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-153?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0153 Informations scientifiques Arseniev, Vladimir2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 153-154 | 0002-0478 AFCO_20859 Résumé L’île de Madagascar est particulièrement connue pour sa biodiversité. En comparaison d’autres pays de l’Afrique subsaharienne où le secteur minier a traditionnellement joué un rôle important dans l’économie, l’exploitation industrielle des ressources minières à Madagascar constitue plus un projet qu’une réalité. Celle-ci n’a cependant jamais été aussi près de se réaliser. Dans un contexte de déréglementation, cet article propose une lecture des enjeux associés à l’émergence du secteur minier à Madagascar et du rôle que les institutions multilatérales de financement – principalement la Banque mondiale – lui accordent dans leur modèle de développement.Abstract The Island of Madagascar is particularly famous for its bio-diversity. Compared with other countries of Sub-Saharan Africa where the mining sector has traditionally played a major economic role, industrial operations of the mining resources in Madagascar remain a project more that a reality, even though it has never been so close to being realised. In a deregulation context, this paper offers an interpretation of the issues related to the emerging mining sector in Madagascar and its role in the developmental models of multilateral funding institutions–mainly the World Bank.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_208_0155 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2003-4-page-155?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.208.0155 L'Afrique dans le monde. Une chronologie du continent africain 3ème trimestre 2003 Lamorlette, Daniel2003 fre Afrique contemporaine | 208 | 4 | 2003-11-01 | p. 155-169 | 0002-0478 AFCO_20860 Résumé L’île de Madagascar est particulièrement connue pour sa biodiversité. En comparaison d’autres pays de l’Afrique subsaharienne où le secteur minier a traditionnellement joué un rôle important dans l’économie, l’exploitation industrielle des ressources minières à Madagascar constitue plus un projet qu’une réalité. Celle-ci n’a cependant jamais été aussi près de se réaliser. Dans un contexte de déréglementation, cet article propose une lecture des enjeux associés à l’émergence du secteur minier à Madagascar et du rôle que les institutions multilatérales de financement – principalement la Banque mondiale – lui accordent dans leur modèle de développement.Abstract The Island of Madagascar is particularly famous for its bio-diversity. Compared with other countries of Sub-Saharan Africa where the mining sector has traditionally played a major economic role, industrial operations of the mining resources in Madagascar remain a project more that a reality, even though it has never been so close to being realised. In a deregulation context, this paper offers an interpretation of the issues related to the emerging mining sector in Madagascar and its role in the developmental models of multilateral funding institutions–mainly the World Bank.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0005 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-5?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0005 Éditorial Lamorlette, Daniel2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 5-6 | 0002-0478 AFCO_20961 Résumé L’île de Madagascar est particulièrement connue pour sa biodiversité. En comparaison d’autres pays de l’Afrique subsaharienne où le secteur minier a traditionnellement joué un rôle important dans l’économie, l’exploitation industrielle des ressources minières à Madagascar constitue plus un projet qu’une réalité. Celle-ci n’a cependant jamais été aussi près de se réaliser. Dans un contexte de déréglementation, cet article propose une lecture des enjeux associés à l’émergence du secteur minier à Madagascar et du rôle que les institutions multilatérales de financement – principalement la Banque mondiale – lui accordent dans leur modèle de développement.Abstract The Island of Madagascar is particularly famous for its bio-diversity. Compared with other countries of Sub-Saharan Africa where the mining sector has traditionally played a major economic role, industrial operations of the mining resources in Madagascar remain a project more that a reality, even though it has never been so close to being realised. In a deregulation context, this paper offers an interpretation of the issues related to the emerging mining sector in Madagascar and its role in the developmental models of multilateral funding institutions–mainly the World Bank.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0007 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-7?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0007 Les cadres stratégiques pour la consolidation de la paix Johnson, Hilde2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 7-21 | 0002-0478 AFCO_20962 Résumé L’étude du groupe d’Utstein (Allemagne, Pays-Bas, Norvège et Royaume-Uni) sur la consolidation de la paix a révélé une grande lacune stratégique dans les efforts pour la paix menés par ces quatre pays. La responsabilité principale de la paix incombe aux parties en conflit. Mais la communauté internationale a un rôle crucial à jouer dans le développement de compétences, de capacités, d’institutions et de processus pour le règlement non violent des conflits et le développement durable.Abstract The Utstein countries’ (Germany, Netherlands, Norway and UK) peace-building study has identified a major strategic deficit in the peace-building efforts of the four countries. The primary responsibility for peace rests with the conflicting parties. But the international community has a critical role to play in building competence, capacity, institutions and processes for non-violent conflict resolution and sustainable development.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0023 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-23?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0023 Vers une paix et un développement durables en Afrique Wiltzer, Pierre-André2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 23-37 | 0002-0478 AFCO_20963 Résumé Forte de ses liens historiques et culturels avec l’Afrique, la France déploie aujourd’hui de nombreux efforts pour y promouvoir et y faciliter la paix et la sécurité. Cette sécurité exige toutefois des conditions qui vont au-delà des seuls moyens militaires. Des forces armées crédibles pour désamorcer ou circonscrire un foyer de tension n’ont pas vocation à remédier aux causes profondes de ces conflits qui, dans une large mesure, sont en rapport direct avec la pauvreté. La sécurité et le développement sont donc inextricablement liés.Abstract France, being comforted by its historical and cultural links with Africa, is not spare of renewed efforts for promoting and facilitating peace and security on the continent. Such an objective remains beyond the range of military action by itself. Actually sent to calm down or circumscribe a tension zone, efficient Army forces have obviously no vocation for responding to root causes of conflicts which, most of the time, are associated to a poverty situation. This means that building security and development are the two faces of a same coin.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0039 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-39?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0039 Aide publique au développement et réformes des systèmes de sécurité : l'improbable rencontre du Dr Jekyll et de Mr Hyde Châtaigner, Jean-Marc2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 39-49 | 0002-0478 AFCO_20964 Résumé Les objectifs de promotion de la paix et de la sécurité sont désormais considérés comme "des piliers fondamentaux du développement et de la réduction de la pauvreté". Cette mutation renvoie à l’apparition dans les années 1990 du concept plus large de "sécurité humaine". Ce changement conceptuel ne peut pas être déconnecté des préoccupations des pays du Nord dans la lutte contre des menaces nouvelles. Cependant, il répond aussi à une demande des pays partenaires. Les programmes de réforme des systèmes de sécurité devront être gérés dans un cadre civil afin d’éviter toute confusion d’objectifs.Abstract Promoting peace and security has been currently adopted as a fundamental pillar for development and poverty reduction. From the surging of a larger concept of "human security" during last decade a new mood has resulted. On behalf of Northern countries, such a change of mind certainly is connected to new concerns, as a response to new threats. But from a partner states’ point of view, it also is consistent with new demands. Eventually, in order to avoid a confusion in goals, Security Systems Reform (SSR) programmes would have to be managed under a civilian framework.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0051 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-51?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0051 La délicate mais indispensable implication de l'aide dans les conflits Véron, Jean-Bernard2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 51-64 | 0002-0478 AFCO_20965 Résumé Quoique limitée et nécessairement combinée avec d’autres catégories d’intervention, l’aide peut jouer un rôle non négligeable dans une problématique de conflit violent. Ses missions ne pourront toutefois être remplies avec quelque efficacité que si sont réunies plusieurs conditions dont la plus importante est le choix d’une action dans la durée, qui ne se limite pas au traitement des conséquences du conflit mais s’attache également aux causes.Abstract However limited and necessarily combined with different forms of action, development assistance can play a consistent role in responding to violent conflicts. In order to achieve minimal efficiency, its mission would have to comply with several requirements, the most important of which would be to tackle not only the consequences, but also the root causes of these conflicts.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0065 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-65?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0065 La réforme du secteur de sécurité en Afrique Vitalis, Joseph2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 65-79 | 0002-0478 AFCO_20966 Résumé Le système de sécurité se révèle être un des principaux points faibles des pays en développement. L’expérience africaine démontre qu’il est déraisonnable de doter les États de leurs propres outils de sécurité tant qu’ils ne disposent pas de moyens robustes de les contrôler ; en outre, la force publique, centre de ces systèmes de sécurité, doit être spécialement conçue pour être contrôlable par l’État. Alors que le problème de sécurité des pays africains est global, il est vain de vouloir imiter en Afrique les systèmes de sécurité occidentaux.Abstract Security system happens to be one of the main weaknesses in developing countries. African experience shows that priority must be given to a type of security systems specifically designed to be fully controlled by the State; moreover, this State must be equipped with strong means of curbing its own Public Forces. African security problems are regional. Imitating Western security systems in Africa leads to nowhere.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0081 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-81?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0081 L'Afrique et le terrorisme Cilliers, Jakkie2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 81-100 | 0002-0478 AFCO_20967 Résumé Le terrorisme, sous sa forme locale, étant depuis longtemps endémique en Afrique, le principal risque sur ce continent réside dans l’apparition à l’avenir d’une forme mixte et complexe de terrorisme à la fois national et international. L’Afrique pourrait éventuellement avoir un rôle central dans le développement du terrorisme international. Les motivations, les moyens et les cibles sont bien là. Les occasions ne pourront donc être éternellement manquées.Abstract Since sub-state terrorism is already endemic to Africa, the future threat potential in the continent lies in a complex mixture of sub-national and international terrorism. Africa may come to play a central role in international terrorism. The motivation, means and targets all exist and the opportunities will not go unheeded for much longer.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0101 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-101?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0101 L'opération Artémis, un tournant pour la politique européenne de sécurité et de défense ? Bagayoko-Penone, Niagalé2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 101-116 | 0002-0478 AFCO_20968 Résumé Bien qu’ayant été limitée dans le temps et en dépit de la modestie des objectifs poursuivis, l’Opération Artémis, menée en 2003 en Ituri par l’armée française, comporte ainsi un certain nombre d’enseignements à la fois pour l’avenir de la Politique européenne de sécurité et de défense et pour celui des relations entre l’Union européenne et le continent africain.Abstract Although limited in time as well as by its mandate, Opération Artémis, which was led by the French Army in Ituri in 2003, is quite interesting in terms of lessons learned. Its suggests new trends for European Defense and Security Policy. It remains also instructive for the future of Africa-EU relations.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0117 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-117?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0117 Côte d'Ivoire : la violence, juste avant la guerre Galy, Michel2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 117-139 | 0002-0478 AFCO_20969 Résumé Peut-on discerner, dans les violences ordinaires, des "patterns" des conduites conflictuelles à venir, des signes avant-coureurs et des seuils où les pensées et les actes s’infléchissent - et que l’on pourrait éventuellement influencer avant que ne survienne le pire ? C’est cette recherche délcate qui est effectuée ici à partir d’observations de terrain pour la Côte d’Ivoire d’avant septembre 2002.Abstract In a context of ordinary violence, is it possible to distinguish patterns of impending conflict, to identify signals and thresholds beyond which violence will erupt and before which one might try to intervene in order to prevent the waterched ? In this paper, such a sensitive matter is discussed from field observation in pre-September 2002 Côte d’Ivoire.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0141 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-141?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0141 La guerre au nord de l'Ouganda : une “solution militaire” sans issue ? Piquemal, Leslie2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 141-161 | 0002-0478 AFCO_20970 Résumé Apparue en 1987 comme mouvement rebelle du nord de l’Ouganda, la Lord’s Resistance Army (LRA), est toujours en guerre civile contre le pouvoir central, bien qu’ayant à ce jour perdu tout soutien populaire. Les perspectives d’avenir ne sont guère prometteuses dans la zone de ce conflit, dont la population Acholi est la principale victime.Abstract As a local rebel movement, the Lord’s Resistance Army (LRA) appeared in 1987 in Northern Uganda and is still engaged in civil war with the State, though to this day it has lost all popular support. The future seems bleak in the conflict area, particularly for an Acholi population which remains the main victim in the fighting.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0163 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-163?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0163 Construire ensemble la société du savoir en Afrique Chasseriaux, Jean-Michel2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 163-178 | 0002-0478 AFCO_20971 Résumé Dans le contexte actuel de mondialisation et de transition vers une société du savoir, les connaissances scientifiques et techniques prennent une importance accrue dans le processus de développement. Leur production et leur utilisation pour et par les Africains et plus généralement les pays en développement ne peuvent être assurées de façon satisfaisante par le marché. L’aide publique au développement peut compenser cette défaillance. Dans cet esprit, l’Europe doit contribuer à construire une société africaine du savoir.Abstract At a time of globalisation and of transition towards a knowledge economy, scientific and technical knowledge becomes increasingly important in the development process. Its production and use for and by African countries can not be secured in a satisfactory way by relying only on market forces. Official development aid has to compensate for this market failure. Accordingly, Europe has to cooperate in the building of an African knowledge society.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0179 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-179?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0179 La Libye et l'Occident depuis 1999 : entre tropisme américain et ancrage euroméditerranéen Haddad, Saïd2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 179-196 | 0002-0478 AFCO_20972 Résumé La réorientation de la politique africaine a été la première étape de la stratégie de la Libye de Kadhafi pour briser l’isolement international. Après la suspension des sanctions internationales, l’objectif de la diplomatie libyenne va être de renouer les liens économiques et politiques avec l’Occident. Cependant, les relations entre la Libye, les Etats-Unis et l’Europe restent marquées par le turbulent passé de la politique libyenne.Abstract Reinvesting in Africa during embargo years was a first step for Libya’s strategy of breaking international isolation. From the leveling of sanctions on, Libya’s foreign policy has aimed at restoring all kind of economic and political links with the West. However, the relationship between Libya and the US or Europe is still bears the turbulent mark of Qaddafi’s former policy.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0197 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-197?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0197 Une expérience européenne : la conditionnalité de performance au Burkina Faso Guillaumont, PatrickGuillaumont Jeanneney, Sylviane2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 197-227 | 0002-0478 AFCO_20973 Résumé L’opportunité et la difficulté d’une réforme de la conditionnalité de l’aide extérieure allant dans le sens d’une conditionnalité fondée sur les résultats sont examinées ici à la lumière de l’expérience européenne au Burkina Faso. Si le principe de cette nouvelle conditionnalité paraît bien fondé, son application montre la difficulté de se départir des modalités traditionnelles de la conditionnalité d’instruments.Abstract In this paper, the need and the difficulty of a move towards an outcome-based conditionality of foreign aid are examined with reference to the European experiment in Burkina Faso. If the principle of this new conditionality appears to be well grounded, its implementation shows the difficulty of moving away a traditional instrument-based conditionality.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0229 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-229?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0229 Chronique bibliographique Après Négrologie, deux visions moins sombres de l'Afrique Giri, Jacques2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 229-231 | 0002-0478 AFCO_20974 Résumé L’opportunité et la difficulté d’une réforme de la conditionnalité de l’aide extérieure allant dans le sens d’une conditionnalité fondée sur les résultats sont examinées ici à la lumière de l’expérience européenne au Burkina Faso. Si le principe de cette nouvelle conditionnalité paraît bien fondé, son application montre la difficulté de se départir des modalités traditionnelles de la conditionnalité d’instruments.Abstract In this paper, the need and the difficulty of a move towards an outcome-based conditionality of foreign aid are examined with reference to the European experiment in Burkina Faso. If the principle of this new conditionality appears to be well grounded, its implementation shows the difficulty of moving away a traditional instrument-based conditionality.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_209_0233 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-1-page-233?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.209.0233 Notes de lecture Giri, Jacques2004 fre Afrique contemporaine | 209 | 1 | 2004-01-05 | p. 233-241 | 0002-0478 AFCO_20975 Résumé L’opportunité et la difficulté d’une réforme de la conditionnalité de l’aide extérieure allant dans le sens d’une conditionnalité fondée sur les résultats sont examinées ici à la lumière de l’expérience européenne au Burkina Faso. Si le principe de cette nouvelle conditionnalité paraît bien fondé, son application montre la difficulté de se départir des modalités traditionnelles de la conditionnalité d’instruments.Abstract In this paper, the need and the difficulty of a move towards an outcome-based conditionality of foreign aid are examined with reference to the European experiment in Burkina Faso. If the principle of this new conditionality appears to be well grounded, its implementation shows the difficulty of moving away a traditional instrument-based conditionality.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0005 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-5?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0005 Editorial Gaulme, François2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 5-6 | 0002-0478 AFCO_21076 Résumé L’opportunité et la difficulté d’une réforme de la conditionnalité de l’aide extérieure allant dans le sens d’une conditionnalité fondée sur les résultats sont examinées ici à la lumière de l’expérience européenne au Burkina Faso. Si le principe de cette nouvelle conditionnalité paraît bien fondé, son application montre la difficulté de se départir des modalités traditionnelles de la conditionnalité d’instruments.Abstract In this paper, the need and the difficulty of a move towards an outcome-based conditionality of foreign aid are examined with reference to the European experiment in Burkina Faso. If the principle of this new conditionality appears to be well grounded, its implementation shows the difficulty of moving away a traditional instrument-based conditionality.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0007 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-7?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0007 Introduction thématique Vircoulon, Thierry2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 7-12 | 0002-0478 AFCO_21077 Résumé L’opportunité et la difficulté d’une réforme de la conditionnalité de l’aide extérieure allant dans le sens d’une conditionnalité fondée sur les résultats sont examinées ici à la lumière de l’expérience européenne au Burkina Faso. Si le principe de cette nouvelle conditionnalité paraît bien fondé, son application montre la difficulté de se départir des modalités traditionnelles de la conditionnalité d’instruments.Abstract In this paper, the need and the difficulty of a move towards an outcome-based conditionality of foreign aid are examined with reference to the European experiment in Burkina Faso. If the principle of this new conditionality appears to be well grounded, its implementation shows the difficulty of moving away a traditional instrument-based conditionality.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0013 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-13?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0013 Les élections de 2004 en Afrique du Sud : les enseignements d'un scrutin gagné d'avance Vircoulon, Thierry2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 13-23 | 0002-0478 AFCO_21078 RésuméAu cours des élections d’avril 2004, l’ANC a réalisé son meilleur score en une décennie. Mais, bien que cette victoire ait été annoncée d’avance, le scrutin 2004 n’est pas un non-événement : il tourne une page de la politique sud-africaine et comporte nombre d’enseignements dans un pays qui fait figure de démocratie "déséquilibrée" et donc d’énigme.AbstractDuring the April 2004 elections, ANC obtained its best score in a decade. As predictable a victory as it was, this is not a political non-event : closing an era for South African politics, the event brings out several lessons for a country to be considered as a sort of "unbalanced" democracy and, as such, remaining an enigma.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0025 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-25?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0025 La démocratie post-apartheid : un nouveau système élitiste ? Terreblanche, Sampie2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 25-34 | 0002-0478 AFCO_21079 RésuméCet article propose une analyse de l’évolution de la société sud-africaine depuis l’apartheid. La transition démocratique a conduit à une société divisée en trois classes à peu près égales : une classe moyenne, une classe ouvrière et un sous-prolétariat, dont la situation s’est détériorée depuis 1994. L’accroissement des inégalités durant la dernière décennie plaide pour une révision de la politique économique du gouvernement dans un sens plus social.AbstractThis paper considers socio-economic change in South Africa since apartheid days. On almost equal parts at national level, democratic transition has eventually induced a division in three classes: a middle class (or bourgeoisie), a poor lower class (or workers’ class) and an underclass (or lumpenproletariat), socio-economic position of which has deteriorated further since 1994. This situation of growing inequalities being taken into account, certainly the government’s economic policy would take a more social turn in the near future.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0035 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-35?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0035 Dix ans déjà depuis la fin de l'apartheid : un marché de l'emploi entre les fractures du passé et les défis du futur Horton, Claire2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 35-56 | 0002-0478 AFCO_21080 RésuméDix ans après le début de la transition démocratique en Afrique du Sud, la situation du marché de l’emploi reste au cœur des problèmes que doit affronter le pays. Cet article examine d’abord les caractéristiques de ce marché, en insistant sur les définitions de l’emploi et du chômage. Puis il traite des évolutions et des tendances, avant d’aborder les débats actuels à ce sujet.AbstractTen years on since the democratic transition the labour market still lies at the heart of many of South Africa's development challenges. In this paper, a first section examines the characteristics of the South African labour market, focusing particularly on employment and unemployment. This is followed by a discussion about the changes and trends affecting the labour market. A last section examines some of the key debates currently underway.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0057 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-57?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0057 Les questions foncières en Afrique du Sud : perspectives et mécanismes de la réforme foncière, 1994-2004 Drimie, Scott2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 57-78 | 0002-0478 AFCO_21081 RésuméL’Afrique du Sud a une politique de réforme foncière ambitieuse. Au lendemain de la suppression officielle de l’apartheid, le but de cette politique était de corriger les déséquilibres raciaux du régime foncier, de développer le secteur agricole et d’améliorer les conditions de vie des catégories les plus pauvres de la population. Cependant, malgré une dizaine d’années d’annonces et de mise en œuvre de la réforme foncière, celle-ci n’a fait que très peu de progrès.AbstractSouth Africa has ambitious intentions regarding its land reform policy. Following the formal end of apartheid, the policy was intended to redress the racial imbalance in landholding, develop the agricultural sector, and improve the livelihoods of the poor. However, after almost ten years of policy formation and implementation, land reform has made only limited progress in South Africa. Many of the original objectives have not been met.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0079 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-79?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0079 La réforme des transports publics urbains à l'épreuve de l'intégration du secteur informel Lomme, Roland2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 79-94 | 0002-0478 AFCO_21082 RésuméLe cas des transports urbains est exemplaire des difficultés de la légalisation du secteur informel et de son intégration au processus de modernisation économique et sociale : en Afrique du Sud, comme dans d’autres pays en développement, le secteur informel a, dans ce secteur, concurrencé avec succès les prestataires attitrés du service public au point de les marginaliser.AbstractIn developing countries, the situation in urban transports usually exemplifies the difficulty of legalising and integrating the informal sector into a modern economy and society. This is also the case in South Africa, where informal entrepreneurs have successfully competed with State actors to the point of marginalizing the latter.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0095 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-95?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0095 Le Black Economic Empowerment en Afrique du Sud : fondements, contraintes et risques Genre-Grandpierre, Gilles2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 95-108 | 0002-0478 AFCO_21083 RésuméDix ans après les premières élections libres en Afrique du Sud, l’on peut dresser le bilan d’une décennie du nouveau pouvoir, et en particulier analyser l’un des piliers centraux de sa politique économique, le Black Economic Empowerment (BEE). Celui-ci ne peut s’évaluer indépendamment de la politique économique globale suivie par le gouvernement de l’ANC. Il n’en constitue qu’un volet et les réussites et échecs de l’économie sud-africaine depuis une décennie ne doivent pas s’assimiler à ceux du BEE.AbstractTen years after the first free elections in South Africa, any general assessment of the new power’s achievements would have to take BEE (Black Economic Empowerment) into account as a major pillar of economic choices. This policy cannot be rated apart from the whole range of domestic economic policy. It is just one face of ANC’s economic decisions in a decade. Accordingly, success and failure in South African economy for ten years have not to be estimated just at BEE value.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0109 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-109?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0109 Les chartes sectorielles du Black Economic Empowerment : une transition en douceur ? Habchi, Laetitia2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 109-117 | 0002-0478 AFCO_21084 RésuméLa plupart des secteurs industriels sud-africains ont récemment signé des "chartes BEE". L’accord qui s’est ainsi établi entre le gouvernement et le secteur privé pour mettre en œuvre la politique de BEE est un facteur de succès pour cette politique, compte tenu de la faible capacité actuelle des institutions du secteur public national ainsi que du poids historique du secteur privé dans l’économie sud-africaine.AbstractMost South African industries recently signed "BEE charters" with the government. Given the currently weak capacity of national institutions and an historical importance of public sector in domestic economy, this agreement between central government and private sector can be interpreted as a clear factor of success for the BEE policy.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0119 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-119?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0119 La puissance du système bancaire sud-africain : prélude à un leadership continental ou parenthèse étonnante ? Listre, Jean-Pierre2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 119-143 | 0002-0478 AFCO_21085 Résumé L’Afrique du Sud est parvenue, en une dizaine d’années, à un degré de maturité et de puissance politique l’ancrant solidement en tête du continent africain. L’orthodoxie et le pragmatisme qui ont caractérisé cette ascension se retrouvent à l’identique dans l’évolution ferme et soutenue de son système financier qui, sauf avatars toujours possibles, devrait continuer à croître et à se renforcer.Abstract In some ten years South Africa reached such a level in maturity and political power as to be pushed up to the very top of the African continent. Orthodox policy and pragmatism which marked the whole of this achievement are also to be observed in the steady development of domestic financial sector. Notwithstanding occasional misadventure, this sector is expected to carry on growing in the future and to strengthen further.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0145 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-145?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0145 Femmes et Parlement au Mali Sanankoua, Bintou2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 145-156 | 0002-0478 AFCO_21086 RésuméLa participation relativement faible des femmes à la vie publique au Mali ne reflète ni leur engagement politique effectif ni leur poids démographique. La première partie de cet article retrace la place faites aux femmes dans le contexte politique national de 1960 à nos jours. La seconde esquisse un portrait sociologique des femmes députées au Parlement de 1997 à 2002.AbstractNeither actual involvement in political life nor full demographic share of women in Mali are correctly reflected by a rather low level of participation in public life. In a first part, this paper gives an historical account of women’s position in national politics from 1960 till nowadays. A second part sketches a sociological portrait of female members of Parliament, 1997 - 2002.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0157 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-157?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0157 Les agricultures familiales africaines entre survie et mutations Devèze, Jean-Claude2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 157-170 | 0002-0478 AFCO_21087 RésuméL’évolution des agricultures familiales africaines francophones reste préoccupante malgré les efforts accomplis et des réussites comme un certain développement des zones cotonnières. Les paysans continuent à se débattre entre des mutations difficiles à maîtriser et des économies de survie, avec des risques de marginalisation croissante aux conséquences redoutables au plan économique, environnemental, politique et humain. Pourtant des voies existent pour mobiliser les capacités des producteurs, pour "moderniser" ces agricultures, pour trouver de nouveaux équilibres entre agriculteurs et ruraux, entre villes et campagnes, entre intérêts individuels et approches collectives.AbstractIn spite of many efforts and occasional successes, such as in developing cotton growing areas, the present trend for Francophone Africa’s family farmers is still worrying. Difficult mutations and survival economies are still the rule, with a growing risk of marginalization, wearing tremendous consequences at economical, environmental, political and social levels. There are however some ways of mobilising producers’ capacities, " modernising " agriculture, defining a new balance between farmers and the rest of rural people, between town and country and between individual interests and a collective approach.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0171 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-171?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0171 Le maraîchage en économie de plantation : une alternative à la crise sociale et économique ? Tujague-Gibourg, Laurence2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 171-190 | 0002-0478 AFCO_21088 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0191 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-191?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0191 Chronique bibliographique Tujague-Gibourg, Laurence2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 191-193 | 0002-0478 AFCO_21089 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0195 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-195?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0195 L'Afrique dans le monde Tujague-Gibourg, Laurence2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 195-205 | 0002-0478 AFCO_21090 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_210_0206 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-2-page-206?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.210.0206 L'Afrique dans le monde Tujague-Gibourg, Laurence2004 fre Afrique contemporaine | 210 | 2 | 2004-08-01 | p. 206-212 | 0002-0478 AFCO_21091 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_211_0005 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-3-page-5?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.211.0005 Éditorial Tujague-Gibourg, Laurence2004 fre Afrique contemporaine | 211 | 3 | 2004-10-01 | p. 5-6 | 0002-0478 AFCO_21192 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_211_0007 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-3-page-7?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.211.0007 Introduction Marniesse, SarahPeccoud, Robert2004 fre Afrique contemporaine | 211 | 3 | 2004-10-01 | p. 7-27 | 0002-0478 AFCO_21193 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_211_0029 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-3-page-29?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.211.0029 Le triangle pauvreté - croissance - inégalités Bourguignon, François2004 fre Afrique contemporaine | 211 | 3 | 2004-10-01 | p. 29-56 | 0002-0478 AFCO_21194 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_211_0057 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-3-page-57?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.211.0057 Commentaires sur l'intervention de François Bourguignon Cogneau, Denis2004 fre Afrique contemporaine | 211 | 3 | 2004-10-01 | p. 57-66 | 0002-0478 AFCO_21195 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_211_0067 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-3-page-67?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.211.0067 Dossier spécial : actes de la conférence AFD/EUDN Giraud, Pierre-Noël2004 fre Afrique contemporaine | 211 | 3 | 2004-10-01 | p. 67-71 | 0002-0478 AFCO_21196 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_211_0073 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-3-page-73?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.211.0073 Analyse micro-économique de la pauvreté et des inégalités : l'arbitrage équité-efficacité revisité Dercon, Stefan2004 fre Afrique contemporaine | 211 | 3 | 2004-10-01 | p. 73-97 | 0002-0478 AFCO_21197 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_211_0099 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-3-page-99?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.211.0099 Commentaires sur l'intervention de Stefan Dercon Lambert, Sylvie2004 fre Afrique contemporaine | 211 | 3 | 2004-10-01 | p. 99-103 | 0002-0478 AFCO_21198 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_211_0104 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-3-page-104?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.211.0104 Dossier spécial : actes de la conférence AFD/EUDN Cohen, Daniel2004 fre Afrique contemporaine | 211 | 3 | 2004-10-01 | p. 104-106 | 0002-0478 AFCO_21199 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access

oai:cairn.info:AFCO_211_0107 2005-10-01 AFCO

https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2004-3-page-107?lang=fr https://doi.org/10.3917/afco.211.0107 Inégalités, croissance et politiques redistributives Attanasio, OrazioBinelli, Chiara2004 fre Afrique contemporaine | 211 | 3 | 2004-10-01 | p. 107-139 | 0002-0478 AFCO_211100 RésuméLe Centre-Est de la Côte d’Ivoire, traditionnellement dominé par la culture du cacao, a connu des problèmes de déforestation et de vieillissement des plantations. Face à cette situation, s’y sont développées depuis plus de dix ans des cultures maraîchères, tomate surtout, afin de pallier une chute des revenus agricoles. Cet article examines les conditions dans lesquelles les revenus de cette culture permettent une autonomisation économique des maraîchers dans un environnement marqué par une forte hiérarchisation sociale.AbstractA traditionally cocoa producing region, the Centre-East of Côte d’Ivoire is affected by deforestation and ageing cocoa trees. In this context, developing vegetables (and mostly tomato) production has been for over ten years a response by rural people to the issue of decreasing incomes. This paper examines the conditions for achieving autonomy on behalf of tomato growers in a social environment marked by a high hierarchical constraint.Cairn free access 69ac8c853ed1e