2024-03-28T11:59:14Z
https://oai.cairn.info/oai.php
oai:cairn.info:ESP_116_0007
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0007
Avant-propos
2004
fre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 7-9 | 0014-0481
1
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0011
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0011
Appel à articles
2004
fre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 11-13 | 0014-0481
2
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0015
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0015
Éditorial
Blanc, Maurice
Clément, Serge
2004
fre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 15-27 | 0014-0481
3
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0029
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0029
Sur les traces des sans-abri
Rouay-Lambert, Sophie
2004
sans-abri vie quotidienne relations sociales insertion Parishomeless everyday life social relations social integration Parisfre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 29-45 | 0014-0481
4
RésuméCet article présente le cheminement d’un sans-abri dans un quartier parisien. Il semble posséder ce que la société considère comme essentiel à une vie « normale et intégrée » (logement, revenus, lien familial). Le comportement de fuite en avant permet de comprendre ce qu’il dit être son « choix de vie ». La succession de traumatismes et de ruptures l’a poussé à adopter ce comportement de protection, le contexte de contraintes qu’offre la rue lui permettant de se projeter dans un ailleurs. On observe la vie à la rue au quotidien, en termes de pratiques sociales et de relations humaines : ajustement identitaire (Goffman), valorisation de la situation (Vexliard), négociation de sa place (Strauss), et en termes de pratiques spatiales, vécues comme une atteinte à l’image de soi que le sans-abri tente de maintenir.This paper describes the course of life of a person living on the streets in a district of Paris. Joan seems to possess what society considers as essential for a « normal and integrated » life (dwelling, income and family ties). His pattern of behaviour as a « permanent search for escape » explains what he claims to be his « choice of life style ». A sequence of traumas and ruptures led him to adopt this protective behaviour: living on the street is full of constraints, and allows a projection into an imaginary elsewhere. Everyday street life is observed in terms of social practices and human relationships: identity adjustment (Goffman), self-actualisation (Vexliard), negotiations for one’s place (Strauss) and, lastly, in terms of spatial practices experienced as an attack on the homeless person’s self-image which he attempts to maintain.ResumenEste articulo expone el encaminamiento de un habitante, sin domicilio fijo, de un barrio parisino. Joan parece poseer lo que la sociedad considera como esencial para la vida « normal e integrada » (alojamiento, fuentes de ingresos, lazos familiares). El comportamiento de « fuga hacia adelante » explica lo que el considera como « forma de vivir ». La sucesión de traumatismos y de rupturas le ha motivado para adoptar un comportamiento de protección y el contexto de dificultades callejeras le permiten proyectarse en otro mundo. Se observa la vida callejera en lo cotidiano, en terminos de practicas sociales y de relaciones humanas: ajuste indentitario (Goffman), valorización de la situación (Vexliard), negociación de papel (Strauss) y en terminos de practicas espaciales, vividas como una agresión contra su propia imagen que toda persona sin hogar lucha por mantener.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0047
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0047
Les « habitants de rue » à Rio de Janeiro (Brésil) : la gestion des intolérances
Pessanha Neves, Delma
2004
sans-logis espace public négociations sociales Brésilhomelessness public space social negotiations Brazilfre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 47-62 | 0014-0481
5
RésuméL’article analyse les conditions de vie des habitants de rue dans la ville de Rio de Janeiro (Brésil). Il souligne les formes de négociation nécessaires à la vie commune dramatique et à la gestion des intolérances que subissent ces habitants non désirés. Il indique les particularités de l’adaptation et du respect des principes culturels qui, dans la société brésilienne, distinguent les significations spécifiques attribuées respectivement à la rue et à la maison, espaces opposés dans le coude à coude privé et collectif.This article presents a study of the conditions of life of the homeless of Rio de Janeiro in Brazil. It draws attention to the negotiations necessary for a shared life with other urban space users and for the management of the intolerances to which these undesirables are subject. It calls attention to the particular ways of adaptation and of respect for cultural principles which – in Brazilian society – distinguish specifically between street and home as opposing public and private spaces in close proximity to each other.ResumenEl artículo presenta un análisis de las condiciones de existencia de los que viven en las calles de Río de Janeiro (Brasil). Destaca las formas de negociación necesarias a la vida en común con los demás usuarios del espacio urbano y a la gestión de las intolerancias que recaen sobre los que ahí son considerados como indeseables. Resalta las particularidades de la adaptación y del respecto de los principios culturales que, en la sociedad brasileña, distinguen las significaciones específicas atribuidas a la calle y a la casa, espacios contrapuestos a la dicotomia entre el espacio público y el espacio privado.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0063
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0063
Formes d'habiter et styles de vie.
Brandão Penzim, Adriana Maria
de Araújo, Wânia Maria
2004
sans-logis habitation espaces publics manières et styles de vie Brésilhomeless housing public space lifestyle Brazilfre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 63-78 | 0014-0481
6
RésuméCet article analyse trois groupes de sans-logis à partir d’études faites à Belo Horizonte (Brésil), en adoptant la méthode anthropologique de terrain. Face à la contrainte du manque d’habitation, des stratégies différenciées sont adoptées : certains s’emparent de l’espace public et y improvisent leurs habitations ; d’autres déambulent dans les rues et s’installent sur les trottoirs, sous des auvents, en y faisant leur gîte ; d’autres enfin s’organisent, envahissent un terrain et adoptent l’espace public comme lieu de lutte pour l’habitation. Au-delà des stratégies différenciées pour résoudre le problème du manque d’habitation, chaque groupe a ses propres modes et styles de vie : il s’approprie les espaces publics de la ville, s’y installe et en parle de façon spécifique.This paper analyses three groups of homeless, after anthropological field work in Belo Horizonte (Brazil). Faced with the lack of a dwelling, different strategies are adopted: some make out of public space their own improvised dwelling; others wander the streets all day long and sleeping rough where they can; yet others organise the invasion of public spaces as a site for housing struggle. Beyond the different strategies for coping with the lack of housing, the everyday life of each homeless group reveals the existence of distinct ways and life styles: different forms of appropriation, settlement and connection within the public spaces of the city.ResumenLas autoras analizan tres grupos a partir de encuestas realizadas a Belo Horizonte, adoptando el método antropológico de analisis de terreno. Frente a la penuria de vivienda se adoptan estrategias diferenciadas: algunos se amparan del espacio público improvisando alojamientos, otros deambulan por las calles y se instalan en las aceras, bajo toldos, otros invaden un terreno y lo adoptan como lugar de combate para conseguir un alojamiento. Por encima de estas estrategias cada grupo posee sus modos y estilos de vida propios: se apropian los espacios públicos y practican una manera de hablar específica.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0079
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0079
« J'habite pas, je suis de partout »
Vassort, Marine
2004
jeunes sans-logis travail social associations Marseilleyouth homeless social work associations Marseillefre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 79-92 | 0014-0481
7
RésuméCet article étudie les jeunes errants à Marseille et leur résonance politique. Fondé sur une recherche empirique, il informe sur les parcours des mineurs étrangers, analyse leur difficile prise en charge par les structures d’assistance et met au jour la lutte des représentations en cours. La figure du jeune errant devient alors une catégorie politique paradoxale, toujours en prise entre devoir de protection et désir d’éloignement.This paper analyses the wandering of young people in Marseille and its political implications. Grounded in empirical research, it reports on the different itineraries taken by foreign youth, it shows the difficult task of taking care of them through the usual network of caring services and it throws light on the competing representations of the young people in question. The image of the young wanderer becomes a paradoxical political category, torn between the duty of his/her protection and the desire for his/her withdrawal.ResumenEste artículo resulta de una investigación sobre los jovenes errantes de Marsella y la resonancia política que esto plantea. Está fundado en una investigación empírica sobre el recorrido de menores extranjeros y se analiza la dificultad por parte de las estructuras existenciales para hacerse cargo de ellos. Se expone tambien el conflicto entre las representaciones mentales. La imagen del joven errante se convierte en una categoria política paradójica situada entre el deber de protegerlos y el deseo de alejarlos.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0093
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0093
La question sdf au prisme des médias
Damon, Julien
2004
sans-logis médias associations politique du logement Francehomeless media associations housing policy Francefre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 93-110 | 0014-0481
8
RésuméLes sdf sont particulièrement médiatisés depuis une vingtaine d’années. Cette médiatisation permet tout d’abord aux sdf d’accéder à l’agenda politique. Elle contribue également à la diffusion de certaines représentations. Les sdf concentrent l’attention médiatique pendant la période hivernale. Les médias sont un des acteurs de l’agenda politique en interaction avec les autres, et non un acteur dominant ou isolé. Ils ont tendance à privilégier la dimension spectaculaire de la question sdf. Cependant, cette tendance est autant le fait des acteurs de la prise en charge, notamment des associations, que des journalistes.For twenty years, the media have taken a particular interest in homeless people. While this has helped put homelessness on the political agenda, it has also spread certain (mis)representations. Homelessness becomes a particular focus of media attention in winter. The media are one of the actors of the political agenda but they are in interaction with others and are neither a dominant nor unique actor. They tend to stress the spectacular dimension of homelessness. However, this tendency can be perceived not only among journalists but among those with responsibilities for homelessness, especially associations.ResumenDesde hace unos veinte años, los sin hogar estan particularmente mediatizados. Esto contribuye en primer lugar a que el problema este inscrito en la agenda política y contribuye igualmente en la difusión de un cierto número de representaciones. Los « sin domicilio fijo » ( sdf) centran especialmente el interés de los media durante los meses invernales. Los media son uno de los actores del ambito político conectados con otros factores y no con un objeto exclusivo o aislado, privilegiando la dimension espectacular del problema de los sdf. Sin embargo, esta tendencia es tanto el resultado de los organismos asistenciales como de los periodistas.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0111
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0111
Mettre les questions à la question
Gaboriau, Patrick
2004
sans-logis anthropologie urbaine valeurs domination Francehomelessness urban anthropology values domination Francefre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 111-123 | 0014-0481
9
RésuméDéfinir, classer et compter sont les orientations majeures des recherches sur les personnes sans logis. Les enquêtes de l’ ined et de l’ insee répondent au désir politique de dénombrer les populations à la rue. Elles ne prennent en compte ni les « gens à la rue » des villes de moins de 20 000 habitants, ni les étrangers ne parlant pas français, ni les personnes à la rue ne fréquentant pas les centres d’accueil, c’est-à-dire la « population » véritablement à la rue, sans lien avec des associations. Contrairement à ce que dit la presse, ces chiffres ne correspondent pas aux « sdf ». Quelles sont les fonctions de ce questionnement statistique qui élude les valeurs des gens à la rue ? Le chercheur doit construire sa problématique. La pauvreté est un enjeu social, son analyse un rapport de force où il faut questionner les questions.To define, quantify and classify the homeless is a major concern for mainstream research dealing with homelessness in France. Two examples of statistical research are examined. They take into account neither homeless people living in cities under 20,000 inhabitants, nor foreign people unable to speak French, nor, paradoxically, people living on the street without any link with associations. What are the functions of such statistical data which take no account of the values of people living on the street? The researcher must build his or her own problematic. Poverty is bound up with social conditions, and its analysis with questions of power where the first academic interrogation should be to question the supposed questions.ResumenDefinir, clasificar y contar es la orientación principal de los estudios sobre los sin alojamiento. Las encuestas de los organismos demográficos ( ined) y económicos ( insee) responden al deseo político de efectuar el censo de la gente que vive en la calle. No toman en cuenta ni las ciudades de menos de 20 000 habitantes ni los extranjeros que no hablan francés, ni las personas que no frecuentan los centros de acogida, es decir la población « visible » que vive en la calle sin contactos con las organizaciones asistenciales. Contrariamente a lo que dice la prensa las cifras no corresponden con los sin domicilio fijo ( sdf). ¿Cuales son las funciones de este cuestionamiento estadistico que elude los valores de la gente que vive en la calle? El investigador debe pues construir una problemática propia. La pobreza es un problema social y su análisis debe constituir una relación de fuerzas que sirva para replantear el problema.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0125
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0125
Entre programmes sociaux et invisibilité publique : la politique d'assistance aux sans-logis à São Paulo
da Silva Barros, Joana
2004
sans-logis État société civile politique sociale Brésilhomeless State civil society social policy Brazilfre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 125-142 | 0014-0481
10
RésuméCet article discute les formes actuelles d’assistance à la population de rue dans la ville de São Paulo : l’articulation entre l’État et la société civile organisée explique la tension entre une politique publique d’allure universaliste et un programme social d’urgence et à caractère assistanciel. La recherche porte sur l’expérience des sans-logis, dans une situation limite d’invisibilité politique, et elle questionne l’expérience brésilienne et ses sens multiples.The current forms of caring for the homeless in the city of Sao Paulo, through joint state and organized civil society cooperation, are explained by the tension between a public policy embedded in universal principles and a social aid programme dealing with emergencies. The research focuses on the experience of homelessness as an extreme situation of political invisibility, and calls into question the Brazilian experience and its multiple meanings.ResumenEste artículo discute las formas actuales de la politica asistencial con respecto a la gente de la calle en la ciudad de São Paulo. A través de la articulación entre la acción estatal y la acción de la sociedad civil organizada, se explica la tensión entre una política pública de carácter universalista y un programa social de carácter emergencial y asistencial. Se trata de investigar la experiencia de los habitantes de la calle, entendidos como una situación límite de invisibilidad política, y de interrogar la experiencia política brasileña y sus multiples sentidos.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0143
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0143
La ville dissuasive : l'envers de la solidarité avec les sdf
Terrolle, Daniel
2004
sdf aménagement urbain philanthropie anthropologie urbaine Francehomeless urban planning philanthropy urban anthropology Francefre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 143-157 | 0014-0481
11
RésuméL’auteur analyse l’évolution de la ville vers la séparation stricte entre « privé » et « public » et la disparition progressive des « interstices » propres à fournir un abri au sdf. S’inspirant de Foucault et du Panoptique de Bentham, il met en évidence, à partir du « terrain », une logique d’aménagement urbain dissuasive envers les plus démunis. L’évolution des lois frappant les plus démunis et la mise en place des techniques de vidéosurveillance donnent au traitement dans « l’urgence » de ces populations, par le milieu humanitaire et caritatif, une fonction plus « cynégétique » que sociale. Mettant en parallèle ces faits et les discours philanthropiques où aide et contrôle social se confondent, il analyse comment est géré le paradoxe dans lequel les sdf sont captifs : dans l’impossibilité de loger ou de reloger rapidement les sans-abri, la société ne sait gérer l’obligation d’être à la rue sans pour autant pouvoir y rester.In cities over the past thirty years, a ever stricter separation between « public » and « private » spheres has been enforced, leading to the progressive disappearance of « interstices » providing potential shelters for the homeless. Drawing upon Foucault’s Discipline and Punish and upon Bentham’s Panopticon, the author illustrates with evidence from his own fieldwork how the logic of urban planning is one of deterrence with regard to the most disadvantaged. Recent laws targeting the poorest and the growth of urban video surveillance have changed the meaning of « emergency care treatment » given to these populations by humanitarian organizations and charities, suggesting more of a « hunt » against the homeless. Setting these facts against the philanthropic rhetoric which confuses aid with social control, he analyses how this paradoxical situation in which the homeless are caught up is managed: unable to meet the needs of the homeless, society both forces them onto the streets and does not allow them to remain there.ResumenEl autor analiza la evolución de la ciudad que conduce a una separación estricta entre lo « privado » y lo « público » y la desaparición progresiva de los « intersticios » que permiten dar cobijo a los sin hogar. Inspirandose de Foucault y del Panóptico de Bentham se pone en evidencia, a partir del « terreno » que ha investigado, una lógica de ordenación urbana disuasiva con respecto a los que estan desprovistos de todo. La evolución del conjunto de leyes que atentan a sus necesidades y la instalación de tecnicas de televigilancia, confieren a la politica asistencial, por medio de acciones de tipo caritativo y humanitario, un carácter mas « cinegético » que social. Se pone en paralelo estos hechos con los discursos filantrópicos que confunden ayuda y control social y se analiza como se gestiona la paradója en la que los sin hogar estan cautivos: dentro de la imposibilidad de alojar ou de realojar a los sin hogar, la sociedad no sabe asumir la obligación de actuar en la calle sin medios que lo permitan de forma constante.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0159
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0159
Sans-abrisme et urgence sociale à Bruxelles : l'échec d'une expérience
Francq, Bernard
2004
sans-logis politique sociale innovation urgence Bruxelleshomeless social policy innovation emergency Brusselsfre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 159-174 | 0014-0481
12
RésuméLa création d’un samu social à Bruxelles a cherché à développer une politique d’urgence sociale et urbaine. Son échec est révélateur des limites inhérentes à cette politique. C’est ce que l’article montre en analysant la création d’un outil « performant » visant à rencontrer les personnes « en détresse ». À travers son histoire, les registres d’action développés comme les tensions rencontrées indiquent un échec quant à la mise en réseau des associations existantes par rapport aux personnes sans abri et aux modes d’intervention pratiqués le jour et la nuit dans une grande ville marquée par son caractère de mosaïque sociale et de labyrinthe institutionnel.A social emergency unit was created in Brussels, but its failure reveals its limitations. The author highlights the strategies underlying what was intended to be an efficient tool for caring for people in acute need. The initiative’s history and its undertakings betray a failure to network existing groups working day and night with the homeless in a large city characterized by its complex institutional patchwork.ResumenLa creación de un samu social en Bruselas pretendió desarrollar una política de urgencia social y urbana. Su fracaso pone de manifiesto los límites inherentes a esta política. Esto es lo que pretende demostrar el presente artículo, a partir de la revisión de las concepciones que estuvieron a la base de la creación de lo que debería ser una herramienta de encuentro con las personas « desamparadas ». A través de su historia, tanto los registros de acción desarrollados como las tensiones que encontró dan cuenta de un fracaso en el establecimiento de una red entre el conjunto de asociaciones existentes que trabajan con las personas indigentes (sin hogar), así como para establecer modos de intervención diurnos y nocturnos en una gran ciudad marcada por su carácter de mosaico social y de laberinto institucional.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0175
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0175
Quand des sans-logis habitent ensemble : modes de résidence et formes de lien social
Clément, Serge
Drulhe, Marcel
Mantovani, Jean
2004
sdf question sociale politiques publiques médiateurs habiter insertionhomeless social question public policies mediators dwelling social integrationfre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 175-188 | 0014-0481
13
RésuméLa pauvreté limite considérablement le choix d’une solution au problème du manque de logement, mais cela ne signifie pas que les sans-abri aient perdu toute capacité à réinvestir des lieux, même si les formes paraissent hors normes. L’observation de divers modes de résidence de sans-logis en collectifs permet de mettre en évidence une palette d’alternatives possibles produisant diverses formes d’insertion. Des squats « sans gouvernance », des formules d’habiter qui s’appuient sur des collectifs de « pairs », d’autres qui incluent des médiateurs non professionnels, enfin des formules d’habiter portées par des professionnels en appellent à un « sentiment du collectif » comme condition de possibilité d’un accompagnement qui ne rompe pas pour autant avec l’exigence d’une forte autonomie individuelle.Poverty hugely restricts the choice of an answer to housing shortage, but that does not mean homeless persons have lost all capacity to make a place habitable, even if their forms seem outside of standard norms. Observation has shown that the homeless adopt diverse modes of shared residence, promoting new patterns of social integration. Some homeless « peer groups » live together in a squat « without governance ». Other squats rely on non-professional mediators. A last alternative relies on social workers appealing to a « community feeling » as a necessary prerequisite for possible follow-up work which would nevertheless remain respectful of the requirement for strong personal autonomy.ResumenLa pobreza limita considerablemente la posibilidad de elegir una solución al problema del alojamiento, pero esto no significa que los sin hogar hayan perdido toda capacidad de existir y de vivir en el espacio urbano aunque la manera de hacerlo pueda parecer fuera de la norma. La observación de diferentes formas de alojamiento colectivo de estas personas nos permite poner en evidencia una paleta de alternativas posibles que producen diferentes formas de inserción social: Squatters (« Ocupas ») sin organización, maneras de habitar un lugar basadas en colectivos formados de « pares », otras basadas en la acción de mediadores no profesionales, y por fin maneras de habitar incitadas o apoyadas por profesionales. Todas estas posiblidades implican un « sentimiento colectivo », condición indispensable que haga posible un acompañamiento social que no esté reñido con las exigencias de autonomia individual.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0189
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0189
Berlin sans frontières ?
Manale, Margaret
2004
mythe modernité contrôle reconstruction métissage culturelmyth modernity control reconstruction cultural mixingfre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 189-208 | 0014-0481
14
Résumé« Carte de visite » de l’Allemagne réunifiée, à vocation européenne, Berlin veut incarner le mythe de la modernité ! Ville de la conscience historique et modèle de multiculturalité, le « Nouveau Berlin » est pour les urbanistes et les politiques l’occasion de gommer ses références passées gênantes et de faire vivre une image révisée de l’Allemagne et de la démocratie. À la lumière de ce paradoxe, nous étudions la remise en forme de l’espace situé sur le tracé de l’ancien Mur ou sur les emplacements voisins : le choix symbolique de sites, de bâtis et de matériaux, ainsi que les procédures qui ont abouti à ces projets, sans oublier le contenu social de la configuration urbaine ainsi créée. Ce chantier nous raconte le monde de demain vers lequel Berlin est tourné.Berlin, the « visiting card » of a reunified Germany, inspired with a European vocation, sees itself as embodying the myth of modernity! Being at once Europe’s historical conscience and a model of multiculturality, the project for a « New Berlin » is an opportunity for urban planners and politicians to erase references to an uncomfortable past and to give life to a revised version of Germany’s image and of democracy. In the light of this paradox we study the reconstruction of spaces along the track of the former Wall or in its shadow: the symbolic dimension of the choice of sites, of buildings and of materials used as well as the procedures followed when making such choices, without however neglecting the social dimension of the urban configuration thus produced. This giant construction yard tells us about the world of tomorrow towards which Berlin is moving.Resumen« Tarjeta de visita » de una Alemania reunificada con vocación europea, Berlin quiere encarnar el mito de la modernidad. Ciudad consciente de la historia y modelo de multiculturalidad, el « Nuevo Berlin » es para los urbanistas y para los políticos la ocasion de borrar sus referencias molestas con respecto a un pasado embarazoso y de hacer vivir una imagen revisada de Alemania y de la democrácia. Dentro de esta perspectiva paradójica estudiamos aqui la remodelación del espacio situado sobre el trazado del antiguo Muro y sus aledaños: la elección simbólica de lugares, de edificios y de materiales asi como los trámites necesarios para abocar en esos proyectos, sin olvidar el contenido social de la configuración urbana asi creada. Estos trabajos nos dan una imagen del mundo venidero hacia el cual Berlin se ha tornado.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0209
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0209
Intervention publique et développement à Hong Kong : un libéralisme en trompe-l'œil ?
Louis, Augustin-Jean
2004
aménagement du territoire développement économique nouveaux pays industrialisés Hong Kong urbanisationplanning economic development new industrialised countries Hong Kong urbanisationfre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 209-233 | 0014-0481
15
RésuméLe développement de Hong Kong a été souvent expliqué par l’attitude libérale de son gouvernement. L’article revient sur ce mythe en analysant les politiques d’aménagement de l’espace depuis les années 1950. La définition du libéralisme (sur laquelle s’appuient les autorités) est tout d’abord fournie. Il est ensuite montré que le gouvernement a pesé lourdement sur l’immobilier, en subventionnant indirectement environ la moitié des logements. Cette politique a permis la mise en place d’une politique de promotion des exportations, puis l’avènement d’une société de consommation. Paradoxalement, cette politique interventionniste n’a pas remis en cause le mythe libéral, les modes d’intervention publique utilisés échappant aux critères retenus dans la définition du libéralisme. Enfin, les changements en matière d’aménagement de l’espace après 1997 ont provoqué des difficultés économiques que Hong Kong a du mal à surmonter.The development of Hong Kong has often been explained by the liberal attitude of its government. The article analyses this myth through urban planning policies since the 1950s. A definition of liberalism (on which the authorities rely) is first provided. Then, the heavy influence of government on housing, with indirect subsidy for about half the housing stock in Hong Kong, is assessed. This allowed the promotion of an export-led policy and, later, the growth of a consumer society. Paradoxically, this interventionist attitude did not question the liberal myth, since the modes of public intervention adopted fell outside of the current definition of liberalism. Finally, the changes in terms of urban planning after 1997 have provoked economic strain which Hong Kong has difficulties in overcoming.ResumenEl desarrollo de Hong Kong ha sido frecuentemente explicado por la actitud liberal de su gobierno. El artículo se focaliza en este mito y analiza las diferentes politicas de ordenación del espacio desde los años 1950. Se suministra en primer lugar la definición del liberalismo (sobre el que se apoyan las autoridades). Seguidamente se expone como el gobierno ha influido notablemente sobre el parque immobiliario, subvencionando indirectamente alrededor de la mitad de las viviendas. Esta política ha favorizado las exportaciones y el advenimiento de la sociedad de consumo. Paradójicamente, esta política intervencionista no ha puesto en duda el mito liberal porque los modos de intervención públicos utilizados no estan abarcados dentro de los criterios retenidos para definir el liberalismo. Finalmente, los cambios introducidos a partir de 1997 en el ambito de la organización del espacio han provocado dificultades económicas que Hong-Kong aun no ha superado.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0235
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0235
La coopération urbaine transfrontalière ou l'Europe « par le bas » ?
Hamman, Philippe
2004
coopération transfrontalière intercommunalité européanisation gouvernement local gouvernance relations franco-allemandescross-border cooperation intermunicipal links europeanization local government governance franco-german relationsfre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 235-258 | 0014-0481
16
RésuméLe texte s’intéresse à une forme particulière de coopération intercommunale mettant en jeu non seulement des collectivités françaises voisines, mais aussi des collectivités allemandes, autour de la zone frontalière Moselle-Sarre, dessinant les contours d’une gouvernance locale renouvelée dans un rapport singulier à la construction européenne. De la sorte, c’est la redistribution des chances de gagner du pouvoir à l’intérieur du territoire et la transformation des ressources dans la compétition politique que l’on aborde. L’analyse s’ancre dans une sociologie politique et urbaine de la gouvernance, pour souligner tout l’intérêt qu’il y a à revenir sur les différents types d’acteurs en présence et leurs propriétés sociales, afin de comprendre comment la gestion d’une agglomération transfrontalière se met en œuvre, suivant une articulation sophistiquée de combinaisons entre le modèle politico-administratif du gouvernement local et les modes de gouvernance locale, excluant un certain nombre de partenaires possibles et produisant des modifications de la définition de l’intérêt général, du transfrontalier, des relations avec les acteurs extérieurs et des rapports de pouvoir, modifications significatives de processus d’européanisation « horizontale ».This article deals with a singular form of intermunicipal cooperation between neighbouring French and German local authorities in the Moselle-Sarre frontier zone which offers a renewed pattern of local governance linked to the European integration process. We focus on the redistribution of the chances of winning power within the border territory and the transformation of the resources of political competition. This sociological analysis of governance relations allows attention to be drawn to the social identity of the different political players in order to understand how a cross-border urban area gets down to work. We stress the importance of a sophisticated articulation of combinations between the politico-administrative model of local government and the renewed modes of local governance, excluding a certain number of potential partners and modifying definitions of general interest, cross-border projects and political relations inside and outside the border zone of cooperation. All these evolutions reflect the often neglected reality of « horizontal » processes of Europeanization.ResumenEste texto expone una forma particular de cooperación intermunicipale que concierne no solamente municipios franceses vecinos sino tambien municipios alemanes situados en la zona fronteriza de Mosela-Sarre. Esta cooperación dibuja el entorno de un gobierno local renovado dentro de una relación singular con la construcción europea. De esta manera se plantea la redistribución de posibilidades de poder en el interior de un territorio y la transformación de recursos dentro de la competición política. El análisis está anclado dentro de la sociología política y urbana de la gobernación y subraya el interés que presenta el replantear el papel de los diferentes agentes en presencia asi como de sus atributos sociales con el fin de comprender como la gestion de una aglomeración urbana transfronteriza se pone en marcha siguiendo una articulación sofisticada de combinaciones entre el modelo politicoadministrativo de gobierno local y los modos de gobierno local, excluyendo un cierto número de coparticipantes posibles y produciendo modificaciones en la definición del interés general, de lo transfronterizo, de las relaciones con los agentes exteriores y las relaciones de poder significativas del proceso de europeanización « horizontal »Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0259
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0259
Compte rendu thématique
Blanc, Maurice
2004
fre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 259-266 | 0014-0481
17
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_116_0267
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_116_0267
Recensions d'ouvrages
2004
fre
Espaces et sociétés | 116-117 | 1 | 2004-03-01 | p. 267-272 | 0014-0481
18
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0007
2023-12-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0007
Appels à articles
2004
fre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 7-13 | 0014-0481
19
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0015
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0015
Éditorial
Bourdin, Alain
2004
fre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 15-22 | 0014-0481
20
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0023
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0023
La territorialisation de l'enjeu « sécurité routière » : vers un basculement de référentiel ?
Reigner, Hélène
2004
politique publique territorialisation expertise culture technique aménagementpublic policy territorialisation expertise technical understanding planningfre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 23-41 | 0014-0481
21
RésuméL’article proposé ici est centré sur le mouvement de territorialisation en ce qu’il affecte le contenu de l’action publique. En l’appliquant à la politique de sécurité routière, nous faisons l’hypothèse qu’une autre construction et une autre prise en charge de ce problème public peuvent émerger par sa territorialisation.Le référentiel dominant de la politique publique de sécurité routière est centré sur la mise en cause des comportements déviants des conducteurs. Contesté de longue date par les chercheurs en sécurité routière, ce référentiel sectoriel, fragile car non porté par une corporation, ne résiste pas à sa confrontation au local. Sous les effets conjugués d’un contexte global de remise en cause de l’automobile et de la construction de politiques territoriales qui s’affranchissent des référentiels sectoriels, ce secteur d’action publique est en mouvement.This article focuses on the movement toward territorialisation insofar as it affects the content of public action. Applied to road safety policy, we suggest the hypothesis that another construction and another way of taking this public problem into account may arise from its territorialisation.The dominant referential in public policy on road safety is deviant behaviour among drivers. Road safety researchers have long disputed the validity of this sector-based referential, viewing it as weak both because not supported by an interest group and because it does not adequately explain local situations. Indeed, given the combined effects of the global context in which the automobile is now being called into question and the development of territorial policies which set aside sector-based references, the bases for public action in this sector are changing.ResumenEl artículo está centrado en el movimiento de territorialización con respecto a su incidencia sobre el contenido de la acción pública. Aplicado a la política de seguridad en la carretera hacemos la hipótesis que otra construcción y otra manera de asumir ese probléma pueden surgir de la territorialización.El conjunto de referencias dominantes en la política de seguridad vial está centrado en la puesta en duda de los comportamientos anómalos de los conductores. Criticado desde hace mucho tiempo por los especialistas de ese tema, el referencial sectorial, frágil porque no esta asumido por una corporación, se desmorona si se confronta con hechos concretos locales. Bajo los efectos conjugados de un contexto global de cuestionamiento del automobil y de la construcción de políticas territoriales que se liberan de los referenciales sectoriales, este sector de la acción está en plena renovación.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0043
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0043
Publicité automobile et communication publique en sécurité routière : un grand malentendu
Brunet, Samuel
2004
sécurité routière publicité automobile politique publique impact et comportementroad safety car advertising public policy impact and behaviourfre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 43-61 | 0014-0481
22
RésuméLes différents acteurs engagés dans le domaine de la sécurité routière opposent souvent la publicité automobile et les campagnes publiques de communication sur le thème. Cette opposition repose sur une théorie béhavioriste implicite qui postule un effet puissant de la communication sur le comportement. Cet article montre, d’une part, au travers d’une analyse diachronique de la publicité automobile que cette opposition est plus faible et plus complexe qu’il n’y paraît, et, d’autre part, que la publicité des constructeurs et les campagnes publiques d’information ne forment que le sommet d’un iceberg de la communication en sécurité routière encore inexploré.The advertising of cars and road safety campaigns are often seen as in opposition to each other. This opposition derives from an implicit behaviourist theory which postulates that communication has a powerful effect on behaviour. This article argues: 1) that a diachronic content analysis of car advertisements shows that this opposition is much weaker and more complex than its seems, and 2) that car advertising and public campaigns only constitute the tip of the unexplored iceberg of communication in the field of road safety.ResumenLos diferentes agentes comprometidos con el ambito de la seguridad en la carretera ponen a menudo de manifiesto la oposición entre la publicidad sobre el automóbil y las campañas públicas des comunicación sobre este probléma. Esta oposición se apoya en una teoría behaviorista implícita que postula un potente efecto de la comunicación sobre el comportamiento. Este artículo muestra por una parte, gracias a un análisis diacrónico de la publicidad automobilistica, que esta oposición es mas debil y mas compleja de lo que aparece a simple vista. Por otra parte, que la publicidad de los constructores y las campañas públicas de información constituyen la cima del iceberg de la comunicación en matéria de seguridad en carretera que aun está por explorar.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0063
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0063
L'intégration de la sécurité routière dans l'action locale : à la recherche d'une cohérence entre espace et réseau
Fleury, Dominique
2004
sécurité routière modèles de réseau méthodologie gestion locale expertiseroad safety network models methodology local management expertisefre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 63-77 | 0014-0481
23
RésuméLes réflexions et l’action pour une conception sécuritaire des espaces urbains sont fondées sur des a priori idéologiques forts et s’appuient sur des modèles empiriques souvent contradictoires qui ont produit au cours du temps des conceptions très opposées. Le discours sur la sécurité dans la ville, resitué par rapport à ces modèles, repose alors sur un bon sens non questionné. La mise en cohérence actuelle entre écomobilité et sécurité est-elle si naturelle ?Si l’amélioration de la sécurité routière n’est pas une évidence, ce que l’on peut admettre à l’expérience et à l’examen des résultats de recherche, l’auteur milite pour une gestion pragmatique et intégrée de la sécurité dans les processus de gestion urbaine, en particulier par une recherche de la cohérence entre espace et réseaux de déplacement.Thought and action on matters of urban public safety design are based on a strong ideological preconception often backed up by empirical models which over time have led to highly opposing concepts. The discourse on safety in towns, based as it is on these models, is thus founded on a common sense never called into question. One must question such supposed coherence between ecomobility and safety.If the way forward towards an improvement in road safety is as yet unclear, as is evidenced from experience as well as from the findings from research, the author argues in favour of a safety management which is pragmatic and integrated into the wider processes of urban management, especially with regard to consistency between public spaces and travel networks.ResumenLas reflexiones y la acción para llegar a una visión de seguridad en los espacios urbanos estan basadas en fuertes aprioris ideológicos y se apoyan en modélos empíricos, a menudo contradictorios, que han producido en el transcurso del tiempo concepciones muy opuestas. El discurso sobre la seguridad ciudadana, resituado con relación a esos modelos, reposa en un sentido comun no cuestionable ¿ La organización de la coherencia actual entre la ecomobilidad y la seguridad es tan natural como parece ?Si el mejoramiento de la seguridad en la carretera no es evidente a primera vista, lo cual puede admitirse si nos acordamos con la experiencia y con el examen de los análisis, el autor propone una gestión pragmática e integrada de la seguridad en los procesos de gestion urbana, especialmente por la busqueda de la coherencia entre el espacio y las redes de desplazamientos.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0079
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0079
La sécurité routière au défi de la politique locale : les aléas de la proximité dans la périphérie clermontoise
Chignier-Riboulon, Franck
2004
espace urbain pavillonnaire respect de l'identité locale prégnance du local fluidité des fluxurban residential areas respect for local identity importance of locality fluidity of traffic streamsfre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 79-93 | 0014-0481
24
RésuméParadoxalement, le risque routier semble moins prégnant dans les espaces urbains pavillonnaires qu’en centres-villes. Pourtant, les ménages, souvent avec enfants, y sont davantage motorisés et ils parcourent annuellement un plus grand nombre de kilomètres que ceux du centre. Or, pour des raisons financières mais aussi en raison de représentations de l’urbain, les acteurs locaux estiment fréquemment cette question comme subsidiaire. Le cas du Sud clermontois met en exergue des éléments qui vont à l’encontre de certaines images sur la proximité dans les petites communes. En effet, ces villes se refusent à l’être et la question de l’insécurité routière est plus d’une fois contrebalancée par la force de l’entre-soi local.It is paradoxical that questions of road safety seem less acute in suburban areas when compared with town centres. The fact remains however that households there, often with children, are more and more motorised and they are generating annually more and more suburban car journeys than in town centres. Therefore, for both financial reasons as well as current perceptions, this question is frequently put to one side as subsidiary. The case relating to the south of Clermont draws particular attention to those factors which clash with certain preconceptions relating to daily life in such neighbourhoods. These towns in effect are refusing to face up to this situation, and the question of the lack of road safety is more than once outweighed by the strength of local relations.ResumenParadójicamente el riesgo en la calle parece menos fuerte en los espacios urbanos residenciales que en el centro de la ciudad. Sin embargo las familias con niños tienen un indice de motorización mas elevado y recorren anualmente mas kilómetros que los habitantes del centro. Pero por otras razones financieras, y tambien a causa de las representaciones mentales de lo urbano, los agentes locales estiman con frecuencia que es una cuestion subsidiaria. El caso del sur de Clermont pone en evidencia elementos opuestos con ciertas representaciones de la proximidad en los municipios pequeños. En efecto estos ultimos quieren dejar de ser pequeños y el problema de la inseguridad vial esta contrabalanceada por la fuerza de la cohesión de lo local.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0095
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0095
L'autoroute intelligente au service de la sécurité routière : l'exemple de l'autoroute de contournement à Genève
November, Valérie
2004
autoroute vidéosurveillance risques sécurité routièremotorway videosurveillance risks road safetyfre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 95-111 | 0014-0481
25
RésuméCet article se concentre sur les dispositifs de surveillance à distance mis en place pour minimiser les risques routiers sur un tronçon autoroutier urbain. Ces dispositifs, qu’on peut appeler sociotechniques, tentent d’apporter des réponses dans l’ajustement des différents risques qui émergent avec les caractéristiques des espaces concernés. Un des enjeux est notamment de concilier la mobilité des usagers de la route avec une surveillance la moins statique possible, capable d’assurer un certain suivi dans le temps et dans l’espace. Cet article pointe ces difficultés en les illustrant par l’exemple de l’autoroute de contournement de Genève (Suisse). L’analyse montre que l’autoroute intelligence lance des défis tant aux sciences sociales qui étudient les risques qu’aux acteurs de la sécurité : d’un côté, la télésurveillance redistribue les rôles des acteurs face aux risques, en les multipliant ; de l’autre, la télésurveillance reconfigure le risque en créant de nouveaux liens ou attachements entre le dispositif, les lieux concernés et les divers acteurs.This article focuses on distanced surveillance arrangements to enhance safety on a section of urban motorway. These arrangements, socio-technical in nature, are an attempt to modify behaviour in response to the different hazards characteristic of the section of motorway in question. A particular problem is to develop a surveillance capable of following events in time and space. This article documents these difficulties by taking as an example the motorway around Geneva in Switzerland, and the analysis offers a challenge both to the study of risk from a social science perspective as well as from the perspective of those concerned with safety management: on the one hand, telesurveillance gives evidence of a multiplication of risks and in so doing calls into question the roles of the actors involved; and on the other hand, telesurveillance reconstructs risk by creating new links between the arrangements, the various actors and the place in question.ResumenSe trata aqui de los dispositivos de televigilancia instalados con objeto de minimizar los riesgos en un tramo de una autopista urbana. Estos dispositivos, que pueden denominarse sociotecnicos, intentan aportar respuestas al ajustamiento de los diferentes riesgos que emergen con las caracteristicas de los espacios correspondientes. Uno de los objetivos es el de conciliar la mobilidad de los usuarios de la carretera con una televigilancia lo menos estatica posible, capaz de asumir una cierta permanencia horaria y espacial. Este artículo documenta estas dificultades, con el ejemplo de la autopista de contorneamiento de Ginebra. El análisis muestra que la autopista inteligente emite desafios tanto hacia las ciencias sociales que estudian los riesgos, como hacia el estamento que se encarga de la seguridad : por un lado la televigilancia redistribuye, multiplicandolos, los papeles de los actores frente a los riesgos. Por otro lado la televigilancia reconfigura el riesgo porque crea nuevas conexiones y refuerzan las existentes entre el dispositivo, las zonas concernidas y los diversos agentes.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0113
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0113
Insécurité routière : un point de vue critique sur les stratégies de prévention
Brenac, Thierry
2004
sécurité routière prévention accidents de la circulation action publiqueroad safety prevention road accidents public actionfre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 113-132 | 0014-0481
26
RésuméDans le domaine de la sécurité routière, la nécessité d’une démarche de recherche n’est généralement pas reconnue. Or la recherche en sécurité routière existe, et elle constitue un fondement plus approprié pour l’étude de la prévention que les considérations morales et les schématisations du « sens commun ». Nous montrons dans cet article que la littérature internationale sur ce sujet permet d’apprécier les effets et les limites de diverses stratégies de prévention : efficacité réelle mais délimitée et souvent peu durable des mesures répressives, ambivalence de l’« amélioration » des systèmes techniques, effets complexes et parfois défavorables de l’éducation et de la formation, inefficacité des stratégies reposant sur la seule communication dans les mass media. Les limites de ces stratégies tiennent souvent à une prise en compte insuffisante de la complexité des systèmes concernés et à la faible valeur politique de la sécurité (au-delà de sa valeur rhétorique).In the field of road safety, research is generally not recognized as necessary. But road safety research does exist, and constitutes a more appropriate basis for studying prevention than moral considerations and the over-simplifications of « common sense ». This paper shows that international literature in this field draws attention to the effects and limits of various prevention strategies: the real but limited and often transient effectiveness of enforcement, ambivalence of technical « improvements », the complex and sometimes negative effects of education and training, the ineffectiveness of strategies based only on mass communication. The limitations of these strategies are frequently due to insufficient account being taken of the complexity of the systems concerned, and to the low political value of safety (beyond its rhetorical value).ResumenEn el ambito de la seguridad de la carretera la necesidad de un encaminamiento investigativo no esta generalmente reconocida. Sin embargo la investigación sobre los problemas de seguridad en carretera existe y constituye un fundamento mas apropiado para el estudio de la prevención que las consideraciones morales e images esquemáticas del « sentido comun ». Exponemos en este artículo que la documentación internacional acerca de este tema permite apreciar los efectos y los limites de las diversas estratégias de prevención : eficacidad real, pero delimitada y a menudo poco duradera, de las medidas represivas ; ambivalencia de la « mejoras » aportadas a los sistémas tecnicos ; efectos complejos y a veces desfavorables de la educación y de la formación ; ineficacia de las estratégias basadas en la sola comunicacion en los medios de comunicación. Los limites de esas estratégias surgen con frecuencia porque no se tiene suficientemente en cuenta la complejidad de los sistemas específicos y del escaso valor político, salvo como argumento retórico, de la seguridadCairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0133
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0133
Les acteurs du système de contrôle-sanction de sécurité routière
Pérez-Diaz, Claudine
2004
sécurité routière acteurs du système pénal évaluation effectivité du droit indulgenceroad safety actors within the penal system evaluation effectiveness of the law indulgencefre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 133-147 | 0014-0481
27
RésuméLe système de contrôle-sanction des infractions routières est étudié d’après l’activité d’un tribunal en 1990. La même méthode est utilisée lors de l’évaluation de la politique de sécurité routière en 2000 pour étudier six tribunaux. Les positions, les attentes et les pratiques des acteurs sont étudiées d’après leurs actions concrètes et leurs discours. Dix ans après sa définition, une pratique illégale d’abandon des poursuites, l’« indulgence », demeure fréquente et en contradiction avec les politiques affichées. Cette persistance et l’analyse du processus de pénal effectif attestent des faibles capacités d’évolution du système. Ce bilan et des comparaisons internationales ont favorisé l’adoption d’un contrôle-sanction automatisé.The system of controlling and dealing with traffic offences is studied with reference to a tribunal in 1990 and the same method is again used in an evaluation of road safety policy in 2000 in studying six tribunals. The positions, expectations and practices of the various actors are studied in terms of their actual actions and their argumentations. Ten years after its definition, the illegal practice of abandoning the legal pursuit of offenders is a frequent occurrence and in contradiction with stated policies. The persistence of this and the analysis of effective legal process attests to the incapacity of the system to evolve. This conclusion as well as international comparisons favour the adoption of automated systems of control and of administering sanctions.ResumenEl sistéma de control-sanción de las infracciones en carretera es analizado a partir de los expedientes del año 1990 de un juzgado. El mismo método ha sido utilizado para la evaluación de la política de seguridad en carretera en 2000 con respecto a seis juzgados. Las posiciones, expectativas y practicas de las personas implicadas han sido estudiadas con relación a sus acciones concretas y a las razones invocadas. Diez años despues de haber sido definidos, un comportamiento ilegal de abandono de instancias, de « indulgencia », sigue siendo frecuente y en contradicción con la voluntad legal. Esta persistencia y el análisis del proceso penal efectivo atesta de las debiles capacidades de evolución del sistéma. Este balance, además de un encaminamiento comparativo con otros paises, han favorecido la adopción de un control-sanción automatizado.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0149
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0149
L'insécurité routière : quel(s) coupable(s) devant le juge pénal ?
Guilbot, Michèle
Ferrant, Véronique
2004
responsabilité pénale conducteur auteur indirect infrastructurepenal responsibility driver « auteur indirect » infrastructurefre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 149-167 | 0014-0481
28
RésuméLa conduite d’un véhicule est une tâche complexe inscrite dans un environnement dont chacune des composantes peut générer des dysfonctionnements contribuant à la situation accidentelle ou à l’aggravation des dommages. Or, en France, les principales mesures répressives de sécurité routière ciblent le comportement du conducteur alors qu’un statut pénal favorable est accordé aux auteurs indirects d’accidents. En effet, l’erreur humaine ne produit pas les mêmes effets juridiques selon que l’on est conducteur d’un véhicule ou intervenant sur un autre élément du système routier, comme par exemple l’infrastructure. Les progrès en sécurité réalisés depuis trente ans, et tout particulièrement depuis 2002, atteindront un palier incompressible si tous les acteurs de l’insécurité routière ne sont pas responsabilisés à hauteur de leurs fautes et si les instruments juridiques visant la répression du comportement du conducteur ne sont pas réorganisés pour accroître leur lisibilité, ce qui leur permettrait d’atteindre la crédibilité nécessaire pour pérenniser leurs effets.Driving a vehicle is a complex task which takes place in an environment whose every element can lead to dysfunctional situations that can either cause or aggravate accidents. In France, repressive measures mainly target drivers, while for those who indirectly cause accidents a more lenient penal regime exists. Indeed, human error does not lead to the same legal effects; it varies depending on whether one is a driver or a player in another part of the system, for example the infrastructure. Road accidents and casualties have been continuously decreasing over the last three decades, and especially since 2002. But these improvements will level off if the liability of all players (and not only the driver) in the system is not taken into account and if regulations (aiming at driver enforcement) are not re-composed in order to enhance their readability, thereby giving them the necessary credibility over time.ResumenLa conducción de un vehículo es una actividad compleja inscrita en un medio ambiente en el cual cada componente puede originar disfuncionamientos que contribuyen a una situación de accidente ó a una agravación de los daños. Sin embargo, en Francia, las principales medidas represivas de la seguridad vial se focalizan en el comportamiento del conductor mientras que un estatuto penal favorable es acordado a los autores indirectos de accidentes. En efecto, el error humano no tiene los mismos efectos jurídicos según que uno sea conductor de un vehículo o que uno intervenga en otro elemento del sistéma vial, como por ejemplo, la infraestructura. Los progresos de la seguridad realizados desde hace 30 años, y en particular desde 2002, no alcanzarán un nivel de eficacia mientras que todos los agentes de la inseguridad vial no esten responsabilizados a nivel de sus delitos y si los instrumentos jurídicos que tienen como objetivo la represión del comportamiento del conductor no esten reorganizados para ser visibles por todos, lo cual permitiria alcanzar una credibilidad necesaria para perennizar sus efectos.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0169
2024-01-20
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0169
Les politiques de la route en Belgique et leurs acteurs
Gailly, Jean-Paul
2004
sécurité routière mobilité usagers faibles code de la rue états générauxroad safety mobility vulnerable users street code « états généraux »fre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 169-179 | 0014-0481
29
RésuméAprès une introduction présentant les spécificités du contexte politique et géographique de la Belgique, l’auteur présente quelques caractéristiques de la mobilité des personnes et du transport routier dans ce pays.Il indique ensuite comment des acteurs issus de la société civile et certains médias ont obtenu une prise en considération effective du constat d’insécurité routière, transcendant la diversité des intérêts et des compétences, pour aboutir à un événement de référence : la tenue des états généraux de la sécurité routière.Les conséquences de cette évolution sur la politique de sécurité routière sont ensuite esquissées.After an introduction presenting the specificities of the Belgian political and geographical context, the author outlines some of the characteristics of the mobility of persons and of road transport in this country. He then shows how civil society activists and certain medias, in spite of the diversity of interests and authorities involved, have succeeded in placing the lack of road safety on the public agenda, resulting in an event of significance: the holding of the « états généraux » for Road Safety. The consequences of this development are then sketched out.ResumenTras una introducción qui presenta las especificidades del contexto político y geográfico belga, el autor presenta augunas caracteristicas de la mobilidad de los habitantes y del transporte por carretera en ese pais.Indica seguidamente como iniciativas personales y otras provenientes de ciertos medios informativos han obtenido que se tome en linea de cuenta la inseguridad vial, transcendiendo asi la diversidad de intereses y de competencias, hasta instigar un acontecimiento de referencia : los Estados Génerales de la Seguridad en Carretera.Las consecuencias de estos sobre la política de seguridad en carreteras son seguidamente esbozadas.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0181
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0181
L'huissier de justice, un juriste de proximité
Mathieu-Fritz, Alexandre
2004
huissier de justice numerus clausus répartition géographique mobilité spatiale proximitébailiff numerus clausus geographical distribution spatial mobility proximityfre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 181-203 | 0014-0481
30
RésuméSi la répartition des huissiers de justice sur le territoire français fait l’objet d’une importante réglementation par l’État, les règles établies ( numerus clausus, découpage des zones d’activité en compétences territoriales strictement délimitées) n’expliquent pas à elles seules la distribution et la mobilité spatiale des professionnels. À partir d’une analyse des principales caractéristiques de la répartition géographique des huissiers et de l’évolution de ces dernières sur la période récente, l’auteur montre que la notion de « proximité », fréquemment utilisée pour caractériser leur mode d’activité, dissimule de nettes dissymétries et que l’inscription spatiale de ces professionnels résulte, outre des contraintes légales et institutionnelles, d’une combinaison de divers facteurs, à la fois sociaux et économiques, liés tant à l’exercice de l’activité qu’à la vie extraprofessionnelle.If the distribution of bailiffs on French territory is subject to stringent regulations, the established rules (restricted intake, division of activity areas into strictly defined territories – « compétences territoriales ») are not in themselves a sufficient explanation for the distribution and the spatial mobility of these professionals. Basing his analysis of the main characteristics of the geographical distribution of bailiffs and of their evolution during the recent period, the author shows that the notion of « proximity », frequently used to characterize their mode of activity, hides important discrepancies and that, apart from the legal and institutional constraints, the spatial inscription of these professionals is the result of a combination of diverse factors, both social and economic, linked to the exercise of the activity as well as to extraprofessional life.ResumenSi la distribucion de ujieres de justicia en el territorio francés es objeto por parte del Estado de una importante reglamentación, las reglas establecidas ( numerus clausus, recorte de zonas de actividad bajo la forma de competencias territoriales estrictamente delimitadas) no explican por si mismas la distribución y la mobilidad. A partir del análisis de las caracteristicas principales de la repartición geográfica de los ujieres y de la evolución reciente, el autor indica que el concepto de « proximidad », frecuentemente utilizado para caracterizar esta actividad, disimula claras asimetrias y que la inscripción espacial de esta profesión resulta, además de los constreñimientos legales e institucionales, de un conjujnto de factores diversos, sociales y economicos, ligados tanto al ejercicio de la actividad como a la vida extraprofesional.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0205
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0205
Diffusion des musiques amplifiées et recompositions urbaines
Sibertin-Blanc, Mariette
2004
recompositions urbaines Toulouse musiques amplifiées politiques culturelles explosion azfurban reorganisation Toulouse electronic music cultural politics the azf explosionfre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 205-222 | 0014-0481
31
RésuméL’explosion de l’usine azf à Toulouse en septembre 2001 a eu de lourds impacts sur la vie culturelle de l’agglomération, en particulier pour la diffusion des musiques amplifiées. La fermeture de deux équipements phares a engendré l’éclatement spatial de l’offre et l’émergence d’acteurs peu identifiés auparavant – tant privés que publics. Pour autant, cette catastrophe n’a pas provoqué de réelles ruptures dans les recompositions urbaines. S’imposent avant tout l’amplification de processus en cours et l’inertie de certaines stratégies d’acteurs qui conservent des logiques communales, sans concertation ni action collective.The September 2001 explosion in the azf factory in Toulouse had a heavy impact on the cultural life of this urban area, in particular regarding the diffusion of electronic music. The closing of two key units had a double consequence: production became more fragmented throughout the urban area and new actors – private and public – emerged. Nevertheless this disaster did not cause serious disruption to the urban reorganisation in hand. Two factors were important : developments already underway were amplified and at the same time the strategies of certain actors did not keep pace with events – local politicians remaining locked into their municipal logics, without dialogue or collective action.ResumenLa explosión de la factoria azf de Toulouse en septiembre 2001 a tenido un fuerte impacto en la vida cultural del conjunto urbano especialmente por lo que respecta a la música difundida y amplificada. El cierre de dos instalaciones lumbreras a tenido como consecuencia la dislocación de la oferta y de la demada y la emergencia de actores, personas y estamentos, por el pasado poco relevantes. A pesar de todo esta catastrofe no ha provocado rupturas reales en las recomposiciones urbanas. Se impone antes que nada el desarrollo del proceso actual y la inercia de ciertas estratégias de actores que conservan, sin concertarse ni sin unirse, la logica de los municipios.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0223
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0223
L'espace de la mise à mort de l'animal
Rémy, Catherine
2004
abattoir ethnographie mort animal humanisation rituelslaughterhouse ethnography the killing of animals humanization ritualfre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 223-249 | 0014-0481
32
RésuméL’article vise à présenter, après avoir rappelé le contexte historique de création du lieu, les résultats d’une enquête ethnographique dans un abattoir. À partir de la question du fonctionnement de l’abattage, se dessine une activité mettant en espace la mise à mort de l’animal. Les acteurs de cette situation produisent leur action en s’appuyant sur un code implicite qui distingue des catégories d’individus en fonction de leur proximité avec la mise à mort. Cette distinction hiérarchique et morale est notamment visible à travers un jeu de mise en espace. Le secteur de la mise à mort est réservé aux « tueurs », tandis que les « non-tueurs » restent souvent cantonnés à l’espace de réception ou au grand hall de l’abattoir. L’article attire également l’attention sur la réalisation de l’activité de mise à mort en tant que telle. L’observation met en évidence un traitement de l’animal en tant qu’ennemi qui vient nuancer l’affirmation d’une objectivation dominante, liée au processus d’industrialisation, des animaux de boucherie.This paper recalls the historical context which led to the creation of the slaughterhouse, and then presents the results of an ethnographic study within a slaughterhouse. From how the actual practice of killing is undertaken, the activity is placed within its setting. The actors obey an implicit code which defines the different categories of individuals in terms of their proximity to the act of killing. The spatial positions during the work refer to moral positions within the group. The « killers » operate and remain, most of the time, in the « killing » area, whereas the « non killers » rarely penetrate into the killing area and stay away from the killers. Observation also reveals that the animal’s treatment during the killing is close to that of an enemy, a point which undermines the dominant supposition that this is objectively nothing more than part of the industrial process of butchering animals.ResumenEste artículo pretende presentar (despues de recordar el contexto histórico de la construcción del lugar) los resultados de una investigacion etnográfica en un matadero. A partir del tema del funcionamiento del masacre se dibuja una actividad dentro de un espacio el asesinato del animal. Los verdugos actuan con respecto a un código implícito que distingue dos categorias de individuos, según su implicación en el acto vil. Tal distincion jerarquica e (im) moral es visible, sobre todo, mediante una distribución de papeles. Se reserva el sector cruento de la matanza a los matarifes mientras que los otros permanecen frecuentemente limitados al espacio de recepción o al vestibulo principal de la factoria de piltrafas.Este articulo llama tambien la atencion sobre el tratamiento al animal como enemigo lo cual matiza la afirmación de una objectivacion dominante, vinculada con el proceso de industrialisacion de los animales de carniceria.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0251
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0251
Compte rendu thématique
Rémy, Jean
2004
fre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 251-266 | 0014-0481
33
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_118_0267
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_118_0267
Recensions d'ouvrages
2004
fre
Espaces et sociétés | 118 | 3 | 2004-09-01 | p. 267-274 | 0014-0481
34
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0007
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0007
Hommage à Sylvia Ostrowetsky
Cochart-Coste, Dominique
2005
fre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 7-12 | 0014-0481
35
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0013
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0013
Travaux, publications, communications, conférences de Sylvia Ostrowetsky
2005
fre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 13-18 | 0014-0481
36
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0019
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0019
Avant-propos
Bidou-Zachariasen, Catherine
Billiard, Isabelle
2005
fre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 19-24 | 0014-0481
37
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0025
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0025
Les villes nouvelles françaises : paris et apories
Ostrowetsky, Sylvia
2005
fre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 25-36 | 0014-0481
38
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0037
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0037
Généalogie d'un mythe : les établissements publics d'aménagement des villes nouvelles
Vadelorge, Loïc
2005
villes nouvelles établissement public d'aménagement réforme administrative aménagement du territoire politique urbainenew town development corporation France administrative reform territorial planningfre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 37-54 | 0014-0481
39
RésuméLes aménageurs des villes nouvelles françaises attribuent souvent l’originalité de ces villes à l’utilisation d’une forme administrative nouvelle : les établissements publics d’aménagement. L’analyse historique dément cette conception déterministe à différents niveaux. D’une part, les epavn s’inscrivent dans une tradition biséculaire d’établissements publics. D’autre part, le choix politique qui a consisté, au milieu des années 1960, à préférer la formule des epa plutôt que celle des sociétés d’économie mixte a fait l’objet de nombreux débats et compromis. Entre-temps, la conception des villes nouvelles a fait l’objet d’un changement d’échelle. Imaginées à l’origine dans un contexte régional, les villes nouvelles se territorialisent dès la fin des années 1960. La lenteur de la transformation des missions d’études en établissements publics d’aménagement indique que les tensions au sein de l’exécutif ne sont pas apaisées à l’heure où sont lancés les premiers chantiers.Most French new towns « builders » consider the specificity of these new towns came from their innovative administrative form, the établissement public d’aménagement ( epa), the French equivalent to a development corporation. Historical evidence does not support this view. First, epas are embedded in a secular tradition of civil services. Second, the early 1960s political choice to select a public corporation, instead of a « mixed » (public-private) company, was the output of difficult controversies and compromises. Third, new towns planning shifted from a regional scale to a more local scale in the late 1960s. Initial planning institutions in charge of new towns were very slowly transformed into epas able to start their implementation, as central government remained divided on the issue of creating new towns.ResumenLos responsables de la ordenación de las nuevas ciudades construidas recientemente en Francia atribuyen a menudo la originalidad de estas a los nuevos instrumentos de gestión: los organismos públicos de ordenamiento. El análisis histórico desmiente sin embargo esta concepción determinista en varios puntos. Por una parte, estos organismos estan ubicados dentro de una tradición que dura desde hace ya dos siglos. Por otra parte, la decisión política que ha consistido, en la mitad de la década de los sesenta, a desdeñar la constitución de « organismos de economia mixta » ha dado lugar a polemicas y acuerdos circunstanciales. Mientras tanto la concepción de nuevas ciudades ha sido el objeto de un cambio de escala. Imaginadas al principio dentro del contexto regional, las ciudades recientes se territorializan a partir del final de los años sesenta. La lentitud con la que los comités de proyectos han evolucionado para transformarse en organismos públicos indica que las tensiones en el seno del ejecutivo no cesaron incluso cuando las primeras construcciones comenzaban a surgir del suelo.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0055
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0055
Le Vaudreuil (Val-de-Reuil) contre l'État ou l'itinéraire sociopolitique du localisme revisité
Brossaud, Claire
2005
Le Vaudreuil localisme réseaux mémoire action publiqueLe Vaudreuil new town France localism public policyfre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 55-72 | 0014-0481
40
RésuméLes villes nouvelles des années 1960 ont donné une place déterminante au localisme. Parmi elles, le Vaudreuil ville nouvelle (Val-de-Reuil) représente sans doute le triomphe de cette grande utopie. Incarnée par le Droit à la ville de H. Lefebvre, cette façon de penser les rapports sociaux et la citoyenneté par la base fait toujours l’objet des politiques de la ville depuis trente ans. L’article montre comment les configurations relationnelles et les affiliations socioprofessionnelles des « bâtisseurs » du Vaudreuil dans différentes sphères (culturelles, techniques et politiques) ont structuré intellectuellement, historiquement et géographiquement cette pensée localiste. Il en résulte une remise en cause de cette conception manichéenne et statique de l’espace politique – le centre contre la périphérie – au profit d’une vision réticulaire, où les différents territoires mentaux de l’action publique autour du Vaudreuil constituent ses « lieux mémoire » symboliques. Aux connivences tant décriées entre « notables et administrations » des années 1960 succède un modèle de pouvoir plus diffus et décentralisé, représenté par des liaisons profitables aux mouvements gauchistes et au socialisme autogestionnaire.The 1960s French new towns were influenced by the utopia of localism. Le Vaudreuil (Val-de-Reuil) is a good illustration. After Henri Lefebvre’s The Right to the City (1968), social relations and citizenship are still perceived by urban planners as a bottom-up process. The paper shows how the configuration of relations and the socio-professional affiliations of Le Vaudreuil « builders » intellectually, historically and geographically structured this localist approach in the cultural, technical and political spheres. The result is an alternative to the dual and static vision of the political sphere as « the centre against the periphery ». It gives room to a more networked vision in which the distinct mental spheres of Le Vaudreuil public policies become its symbolic places of memories. The hidden complicity between City Councillors and central government officers which was firmly criticised in the 1960s was replaced by a more diffused and decentralised model of power. Such a change was beneficial for left-wing movements and self-governing socialism.ResumenLas nuevas ciudades construidas en los años sesenta han dado lugar a una reafirmación del localismo. Una de ellas, la nueva ciudad de Vaudreuil, representa por si sola sin duda el triunfo de esta gran utopia. Incarnada por el « derecho de vivir en la ciudad » de H. Lefebvre, esta manera de concebir las relaciones sociales y la ciudadania a partir de la base ha sido constantemente, desde hace treinta años el objeto de las políticas urbanas. El artículo muestra como las configuraciones de relaciones y las afiliaciones socioprofesionales de los « constructores » de Vaudreuil a nivel de esferas diferentes (culturales, tecnicas y políticas) han estructurado intelectual histórica y geográficamente este pensamiento localista. El resultado es la puesta en duda de esta vision maniquea y extática del espacio político –el centro contra la periféria - aventajando una visión reticular donde los diferentes territorios mentales de la acción constituyen « lugares de memoria » simbólicos. La connivencia entre los caciques y los organismos de los años sesenta tan a menudo denunciada es substituida por un modelo de poder mas difuso y descentralizado, representado por conexiones provechosas para los movimientos izquierdistas y para la autogestion socialista.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0073
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0073
Villes nouvelles et démocratie ou « le rendez-vous manqué »
Mottez, Michel
2005
ville nouvelle Delouvrier Évry identité culturelle collectivités territorialesnew town Evry (France) Delouvrier cultural identity local governmentfre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 73-91 | 0014-0481
41
RésuméEn replaçant les villes nouvelles dans le droit commun, l’État s’est-il suffisamment assuré de leur capacité à s’autogérer ? L’auteur retrouve dans le Schéma directeur régional de 1965 ce qu’il considère comme les trois piliers sur lesquels les villes nouvelles se sont construites : les piliers économique, culturel et démocratique. Focalisant son analyse sur la ville nouvelle d’Évry, il constate que la construction économique, bien que fragile, a été correctement assurée, alors que la construction culturelle, malgré les nombreux matériaux rassemblés, n’est pas une réalité tangible aujourd’hui. Il explique l’absence de cette perception par la faiblesse d’une construction démocratique prisonnière d’institutions communales figées. Montrant les liens qui unissent démocratie et identité culturelle, il interroge sur ce qui peut être fait pour que ce « rendez-vous manqué » demeure possible. Pour lui, cela concerne la santé de la démocratie.When transforming new towns into « ordinary » cities, central government did not pay enough attention to their self-governing ability. « Revisiting » the 1965 regional Master Plan, the author discovers French new towns were grounded on three pillars: economy, culture and democracy. Focussing on Evry new town, the paper shows how the economic dimension was taken into account, although it remains frail. Even if many things were implemented in the cultural field, they did not give birth to a real cultural life. This absence is explained by the weakness of the democratic construction, rigidly enclosed in outdated communal institutions. Democracy and cultural identity are bound together and the paper considers what can be done for overcoming this failure. This is a major challenge for a sustainable democracy.Resumen¿La inserción jurídica por parte del Estado de las ciudades recientes ha permitido que estas sean capables de ser autosuficientes? El autor encuentra en el Esquéma Director Regional de 1965 los tres pilares sobre los cuales se han construido las nuevas ciudades: el económico, el cultural y el democrático. Focaliza su análisis en la ciudad nueva de Evry y constata que mientras que el pilar económico, aunque fragil, ha sido asumido correctamente el elemento cultural, a pesar de los medios proporcionados, no ha dado lugar a una realidad palpable. Explica esta ausencia por la debilidad del contexto democrático prisionero de organismos municipales anquilosados. Muestra los lazos que unen la democrácia con la identidad cultural y se plantea la cuestion de que es lo que debe hacerse para que esa cita sea posible. Todo reside en una democrácia real llena de vitalidad.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0093
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0093
Brasília : l'urbanité dans une ville nouvelle
Ferreira Nunes, Brasilmar
Bandeira, Lourdes
2005
Brasília ville nouvelle espace social hétérogénéité violence urbaineBrasília new town social space urban violence heterogeneityfre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 93-111 | 0014-0481
42
RésuméCet article analyse l’évolution de la ville de Brasília, capitale administrative du Brésil depuis 1960, et planifiée selon le modèle dicté par la charte d’Athènes. Il étudie les transformations sociales qui se sont produites depuis l’inauguration de la ville et montre l’importance de l’hétérogénéité sociale de l’ensemble du district fédéral. Les impacts de ces transformations sociales sur l’espace urbain sont ensuite traités. Les auteurs concluent que l’intention déclarée des concepteurs du plan de la nouvelle capitale – « créer un nouvel homme, une nouvelle société à partir d’un dessin rationnel de la cité » – ne s’est pas concrétisée. La planification urbaine s’avère être un faible instrument de changement social. Brasília est l’exemple même d’une ville qui doit sa pérennité au soutien substantiel de l’État.This paper is about the transformations of Brasília which became the administrative capital of Brazil in 1960 and was planned in accordance with the « Chart of Athens ». Many changes occurred since the beginning of this new town. The large heterogeneity of the Federal District as a whole must be underlined. The paper deals with the impact of these social transformations on the urban space. The initial dream of town planners, « a rational urban design leading to the creation of a new society and of new human beings », did not become reality. Urban planning is not an efficient tool for social changes. Brasília is still unable to survive without a substantial support from central government.ResumenEste artículo analiza la evolución de Brasília, planificada según el modelo dictado por la « Carta de Atenas » y que desde 1960 es la capital administrativa del Brasil. Estudia las transformaciones sociales que se han producido desde la inaguración de la ciudad y muestra la importancia de la heterogeneidad social del conjunto del Distrito Federal asi que los impactos de esas transformaciones sociales en el espacio urbano. El proyecto explícito de los conceptores del plan de la nueva capital, el « crear un nuevo hombre y una nueva sociedad a partir de un diseño racional de la ciudad » no ha sido concretizado. Es un hecho comprobado que la planificación urbana ha jugado un papel insignificante en el cambio social. Brasília es el ejemplo típico de una ciudad que subsiste gracias al apoyo masivo del Estado.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0113
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0113
La contribution des villes nouvelles au polycentrisme francilien : l'exemple de la polarisation liée à l'emploi
Berroir, Sandrine
Cattan, Nadine
Saint-Julien, Thérèse
2005
polarisation polycentrisme déplacement domicile-travail ville nouvelle région métropolitaine franciliennenew town Paris polarisation polycentrism travel to workfre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 113-133 | 0014-0481
43
RésuméCet article évalue la capacité de polarisation des villes nouvelles dans le système des interdépendances pour l’emploi qui donne à la région métropolitaine francilienne une certaine cohérence. La mobilisation de trois composantes complémentaires de la polarisation – la puissance et la nature de l’offre d’emploi, la dépendance/autonomie à l’égard du pôle principal (ici, de l’emploi parisien) et la portée de la polarisation – permet de donner une image du rôle que jouent aujourd’hui les villes nouvelles dans le fonctionnement du système polycentrique francilien. Ce rôle est comparé à celui d’une dizaine de pôles d’emploi témoins, afin d’évaluer la spécificité des trajectoires de ces villes.This paper assesses new towns capacity of polarisation within the system of employment interdependencies in Paris metropolitan area. Three components of polarisation interact together: the amount and quality of jobs supply, the degree of autonomy-dependence from the main pole (Paris) and the range of polarisation. They give an image of the part played by new towns in the polycentric metropolitan system. In order to assess the specific role of new towns, they are compared with some other ten pilot employment poles.ResumenEn este artículo se efectua la evaluación de la capacidad de polarización de las ciudades de construcción reciente dentro del sistema de interdependencia a nivel del empleo que da a la región metropolitana parisina una cierta coherencia. El conjunto de tres componentes complementarios de la polarización –la fuerza y la naturaleza de la oferta de trabajo, la dependencia/autonomia cara al polo principal del empleo parisino y el alcance de la polarización - permite la construcción de una imagen del papel que juegan hoy dia las ciudades nuevas dentro del funcionamiento del sistema policentrico parisino. Este papel es comparado a una decena de polos de empleo de referencia con el objetivo de efectuar una evaluación de las diferentes trayectorias de esas ciudades.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0135
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0135
Pratiques de mobilité et aménagement urbain : les déplacements domicile-travail des actifs habitant à Marne-la-Vallée
Brevet, Nathalie
2005
Marne-la-Vallée aménagement mobilité schéma directeur pratiques des habitantsMarne-la-Vallée (France) planning Master Plan mobility everyday lifefre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 135-157 | 0014-0481
44
RésuméCet article étudie la question des mobilités à Marne-la-Vallée en proposant d’observer la manière dont cette question est abordée au sein du Schéma directeur de 1965, en s’attachant tout particulièrement à l’organisation des mobilités liées au travail, et en effectuant une évaluation de ces objectifs sur la base des données fournies par le recensement général de la population de 1999.Les résultats montrent que, conformément aux orientations du Schéma directeur, Marne-la-Vallée ne fonctionne pas sur le mode autarcique. Les mobilités domicile-travail des actifs habitant cette ville nouvelle s’effectuent à l’échelle de Marne-la-Vallée, et encore plus de l’Est parisien. Ces mobilités ne se caractérisent pas par un usage exclusif de l’automobile : les actifs utilisent majoritairement les transports en commun en direction de Paris, et l’accès aux centres urbains de la ville nouvelle ne témoigne pas d’un usage intensif de l’automobile.This paper is about mobility in Marne-la-Vallée. It gives first an analysis of the 1965 Master Plan, much committed with the organisation of travel to work. Then, it compares the 1965 initial aims with data from the 1999 population Census. Following initial aims, Marne-la-Vallée is no autonomous enclave. Some of its residents work inside the new town, but many more commute in the Eastern part of Paris metropolitan area. Most commuters do not use only their car. A majority of commuters working in Paris use public transportation, those working in one of the two new town centres do the same.ResumenEste artículo analiza el desplazamiento de los habitantes de Marne-la-Vallée según como este tema ha sido tratado tratado en el Proyecto Urbano de 1965, observando particularmente la organización de los desplazamientos laborales por un lado y por otro lado efectuando una evaluación de estos objetivos con respecto à los resultados del Censo General de la Poblacion y de la Vivienda de 1999.Los resultados muestran que, según las directivas del Proyecto Urbano, Marne la Vallée no funciona en autarquía. Los desplazamientos del domicilio al trabajo de las personas activas que viven en esta Ville Nouvelle se efectúan dentro de la región de Marne-la-Vallée y del este de la Región Parisina. Estos desplazamientos no se caracterizan por un uso exclusivo del automóvil: las personas activas utilizan los transportes públicos en dirección a París. El acceso a los centros urbanos de la Ville Nouvelle tampoco se caracteriza por el uso intensivo del automóvil.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0159
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0159
Ancrage et proximités familiales dans les villes nouvelles franciliennes : une approche comparative
Imbert, Christophe
2005
Île-de-France villes nouvelles processus d'urbanisation mobilité résidentielle famillesParis new town urbanisation residential mobility kinshipfre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 159-176 | 0014-0481
45
RésuméLes villes nouvelles franciliennes avaient pour projet de constituer de véritables bassins de vie au sein de la grande couronne. Trente-cinq ans après leur lancement, il apparaît que les Franciliens se sont ancrés dans les villes nouvelles d’une manière spécifique. Cette spécificité relève principalement de la centralité qui fonde ces espaces urbains et du caractère massif de leur peuplement. Si la venue en ville nouvelle a signifié avant tout l’accès à la propriété, les femmes ont pu y trouver un lieu de recours pour se loger au moment d’une séparation conjugale. Il est en outre significatif que les personnes venant vivre dans une ville nouvelle s’y sont plus souvent fixées que ne l’ont fait les autres habitants de la grande couronne, ce indépendamment de leur statut social ou de la nature de leur logement. Peut-être cet ancrage est-il dû à une plus grande proximité de leurs enfants, mise ici en évidence, après leur décohabitation ?New towns were intended for generating full living spaces within Paris large metropolitan area. Thirty five years later, the former settlers seem to be deep-rooted in their new town. It can be explained by both the creation of centrality in these new urban areas and the large scale of this settlement. If the settlement in a new town meant first affordable home-ownership, it offered later on opportunities for a new housing, for instance after a marital breakdown. Inside new towns, residential turn-over is lower than anywhere else within Paris metropolitan area, whatever the dwellers’ social and housing circumstances. This residential embeddedness might be related with family propinquity, as children tend to live in the neighbourhood when they leave the parental home, as it is evidenced in the paper.ResumenLas « villes nouvelles »tenían como meta inicial hacer auténticos lugares de vida en medio de las cercanías parisinas. Treinta y cinco años después, la realidad es que los habitantes se han instalado de un modo original en estos « barrios » debido a sus características principales: una fuerte centralidad y un processo de repoblación veloz. Si la llegada en una « ville nouvelle » fue, para muchas personas, sinónimo de un accesso a la propriedad, fue también para las mujeres un lugar para vivir después de una separación. Es preciso notar que las personas viviendo en esos « barrios » suelen quedarse mas tiempo que los otros ciudadanos de las cercanías independamente de su estatuto social o de las caracteristicas de la vivienda. Es posible que el enraizamiento de estas sea debido a la proximidad con los hijos a partir del momento de la separación, subrayada en este trabajoCairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0177
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0177
L'anthropologue et ses territoires
Marié, Michel
2005
territoires identité altérité espaces interstitiels régulation socialeterritory identity otherness intermediate space social regulationfre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 177-198 | 0014-0481
46
RésuméÀ la manière de l’autobiographe, l’auteur nous parle ici de ses territoires successifs comme ayant été à la fois ses lieux de vie et ses terrains de recherche. Il tente de déceler, dans le même mouvement de l’esprit, l’évolution de son regard et la manière dont celui-ci a été conditionné par l’évolution même de ces territoires. Dans une société marquée par une très grande mobilité, l’anthropologue « voyeur » et voyageur mimétise en quelque sorte l’expérience même des territoires et des habitants qu’il a fréquentés.As a self-biographer, the author tells about some territories which used to be both his living spaces and his research fields. He intends to bind together the evolution of his way to look at territories and their own transformations. In a society characterised by an increasing mobility, a « voyeur » and « traveller » anthropologist imitates the territories and the inhabitants he used to visit.ResumenComo si fuese una autobiografia, el autor nos describe aquí sus sucesivos territorios que juegan el doble papel de lugar de vida y de terreno de la investigación. Intenta desvelar en el mismo movimiento de su mente la evolución en la manera de ver y como esta está condicionada por la evolución de los territorios. En una sociedad caracterizada por una intensa movilidad, el antropólogo, « voyeur » y al mismo tiempo viajante, mimetiza de cierta manera la experiencia de los lugares y de los habitantes que ha frecuentado.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0199
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0199
Patrimoine et conflits sociaux : l'exemple de la défense de la montagne minière de Potosi, Bolivie
Absi, Pascale
2005
patrimoine industriel mines conflits sociaux Potosi BoliviePotosi Bolivia industrial patrimony mine social conflictfre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 199-214 | 0014-0481
47
RésuméContrairement à ce que suggère le concept universalisant de Patrimoine de l’humanité, dans les faits, le patrimoine n’existe jamais que dans des appropriations et des configurations sociales et historiques particulières. Ces dernières sont elles-mêmes traversées par des clivages qui divisent les populations concernées, à l’heure de définir où commence et où finit l’injonction du patrimoine. En raison de son histoire coloniale, le site minier de Potosi a été déclaré Patrimoine de l’humanité en 1987. L’usage fait de ce titre, par une partie de la population pour s’opposer à sa mise en exploitation massive, et la relégation des enjeux économiques et politiques du débat sont ici l’occasion de s’interroger sur les tensions et les écueils qui surgissent de la confrontation entre la vocation universalisante et publique du patrimoine et les intérêts particuliers des acteurs sur le terrain.The concept of « Mankind Heritage » is universal and abstract. It really exists only in specific social and historical contexts. These contexts give birth to conflicts dividing the population on the size and scope of what must be protected. As a witness of colonial history, the Potosi mine became « Mankind Heritage » in 1987. A sector of the population takes advantage of this prestigious title to refuse a large-scale exploitation of the site, without paying attention to economic and political issues. This example shows tensions and obstacles between local private interests and the universal and public characters of a patrimonial heritage.ResumenContrariamente a lo que sugiere el concepto « universalizador » de « Patrimonio de la Humanidad », en los hechos, el patrimonio solo existe dentro de apropiaciones y configuraciones socio-históricas particulares. Estas se caracterizan por discrepancias que dividen las poblaciones a la hora de definir donde empieza, y donde acaba, la autoridad del patrimonio. Debido a su pasado colonial, el sitio minero de Potosí fue declarado « Patrimonio de la Humanidad » en 1987. Un sector de la población hace uso de ese título para oponerse a la explotación a grán escala de los yacimientos mineros, eliminando, de esta manera, los factores económicos y políticos que están en juego. Esta situación brinda la oportunidad de reflexionar sobre las tensiones y los problemas que surgen de la confrontación entre la vocación universal y pública del patrimonio y los intereses particulares de los actores locales.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0215
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0215
Compte rendu thématique
Blanc, Maurice
2005
fre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 215-224 | 0014-0481
48
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_119_0225
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_119_0225
Recensions d'ouvrages
2005
fre
Espaces et sociétés | 119 | 4 | 2005-03-01 | p. 225-242 | 0014-0481
49
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0007
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0007
Éditorial
Authier, Jean-Yves
Bidou, Catherine
2005
fre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 7-14 | 0014-0481
50
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0015
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0015
La famille et l'architecte : les coups de dés des concepteurs
Léger, Jean-Michel
Decup-Pannier, Benoîte
2005
architecture expérimentation famille habiter logementarchitecture expérimentation family inhabit housingfre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 15-44 | 0014-0481
51
Résumé
Comment les architectes se représentent-ils les manières d’habiter des familles ? Et comment les familles reçoivent-elles, utilisent-elles, détournent-elles les dispositifs mis en espace par les architectes ? Les intentions des architectes sont autant mues par une créativité hasardeuse que par les savoirs sur les usages. Les origines utopistes, révolutionnaires ou réformistes de la mission « civilisatrice » de l’habitation ont été de fortes références jusqu’à ce que l’évolution de la morphologie familiale motive l’aménagement de la polyvalence des espaces, de l’autonomie des enfants ou de l’égalité homme/femme. Seule l’évaluation de cette offre architecturale permet de valider ou de condamner des dispositifs qui n’ont de sens que les uns en relation avec les autres et dans la situation singulière de chaque immeuble, ce qui redéfinit chaque fois la frontière entre le beau et l’utile.
How do architects imagine how families inhabit their living space? And how do families appropriate, use, and adapt the spatial arrangements programmed by architects? The architects’ intentions are transformed as much by chance inventiveness as by knowledge of the intended uses. The utopian, revolutionary, or reformist origins of the « civilizing » mission in planning dwelling spaces were important references until the evolution of family structures in terms of the autonomy of children and gender equality lead to incorporating versatility into the planning of spaces. Only a thorough evaluation of this architectural approach can validate or condemn arrangements which can have meaning only in terms of relationships and of the particular situation of each building, and this in turn redefines each time the equation struck between the beautiful and the useful.
Resumen
¿Como los arquitectos se representan la manera de habitar de las familias? ¿Como las familias reciben, utilizan y subvierten los dispositivos espaciales establecidos por los arquitectos? Las intenciones de los arquitectos están instigadas simultaneamente por una creatividad aventurada y por la experiencia acumulada. Los origenes utópicos, revolucionarios y reformistas de la mision « civilizadora » del habitat han sido potentes referencias hasta que la evolución de la morfologia familial motive la ordenación polivalente de los espacios, la autonomia de los hijos y la igualdad entre el hombre y la mujer. Solo una evaluación de esta oferta arquitectónica permite la validación o la condena de los dispositivos legitimados unicamente por sus relaciones mutuas y por la situación singular de cada edificio que define constantemente la frontera entro lo bello y lo útil.
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0045
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0045
La conception de l'habiter à l'épreuve de la recomposition familiale
Le Gall, Didier
2005
famille recomposée logement emménagement espace domestique intimitéreconstituted family housing setting up house domestic space intimacyfre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 45-60 | 0014-0481
52
RésuméLorsque deux conjoints se séparent, se pose le problème du partage des meubles et appareils électroménagers. Nos représentations courantes ne nous prédisposent cependant pas à voir que la recomposition familiale s’amorce elle aussi par une sorte de partage. La problématique du « même », ou si l’on préfère du « double » (deux gazinières, deux canapés...), impose d’emblée aux conjoints de devoir faire des choix. Confrontés lors de leur installation à ce délicat problème qui contraint stricto sensu non à partager (Qui garde quoi ?), mais plus douloureux peut-être, à sélectionner (Que garde-t-on ?), comment les conjoints procèdent-ils ? Dans cet article, l’auteur revient sur ce « moment décisif », point aveugle du processus de recomposition familiale qui engage l’avenir, tant en ce qui concerne la conception de l’habiter que l’intégration conjugale et familiale.When two cohabiting partners separate, there is the problem of dividing between them the furniture and domestic appliances. In the case of families recombining we do not so easily think that there is also here a similar problem. Having two of the same thing (two cookers, two sofas) means making choices. How do the new partners manage this delicate problem which is not strictly who keeps what? but the heavier question of what shall we keep? In this article the author focuses on the decisive moment, the blind spot of family recomposition when the future is engaged as much in terms of the uses of space as of conjugal and family integration.ResumenCuando una pareja se separa, se plantea el problema del reparto de los muebles y de los electrodomesticos. Las representaciones habituales no nos permiten observar que este reparto anuncia una forma de recomposición familiar. La problemática de lo « mismo » (« mismo mueble ») o si se prefiere, de lo « doble » (dos aparatos, dos sofás, etc.) impone automaticamente a la pareja de escoger, de optar, por una solución. Confrontados durante la vida común a este delicado problema que obliga strictu sensu no a repartir (lo que cada uno guarda para si) sino, sin duda algo mucho mas doloroso, a seleccionar (¿Que es lo que uno guarda para si?), el problema reside en la manera de proceder. En este artículo, el autor se focaliza en este « momento decisivo » punto central del proceso de recomposición familiar que compromete el devenir de la manera de concebir el modo de habitar y la integración conjugal y familiar.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0061
2024-01-27
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0061
Une lecture des espaces pour lire les liens fraternels
Poittevin, Aude
2005
enfants familles recomposées liens fraternels temps et espaces familiauxchildren reconstituted families sibling bonds family times and spacesfre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 61-77 | 0014-0481
53
RésuméLa spécificité des fratries recomposées permet d’appréhender le fraternel en pensant les relations fraternelles au-delà de la germanité. La particularité de la fratrie recomposée, coprésence de germains et/ou de demis et/ou de quasis, se trouve dans l’affaiblissement du degré de consanguinité et dans le renforcement de la dimension de corésidence. Dans ce type d’ensemble fraternel, la corésidence est centrale car elle devient l’élément commun à tous les enfants.Des espaces de l’enfant proprement dit aux espaces de la famille dans son ensemble, la fratrie recomposée se décline en plusieurs lieux dont elle modifie l’organisation et l’appréhension en fonction de ses variations. Au sein des interactions, de ce qui fait être frère et sœur, se construisent, se confortent, et se reconfigurent des manières d’être ensemble et des modes de co-existence.The specificity of the stepsibling bonding can provide insight into the sibling relationship beyond the concept of a purely biological relationship. The particularity of the stepsibling bonding, the co-presence of full biological siblings and/or half-siblings and/or quarter-siblings, resides in the decline of the degree of blood relationship and in the intensification of the dimension of co-residence. In this type of sibling group, co-residence is central because it becomes the common denominator for all the children.From designated children’s spaces to those for the family as a whole, the reconstituted family of stepsiblings lives in several places and consequently modifies how and for what purposes those spaces are used. Within these interactions which define being brother or sister, ways of being together and modes of coexistence are constructed, supported and reconfigured.ResumenLa especificidad de las familias recompuestas permite acercarse a lo fraterno al indagar en las relaciones fraternas más allá de la hermandad. La particularidad de las familias recompuestas con presencia de hermanos y/o hermanastros, y/o de « casi hermanos » reside en el debilitamiento del grado de sangre compartida y en el fortalecimiento de la dimensión de la co-residencia. En este tipo de conjunto fraternal, la co-residencia es central porque se convierte en el elemento común a todos los hijos.Desde los espacios del hijo propiamente dicho a los espacios de la familia, las relaciones entre hermanos se declinan en varios lugares cuya organización y comprensión se modifican en función de sus variaciones. Dentro de las interacciones, lo que define ser hermano o hermana, se constryuen, se confrontan y se reconfiguran maneras de estar juntos y modos de coexistencia.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0079
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0079
Familles recomposées et ancrage résidentiel
Clément, Céline
Bonvalet, Catherine
2005
familles recomposées espace de vie résidence secondaire trajectoires familiales entretiens semi-directifsreconstituted families « life spaces » second homes family trajectory qualitative interviewsfre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 79-97 | 0014-0481
54
RésuméLe logement et la corésidence constituent une question interne au phénomène de recomposition familiale. L’objet de cette recherche était alors de s’interroger sur ces familles et leur logement, mais en changeant l’angle de l’analyse, notamment en nous rapportant à la notion « d’espace de vie ». Une enquête qualitative a alors révélé d’autres éléments de compréhension des familles recomposées où liens et lieux se confondent, se rassemblent, se partagent, mais aussi parfois se distinguent et se concurrencent. Dans ces familles, il existe peu de lieux où le couple parental et les enfants se retrouvent. Toutefois, ces situations ne conduisent pas toujours à une rupture des liens avec l’ex-belle-famille. En outre, on observe d’autres lieux que celui de la résidence principale où des « histoires communes » peuvent se construire, rôle que peut jouer la résidence secondaire, même si dans certains cas elle peut être un lieu qui divise.Housing and living arrangements have important implications for reconstituted families. The aim of this research was to rephrase research questions on housing and living arrangements in terms of « life spaces ». Qualitative interviews show that reconstituted families integrate social ties and space by coming together and sharing but also sometimes by remaining distinct and competing with each other. In these types of families, there are few spaces where parents and children are together at the same time. At the same time, these situations do not always lead to a breaking off of relations with the ex-step family. Moreover, there are places other than the main residence where « family histories » can be constructed, such as in second homes, even though they can be a divisive place for families.ResumenEl alojamiento y la residencia común constituyen una cuestion interna inherente al fenómeno de recomposición familiar. El objeto de esta investigación es de interrogarse sobre este tipo de familias y sobre su habitat pero cambiando de angulo de análisis especialmente a partir de la noción de « espacio de vida cotidiana ». Una encuesta cualitativa ha revelado la existencia de otros elementos que permiten aprehender como las familias reconstituidas, en cuyo seno lazos y lugares se confunden, se reunen, se distribuyen y, a veces, se distingen y entran en competencia. En esas familias hay pocos lugares donde la pareja puede vivir algo conjuntamente con todos los hijos. Sin embargo estas situaciones no conducen siempre a una ruptura de los lazos avec la primera familia de origen. Por otra parte puede observarse que existen otros lugares al exterior del alojamiento común donde pueden construirse « historias comunes ». Este papel puede ser asumido por la casa de vacaciones auque en ciertos casos esta puede ser un argumento de división.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0099
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0099
Les lieux de la famille
Bonvalet, Catherine
Lelièvre, Éva
2005
espace de vie territoire familial fonctionnement familial Biographies et entouragelife space family territory family functioning biographies and entouragefre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 99-122 | 0014-0481
55
Résumé
L’espace dans lequel s’organisent les relations de parenté est devenu l’une des approches fécondes pour étudier le fonctionnement de la famille contemporaine. Cet article propose d’établir une « sorte de carte théorique des lieux de famille » à partir des lieux d’origine et des lieux de la parentèle que viendra compléter une carte des lieux réellement mobilisés que sont la résidence secondaire et les autres lieux fréquentés régulièrement. À partir des données de l’enquête Biographies et entourage la mosaïque de lieux qui compose l’univers géographique de l’enquêté est reconstituée par touches successives afin de montrer comment se construit le territoire des familles. Ayant confronté le territoire familial électif constitué des lieux fréquentés à l’espace de référence des enquêtés que représentent les lieux d’origine, les lieux définis par les résidences des membres vivants de la lignée, un territoire qui s’étend au-delà de la région se dessine.
Research on the space where kinship relations are enacted has become a rich approach to the study of contemporary family life. This article outlines a « theoretical map for family space », using the place of origin of individuals and other kinship ties together with current important places (such as second homes or particular geographical spaces that are frequently used). Using data from the « Biographies et Entourage » survey, the mosaic of places that make up the geographical universe of the individual is constructed by building up these successive layers in order to show how family territory is conceptualised. The research shows that by confronting the given family territory with often frequented places (whether these be place of origin or places defined by where family members live), family space is shown to extend beyond the immediate locality of the individual.
Resumen
El espacio en el cual se organizan las relaciones parentales es una de las aproximaciones mas fecundas para el estudio del funcionaiento de la familia contemporanea. Las autoras proponen aquí de establecer una especie de « mapa teórico » de los espacios familiares a partir de los lugares de origen de los padres que completa un mapa de espacios realmente utilizados como son la residencia estival u otros sitios regularmente frecuentados. A partir de los datos suministrados en la encuesta Biografias y entornos, el mosaico de espacios que componen el universo geográfico del encuestado ha sido reconstituido con toques sucesivos con el fin de mostrar como se construye el territorio de la familia. Confrontando el territorio familiar electivo constituido por lugares frecuentados, comparados con el espacio de referencia de los encuestados que son los lugares de origen, y los lugares definidos por las residencias de los miembros existentes de una linea familiar, se esboza un territorio que va mas allá de la región.
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0123
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0123
Évasions temporaires : socialisations et relâchements des contrôles dans les villages de vacances familiaux
Réau, Bertrand
2005
village/club de vacances loisirs socialisation famille tourismeholiday village/club leisure pursuits socialisation family tourismfre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 123-139 | 0014-0481
56
RésuméLe contexte de vacances produit une rupture avec les conditions de vie quotidiennes. Cependant les modalités de celle-ci varient selon les profils sociaux et les formules de vacances. Ainsi la comparaison entre deux villages de vacances familiaux permet d’identifier des pratiques de loisirs relativement semblables à celles qu’ont les catégories sociales en question le reste de l’année. L’évasion temporaire repose alors sur une intensification de ces pratiques et sur la mise en place de nouveaux rythmes de vie et de consommation.Holidays provide a break with everyday life. They appear to vary according to social profiles and holiday packages. Comparative study made on two holiday resorts gives evidence that the leisure pursuits there are clearly similar to those which the social categories in question tend to follow in their everyday lives. The temporary escapism is based on an intensification of these practices in new patterns of living and of conxumption...ResumenEl contexto de las vacaciones produce una ruptura con las condiciones de la vida cotidiana. Sin embargo, sus modalidades varían según los perfiles sociales y el tipo de vacaciones. La comparación entre dos clubes de vacaciones familiares permite identificar prácticas de esparcimiento relativamente similares a aquellas que las categorías sociales en cuestión poseen el resto del año. La evasión temporaria reposa sobre una intensificación de esas prácticas y sobre la puesta en juego de nuevos ritmos de vida y de consumo.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0141
2024-01-28
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0141
Genèse, représentations et usages de l'espace de la famille chez les bédouins maures (Mauritanie)
Boulay, Sébastien
2005
Maures nomades famille tente espaceMoors nomads family tent spacefre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 141-161 | 0014-0481
57
RésuméLes familles bédouines maures de l’ouest du Sahara entretiennent une relation très étroite avec leur habitation textile emblématique. La tente abrite les membres de la famille nucléaire et est intégrée à un ensemble résidentiel plus large, le campement. Cet espace familial présente un cycle de vie calqué sur celui du couple marié et est par ailleurs soumis aux contraintes de mobilité imposées par le nomadisme. Il s’agit donc d’un espace éphémère, que la mère de famille a la responsabilité de réinventer après chaque déménagement. Enfin, l’espace intérieur exigu de la tente est dépourvu de cloisons tangibles et son occupation est régie par des normes comportementales et par un système de valeurs qui sont propres à cette société.The Moorish bedouin families of the west of the Sahara experience a very close relationship with their emblematic textile dwelling. The tent shelters the members of the nuclear family and is integrated into a broader residential unit, the encampment. This family space presents a cycle of life modeled on that of the married couple and is in addition submitted to the constraints of mobility imposed by nomadism. It is in fact an ephemeral space, that the mother has the responsibility to reinvent after every removal. Lastly, the exiguous interior space of the tent is deprived of tangible partitions and its occupation is governed by behavioural standards and by a system of cultural values which are specific to this society.ResumenLas familias beduinas mauritanas del Sahara del Oeste mantienen una relación muy estrecha respecto a su emblemática vivienda de tejido. La tienda abriga a los miembros de la familia nuclear y se integra en un conjunto residencial más amplio, el campamento. Dicho espacio familial ofrece un ciclo de vida copiado del de la pajera casada y por otro lado sometido a los apremios de movilidad impuestos por el nomadismo. Se trata de un espacio efímero que la madre de familia tiene la responsabilidad de reinventar después de cada mudanza. Por fin, el exiguo espacio interior de la tienda está desprovisto de tabiques tangibles y su ocupación está gobernada por normas conductistas y por un sistema de valores propios a esta sociedad.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0163
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0163
Les personnes âgées en maison de retraite : une redéfinition des espaces familiaux
Mallon, Isabelle
2005
maison de retraite personnes âgées relations familiales espaces secondaires identitéretirement home elderly persons family relations secondary spaces identityfre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 163-178 | 0014-0481
58
RésuméEn maison de retraite, les familles sont beaucoup plus présentes que ne le suggèrent les représentations sociales des résidents de ces institutions, habituellement décrits comme des vieillards isolés ou délaissés par leurs proches. Néanmoins, l’entrée en institution oblige à réaménager les lieux et les formes du lien familial. L’analyse de la redéfinition des espaces où « faire famille », dans l’institution ou à l’extérieur, et des transformations des relations familiales qu’elle entraîne, met en lumière le travail accompli par les résidents pour articuler leur double appartenance institutionnelle, à leur famille et à la maison de retraite, afin de poursuivre ou de recréer une vie équilibrée en maison de retraite.Elderly people who enter a nursing home must reorganise their life, both materially and symbolically. In this act of rebuilding their own private life in a collective institution, family ties are a central component, be it positive or negative. This paper describes the various spaces where institutionnalised elderly people meet their relatives and how they renegotiate their family ties. It also focuses on how old people find their place in their nursing home with or without the help of their family.ResumenEn las casas de retiro, la familia es mas presente de lo que sugieren las representaciones sociales de los que residen en esas instituciones y que son habitualmente designados como ancianos aislados o ancianos abandonados por la familia. Sin embargo desde el principio, la acogida de esas personas impulsa la reorganización de las representaciones y de las formas de los lazos familiares. El análisis de la redefinición de los espacios en los que se puede « continuar a formar parte de una familia», tanto dentro de la institución como en el exterior y la transformación de las relaciones familiares que esto implica, pone en evidencia el esfuerzo realizado por los residentes para articular su doble pertenencia institucional es decir a la familia y a la casa de retiro, con el fin de continuar o de recrear una vida equilibrada.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0179
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0179
Les espaces familiaux à l'épreuve de la délocalisation de l'emploi : ancrages et mobilités de salariés de l'industrie
Vignal, Cécile
2005
mobilité résidentielle ancrage géographie familiale délocalisation ouvriersresidential mobility anchoring geography of the family relocation workersfre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 179-197 | 0014-0481
59
RésuméL’objet de l’article est d’étudier le rôle des espaces familiaux dans les arbitrages résidentiels et professionnels de salariés faisant face à une restructuration de leur entreprise. L’analyse se fonde sur une enquête qualitative auprès de salariés en majorité ouvriers confrontés à la fermeture de leur usine et à sa délocalisation à deux cents kilomètres de leur domicile. À côté de facteurs économiques et professionnels, les formes d’inscription spatiale et le type de liens familiaux ont des incidences sur les ressources mobilisables et sur le rapport au territoire et au logement des salariés. Sont analysés les liens entre affiliation au territoire familial et refus de la mutation ; les relations entre aménagements de la proximité familiale et mutation ; et, enfin, le rapport entre dispersion familiale et « migration de carrière ». L’échelle de ces territoires familiaux permet d’expliquer des décisions qui semblent, à première vue, économiquement peu rationnelles.The object of the article is an analysis of the way in which the family relates to its location influences the decisions of workers between « residential anchoring » and migration when faced with the relocation of their company. The analysis is based on a qualitative enquiry concerning mainly unskilled workers faced with the closure of their factory in the department of Aisne and its relocation two hundred kilometres away from their usual place of residence in the department of Yonne (France). It shows that in addition to the economic and professional factors, the different forms of spatial relations and family bonds have an effect upon the resources that can be called upon and upon the relationship to territory and to housing. The analysis takes account of the connection between the ties to family territory and a refusal to move, of choosing « residential anchoring » or definitive migration or even dual residence. The importance of family territory explains geographical choices which could appear at first sight economically irrational.ResumenEl objeto de este arrtículo es el de estudiar el papel de los espacios familiares en los arbitrages residenciales y profesionales de los asalariados que hacen frente a la reestructuración de sus empresas. El análisis se apoya en una encuesta cualitativa sobre obreros asalariados confrontados al cierre de una fábrica y a su deslocalización a doscientos kilómetros del domicilio. Además de factores de indole económica y profesional, los modos de inserción en el espacio y el tipo de lazos familiares tienen una incidencia sobre los recursos mobilizables y sobre la relación con el territorio y con el alojamiento de los asalariados. Se analizan los lazos entre el apego al territorio familiar y el rechazo del desplazamiento obligado; las relaciones entre los ordenamientos de la proximidad familiar y el desplazamiento y finalmente, la relación entre la dispersión familiar y la migración profesional. La escala de esos territorios del ambito de la familia explica las decisiones que pueden parecer a primera vista como poco racionales.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0199
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0199
L'acquisition de la motilité au sein des familles
Kaufmann, Vincent
Widmer, Éric D.
2005
motilité famille enfants socialisation localisationmotility family children socialisation localisationfre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 199-217 | 0014-0481
60
RésuméLe capital de mobilité ou « motilité » est une dimension essentielle de l’insertion sociale dans les sociétés de la modernité avancée, confrontées à une multiplication des manières de se déplacer dans le temps et l’espace, donc d’assurer la coprésence des êtres ou des acteurs. Il y a actuellement choix stratégiques et distinction des mobilités là où il y avait autrefois contrainte spatiale. Partant du postulat que la motilité est un bon analyseur des logiques d’action, arbitrages et contraintes présidant à la fréquentation de l’espace, nous entendons montrer que loin d’être une caractéristique purement individuelle, dépendant essentiellement de stratégies ou de compétences innées, elle se construit dans le cadre familial, et de ce fait répond aux logiques présidant au fonctionnement et aux structures de celui-ci. Après avoir présenté le concept de motilité et illustré ses implications pour la vie familiale et ses inscriptions spatiales, nous nous intéresserons à l’effet des structures et des fonctionnements familiaux sur l’acquisition de la motilité et sur le départ du domicile parental, pour terminer par une exploration des liens existant entre la localisation résidentielle et l’acquisition de la motilité et les tensions que ces liens peuvent produire entre le contexte résidentiel et les fonctionnements familiaux. En conclusion, nous reviendrons sur les espaces de la famille à la lumière des recherches.Mobility capital, or « motility », is an essential part of social integration in very modern societies that are experiencing an increase in the number of ways in which people can move through time and space and thereby ensure the simultaneous presence of beings or actors. Today, strategic choices and mobility differentiation have taken the place of spatial constraint. In maintaining that motility is a good basis for analysing the motivations, decision-making processes and constraints that dominate the use of space, we intend to show that far from being a purely personal trait essentially dependent on innate skills or strategies, motility is constructed within the family sphere, and as such is a factor in the motivations that govern the functioning and structures of the family sphere. After presenting the concept of motility and illustrating its implications for family life and its spatial manifestations, we will take a look at the effect of family structures and functioning on the acquisition of motility and on children leaving home, before going on to explore the links between residential location and the acquisition of motility and the tensions that these links can produce between the residential context and the functioning of the family. We will conclude by taking a fresh look at the spaces occupied by the family in light of the research results.ResumenEl capital de mobilidad o « motilidad » es una dimensión esencial de la inserción social en las sociedades modernas avanzadas, confrontadas con una multiplicación de maneras de desplazarse en el espacio y en el tiempo, que permite la presencia conjunta de personas diferentes. Existen actualmente diferentes estratégias y diferentes formas de mobilidad donde, en el pasado, solo habia un constreñimiento dictado por el espacio. Partiendo del postulado que la motilidad es un buen instrumento de análisis de la logica de la acción, de las mediaciones y de las dificultades que influyen sobre la utilización del espacio, pretendemos demostrar que lejos de ser una caracteristica estrictamente individual que depende esencialmente de estratégias y de competencias innatas, esta se construye dentro del marco familiar y por consiguiente responde a las lógicas de funcionamiento. Despues de haber presentado el concepto de motilidad e ilustrado con ejemplos sus implicaciones en la vida de familia y en las inserción de esta en el espacio, enfocamos seguidamente las estructuras y los funcionamientos familiares que tienen como objeto la adquisicición de la motilidad y sobre el momento en que se abandona el domicilio de los padres. Finalmente se efectua una vista de conjunto de los lazos existentes entre la localización residencial y los funcionamientos familiares. El artículo concluye con una reflexion sobre el espacio de las familias a la luz de las diferentes investigaciones realizadas.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0219
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0219
Modernité et développement durable
de Sartre, Xavier Arnauld
2005
développement durable paysans Amazonie front pionnier géographie socialesustainable development peasants Amazonia Social Geography Forest Border pioneer frontfre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 219-239 | 0014-0481
61
RésuméEn Amazonie brésilienne, les migrations d’agriculteurs de front pionnier en front pionnier, à l’origine des déboisements, sont la conséquence de l’ajustement des modes de reproduction sociale d’une société paysanne à son environnement socio-économique. Or, elles s’opposent aux principes du développement durable, qui vise la stabilisation de ces sociétés. À moins de supposer une utopique modification des règles régissant le fonctionnement socio-économique des fronts pionniers, cette stabilisation n’est possible qu’au prix d’une transformation sociale profonde de l’agriculture paysanne. Cet article étudie les enjeux de cette transformation en se focalisant sur la transmission de la terre considérée comme un fait social total : celle-ci est en effet le moyen permettant aux parents de s’assurer la proximité et l’aide de leurs enfants, valeurs essentielles dans le système de normes paysan ; dès lors, le refus d’une terre proposée par les parents marque, en même temps que l’arrêt des migrations, une entrée dans la modernité de la société paysanne.In Brazilian Amazonia, deforestation goes along with farmers’ migration. These peasant societies adapt the rules of their social reproduction to their changing socio-economic environment. These migrations work against the principles of a sustainable development which aims at a stabilisation of these societies. Without a utopian change of the socio-economic rules in border regions, such a stabilisation requires a major social transformation in the peasant societies. The paper analyses the stakes of this transformation, focussing on the process of land transfer considered as a total social fact. The passing on the land to the children is indeed the best way to keep them near by and available for assistance, essential values in peasant norms. As a consequence, when the young refuse the land offered by their parents, they bring both the end of the migration process and the entry of the peasant society into modernity.ResumenEn la zona del Amazonas brasileño las migraciones de los agricultores, de una zona pionera a otra es la causa de desforestaciones inducida a su vez por el ajuste de modos de reproducción social de una sociedad campesina con respecto al entorno económico. Esto se opone a una visión del desarrollo durable que tiene como objetivo la estabilización de esos grupos. A menos de suponer que se efectua una modificación utópica de las reglas que rigen el funcionamiento socioeconómico de esas zonas de pioneros, la estabilización no sera posible si no se efectua una transformación social profunda dentro de las estructuras campesinas. Se analizan aquí los problemas de esta transformación focalizandose el autor en la transmisión de la tierra considerada esta como un hecho social total porque es el instrumento que permite a los padres de asegurarse de la proximidad, y consecuentemente de la ayuda, de los hijos, valores esenciales dentro de las normas campesinas. El rechazo de un terreno propuesto por los padres implica al mismo tiempo el paro de los movimientos de poblaciones campesinas y la entrada en la modernidad de la sociedad campesina.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0241
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0241
L'expérience de la rue chez les jeunes comme forme extrême d'urbanité
Wallez, Paul
Aubrée, Loïc
2005
errance espace public jeunes sociabilité urbanitéwandering public space young sociability urbanityfre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 241-257 | 0014-0481
62
RésuméNous étudions l’errance des jeunes de 18 à 29 ans sur le territoire de Lille Métropole Communauté Urbaine, par la comparaison avec un groupe témoin de jeunes de milieu populaire qui s’épargnent l’expérience de la rue. L’hypothèse veut vérifier l’intelligibilité de cette expérience à partir de la déconstruction de la dialectique espace privé/espace public qui oscille entre deux positions limites : réduit à sa fonction instrumentale d’hébergement l’espace privé perd sa réalité amenant les jeunes à affronter l’espace public sans médiation ; la perte de maîtrise dans l’espace public entraîne la sociabilité à se dissocier du lieu où elle se développe. La naissance d’un enfant place les parents à la rue devant le dilemme du retrait de l’enfant ou du départ de la rue. L’expérience de la dérive place les jeunes sous la menace d’un retrait momentané de l’espace public, hôpital ou prison : vivre à la rue implique la reconstruction toujours inaboutie de la dialectique espace privé/espace public donnant lieu à une forme extrême d’urbanité toujours en chantier. Ballotté entre ces deux extrêmes, le sans-logis s’impose l’expérience qu’il voudrait initiatique, d’une urbanité transitoire et précaire.In this study we observe the wanderings of young people, between 18 and 29 years old, in the urban area of Lille. The analysis is based on comparison with a panel group of young people coming from a working class background who managed to avoid homelessness. The aim of the study was to examine the intelligibility of being homeless based on the dialectical deconstruction of private and public space, being between two extreme positions: private space reduced to accommodation as its basic instrumental function loses its reality and drives young people towards facing an unmediated public space; the loss of control of public space results in sociability splitting away from the place where it develops. The birth of a child creates the dilemma for parents of either having the child taken from them or leaving the street. The disorientation in which these young people live provokes in them the fear of a sudden removal from the public space, either into hospital or prison : being homeless results in a continuing attempt to reconstruct the private/public dialectic leading to an extreme form of urban living permanently under construction. The homeless person, caught between these two extremes, chooses a transitory and precarious urban life style which (s)he would like to think of as initiatory.ResumenSe trata de una investigación sobre la errancia de los jovenes de edades comprendidas entre 18 y 29 años en la Comunidad Urbana de Lille Metrópolis, comparando ese grupo con otro de referencia constituido por jovenes de clases populares con poca vida callejera. La hipótesis pretende verificar la inteligibilidad de esta experiencia a partir de la deconstrucción de la dialectica espacio privado-espacio público la cual oscila entre dos posiciones límites: reducida a su función instrumental de alojamiento, el espacio privado pierde con relación a los jovenes, su realidad mediadora con el espacio público. La perdida de incidencia sobre este último lleva a la sociabilidad a disociarse del lugar en donde esta se desarrolla. Esto coloca a los padres delante de un dilema, el de restringir el callejeo o el de permitirlo. La experiencia de la deriva de los hijos somete a estos a la amenaza de una interrupción momentanea de la frecuentación extérior – estancia en el hospital (accidente) o en la carcel (despues de haber cometido un delito) – La experiencia de la calle implica la reconstrucción, nunca acabada, de la dialectica espacio privado-espacio público qui da lugar a una forma extrema de urbanidad no acabada. Sacudidos entre esos dos extremos, el que no tiene alojamiento impone su propria experiencia, pretendidamente de iniciación, de una urbanidad transitoria y precaria.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0259
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0259
Compte rendu thématique
Membrado, Monique
2005
fre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 259-265 | 0014-0481
63
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_120_0267
2024-01-02
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_120_0267
Recensions d'ouvrages
2005
fre
Espaces et sociétés | 120-121 | 1 | 2005-06-01 | p. 267-278 | 0014-0481
64
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0007
2024-01-08
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0007
Appels à articles
2005
fre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 7-11 | 0014-0481
65
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0013
2023-12-23
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0013
Éditorial
Pellegrino, Pierre
2005
fre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 13-24 | 0014-0481
66
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0025
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0025
Formes urbaines et significations : revisiter la morphologie urbaine
Levy, Albert
2005
forme urbaine registre de forme continuité/discontinuité idéal-type Parisurban form register of form continuity/discontinuity ideal-type Parisfre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 25-48 | 0014-0481
67
RésuméCet article reprend le questionnement de Ledrut sur le rapport entre la forme et le sens, dépassant ainsi les apories de la morphologie urbaine (réduction de la forme au tissu urbain et sectorisation des diverses). La forme urbaine complexe résulte des interrelations systémiques de cinq registres de forme (tissu, tracé, paysage, forme sociale, forme bioclimatique) dotés d’un sens spécifique. A contrario de l’approche morphogénétique qui met l’accent sur la continuité dans l’évolution de la forme urbaine, des discontinuités scandent les grandes périodes morphologiques et historiques. Ces discontinuités sont étudiées avec la « méthode ideal-typique » de Weber, telle qu’il l’a appliquée à l’analyse de la ville, et avec la notion de « coupure épistémique » de Foucault, qui rejette le développement linéaire du savoir. Ces discontinuités sont illustrées sur le cas parisien, à partir d’une périodisation morphologique : ville antique (Lutèce), ville préindustrielle (médiévale et classique), ville industrielle (haussmannienne et moderne), ville postindustrielle. Tout changement de taille et d’échelle dans la croissance engendre une mutation de la forme avec la définition d’une nouvelle grammaire urbaine. Cet ensemble hypothèses, à partir d’une recherche en cours, permet de « revisiter » la morphologie urbaine comme théorie de la forme urbaine.Following Ledrut’s relationship between form and signification, this paper intends to go beyond urban morphology aporias which reduce forms to their spatial dimension and isolate approaches which should be combined. The urban complex form is the result of the systemic interrelationship between five registers of form: tissue, layout, urban landscape, social form, bioclimatic form; each of them has its specific meaning. Opposed to the morphogenetic approach which emphasizes the urban form continuity, the main historical and morphological periods are marked by discontinuities. Such discontinuities can be evidenced either with Weber’s ideal-typical method, implemented in his analysis of urban evolution, or with Foucault’s notion of “epistemic break”, as a critique of a linear knowledge development. Paris is an example of such a morphological periodisation: the ancient city (Lutèce), the pre-industrial city (medieval and classical), the industrial city (Haussmann and modern city), the post-industrial city. With urban growth, any change in size and/or scale gives birth to a morphological mutation and to a new urban syntax. This set of hypothesis is grounded on ongoing research and it helps to revisit urban morphology as a theory of urban form.ResumenEn este artículo, proponemos, partiendo del cuestionamiento de Ledrut sobre la relación entre forma y sentido, y para sobreponer los impases de la morfología urbana (reducción de la forma al tejido urbano y sectorización des diferentes posturas), una nueva definición de la forma urbana como forma compleja, constituida con las sistemáticas interelaciones entre cinco registros de forma (tejido, traza urbana, paisaje, forma social, forma bioclimática). La otra proposición se trata sobre la mutación de formas urbanas, el estudio de la dinámica de formas: al contrario de la postura morfogenetico que resalta la continuidad en la evolución de la forma urbana. Queremos sobretodo exponer la discontinuidad correspondiente a grandes períodos morfológicos e históricos. Dos posturas han sido identificadas para estudiar estas discontinuidades, la referida al método por « tipo-ideal » de Weber, que ha aplicado al análisis de la ciudad, y la noción de « corte epistemológico » de Foucault, que ha utilizado para criticar el desarrollo linear del saber. Estas dicontinuidades son (parcialmente) ilustradas en el caso Parisíno, a partir de una periodización morfológica: ciudad antigua (Lutece), ciudad preindustrial (ciudad medieval y ciudad clásica), ciudad industrial (ciudad haussmanniana y ciudad moderna), ciudad postindustrial, mostrando de igual manera como cada transformación de tamaño y de escala en el crecimiento engendra una mutación de la forma con una definición de una nueva syntaxis urbana. Se trata de entonces, de un grupo de hipótesis y de postulados de una investigación en proceso con el propósito de reconcebir la morfologóia urbana como teoría de la forma urbana.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0049
2024-01-20
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0049
La structuration morphologique de la Rome antique, du centre organisateur à la configuration de seuil
Desmarais, Gaëtan
2005
structure spatiale trajectoires de mobilité endorégulation/exorégulation configuration de seuil Rome antiquespatial structure mobility trajectory endo-regulation/exo-regulation threshold configuration ancient Romefre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 49-65 | 0014-0481
68
RésuméL’article reconstitue la genèse de la structuration morphologique de Rome à la haute Antiquité, en utilisant les concepts fondamentaux d’une théorie structurale de la morphogenèse urbaine. Ces apports montrent que l’organisation spatiale de l’agglomération romaine repose sur une structure spatiale profonde et abstraite, une configuration de seuil investie de significations symboliques fortement prégnantes pour les populations et engendrée par des trajectoires d’appropriation politique. À l’interface des multiples forces sociales en jeu et des diverses formes concrètes édifiées, un tiers terme morphologique abstrait se déploie dans l’espace en le catégorisant en positions structurales distinctes.The paper reconstitutes the genesis of Rome’s morphological structuration at its early stage, using the main concepts of urban morphogenesis structural theory. It shows how the spatial organisation of the Roman conurbation is embedded in an abstract spatial structure, i.e. a threshold configuration encapsulating symbolic meanings clearly perceived by the people and generated by political appropriation trajectories. At the intersection between multiple social forces and concrete built forms, an abstract morphological term plays a mediating role. It categorises space in distinct structural positions.ResumenEl artículo propone la reconstitución de la génesis de la estructuración morfológica de la Roma de la Alta Antiguedad utilizando con este propósito ciertos conceptos fundamentales de la teoría de la morfogénesis urbana. Estos aportes hacen resaltar que la organización espacial de la urbe romana está basada en una estructura espacial profunda y abstracta, una configuración del umbral impregnada de significaciones simbólicas con pleno significado para los pobladores y engendradas por las trayectorias de apropiación política. Como bisagra de multiples fuerzas sociales y de diversas formas concretas de edificación, aparece un tercer termino morfológico que se expresa en el espacio, categorizandolo en posiciones estructurales distintas.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0067
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0067
Du quartier au secteur, l'évolution des limites urbaines au Burkina Faso
Hilgers, Mathieu
2005
urbanisation contrôle de l'espace forme urbaine Burkina Faso révolutionurbanisation space control urban form Burkina Faso revolutionfre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 67-85 | 0014-0481
69
RésuméLors de la révolution au Burkina Faso, le nouveau leader Sankara imposa un nouveau découpage urbain pour rompre l’assise du pouvoir coutumier et faciliter l’avènement d’une nouvelle société. La gestion de l’espace est conçue comme une ressource au service de la révolution. À travers l’analyse du passage du quartier au secteur, dans une perspective diachronique, nous proposons une évaluation anthropologique d’un enjeu clef de cette politique spatiale et de ses conséquences aujourd’hui.After the revolution in Burkina Faso, the new leader, Sankara, imposed a new urban configuration aiming at dismantling the influence of traditional leaders and at speeding the emergence of a new society. Urban planning is conceived as a resource for the revolution. In a diachronic perspective, the paper analyses the transformation of “neighbourhoods” into “sectors”, offering an anthropological evaluation of a major stake of this spatial policy and of its current consequences.ResumenDurante la revolución en Burkina Faso, el poder sankarista impuso un nuevo ordenamiento urbano con objeto de romper la influencia del poder consuetudinario tribal y para facilitar el advenimiento de una nueva sociedad. La gestión del espacio se concibe como un instrumento al servicio de la revolución. A través de un análisis de la transformación del barrio en sector, proponemos dentro de una perspectiva diacrónica, una evaluación antropológica de una de las apuestas mas importantes de esta política spacial y de sus actuales consecuencias.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0087
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0087
Formes urbaines, sens et représentations : l'interférence des modèles
Dris, Nassima
2005
Alger héritage représentation urbanisme usageAlgiers heritage representation urban planning traditionfre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 87-98 | 0014-0481
70
RésuméLes formes urbaines traduisent des représentations contrastées, marquées par l’interférence des modèles sociaux et architecturaux. La ville, en tant que forme spatiale où se rencontrent et s’entremêlent différentes stratégies du social, nécessite une réflexion ancrée dans la pluralité du vécu quotidien. À Alger, les représentations multiples concernent aussi bien l’héritage colonial, la production étatique (monument, places publiques, espaces de promenade, galeries marchandes, etc.) que la production privée des formes spatiales (mosquées, maisons individuelles, complexes touristiques, etc.). Les présupposés idéologiques des réalisations architecturales façonnent concrètement l’image urbaine et participent à l’émergence d’un débat sur la ville marqué par les luttes de pouvoir pour le contrôle de l’espace. Le rejet de certaines formes urbaines, le monument par exemple, témoigne d’un impact sociopolitique et d’une force symbolique indéniable.interfere. The city is a spatial form in which opposed social forces confront and mingle with each other. The analysis is embedded in the plurality of the daily life experiences. In Algiers, these multiple representations include the colonial heritage and public as well as private production of spatial forms (i.e. monuments, public places, commercial centres, recreation areas vs. mosques, one-family homes, tourist infrastructures, etc.). The ideological presuppositions of this architectural production give a concrete shape the image of the city and they play their part in the disputes for power control over the urban space. As an example, the rejection of monumental urban forms has a socio-political impact and an evident symbolic strength.ResumenFrecuentemente las formas urbanas traducen representaciones contrastadas por la interferencia de los modelos sociales o arquitecturales. En este sentido, la ciudad en tanto que forma espacial donde se encuentran y se entremezclan diferentes estrategias del campo social exige una reflexión basada en la pluralidad de lo cotidiano. En Argel, las representaciones multiples del espacio conciernen tanto la herencia colonial y la produccion estatal (monumentos, plazas publicas, lugares de paseo, galerias comerciales, etcétera), como la produccion privada de las formas espaciales (mezquitas, casas individuales, complejos turisticos, etcétera). Los presupuestos ideologicos de ciertas realizaciones arquitecturales dan forma concreta a la imagen urbana y participan en la emergencia de un debate sobre la ciudad, marcado por las luchas de poder para el control del espacio. De esta manera la relacion a las formas urbanas manifesta un impacto sociopolitico y una fuerza simbólica innegables.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0099
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0099
Contre le déterminisme de la forme urbaine, une approche totale de la forme de la ville
Viala, Laurent
2005
espace public urbain forme de la ville métropole territoire totalitéurban public space form of the city metropolis territory totalityfre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 99-114 | 0014-0481
71
RésuméLa compréhension de la forme de la ville ne peut se réduire au questionnement des formes urbaines et architecturales. Il est impérieux de concevoir la ville comme totalité. Si la construction de la forme de la ville en appelle à une détermination physique, elle implique des formes sociales et politiques. Au-delà de cette dialectique, conformément aux principes de la réalité totale, la forme de la ville ne se réduit pas à la somme de ses composantes, mais procède de leur transcendance. L’espace public urbain, marqué par les formes urbaines et architecturales, n’en est pas moins une construction sociale et politique. Sommé de concilier les pratiques habitantes et les missions idéologiques ayant à voir avec les enjeux métropolitains, son appréhension exige de reconsidérer sa polysémie. Le questionnement de la forme urbaine prend sens en relation avec celui de la ville et, en particulier, de l’espace public urbain.Understanding the form of the city cannot be reduced to its urban and architectural forms. This paper argues the city should be conceived as a totality. If the construction of the city form requires a physical determination, the part of social and political forms should not be neglected. In this dialectic, according to the totality principle, the city form is more than the sum of its components, as it proceeds from their transcendence. The urban public space shows the influence of urban and architectural forms. It is nevertheless a social and political construct. It is summoned to reconcile the social practises of the citizenry with ideological aims related to metropolitan stakes. Its polysemy must be reconsidered. The urban form becomes intelligible when related to the meanings of the urban public space and of the city as a whole.ResumenLa comprensión de la forma de la ciudad no puede reducirse a un cuestionamiento de las formas urbanas y arquitecturales. Esta reflexión muestra cuánto es imperioso concebir la ciudad como totalidad. Si la construcción de la forma de la ciudad está ligada a una determinación física, no puede omitirse la implicación de las formas sociales y políticas. Más allá de esta dialéctica de las formas, y de acuerdo con los principios de la totalidad, la ciudad no se reduce a la suma de sus componentes, sino que procede de su transcendencia. Quintaesencia de la forma de la ciudad, el espacio público urbano facilita tal demostración. Caracterizada por las formas urbanas y arquitecturales, la ciudad es tambien una construcción social y política. Es indispensable de conciliar las practicas sociales con las misiones ideológicas subyacentes y su aprehension exige de reconsiderar su polisémia. Finalmente el cuestionamiento de la forma urbana toma sentido en relación con el de la ciudad en general y con el espacio público urbano en particular.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0115
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0115
Le retour à la rue comme support de la gentrification
Charmes, Éric
2005
gentrification rue retour à la rue paysage urbain espace publicgentrification street “return of the street” urban landscape public spacefre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 115-135 | 0014-0481
72
RésuméLa rue est l’une des formes urbaines les plus emblématiques de la rupture avec le modernisme. Pourtant, les conséquences du « retour à la rue » ont rarement été analysées. Cet article montre qu’il est au cœur du système de sens et de valeurs qui a accompagné la gentrification des quartiers anciens populaires. Le retour à la rue présente deux volets : la convivialité et le mélange social des quartiers populaires traditionnels, et le rôle structurant de la trame viaire dans le paysage urbain traditionnel. Le volet social s’appuie sur des arguments très similaires à ceux mobilisés par les gentrifieurs pour valoriser l’ambiance de leur quartier et pour y justifier leur présence. Le volet paysager a été au cœur de la revalorisation de l’image des quartiers anciens populaires et a accompagné diverses politiques de réhabilitation.This paper is inspired by the concept of “landscapes of power” coined by Sharon Zukin. She contends that the policies aimed at preserving or enhancing the urban landscape may foster social transformations. Changes in the appearance of a landscape, or in the way people look at it, may cause or at least contribute to changes in the population. This is illustrated with landscape regulations that have taken shape in Paris following the so-called “return of the street”, which Jane Jacobs most contributed to promote. As elaborated in Paris in the 1970s, those policies followed two objectives: protecting the Parisian traditional landscape, and maintaining the life and atmosphere of popular neighbourhoods. Thirty years later, it appears that the “return of the street” has fostered the gentrification process of many popular neighbourhoods, and the eviction of the population whose presence once seemed so attractive.ResumenLa calle es una de las formas urbanas mas emblemáticas de la ruptura con el modernismo. Sin embargo las consecuencias del « retorno a la calle » han sido raramente analizadas. Este artículo muestra que la valorización de la calle es el centro del sistéma de valores y de sentido que ha acompañado el « emburgesiamento » de los barrios antiguamente modestos. El retorno de la calle presenta en efecto dos aspectos: el primero pone el acento en la convivialidad y la mezcla social en los barrios populares tradicionales, el segundo subraya el papel estructurante de la red vial en el paisaje urbano tradicional. Sin embargo el primero se apoya en argumentos muy similares a los utilizados, para realzar su valor económico, por los que remozan esos barrios y para justificar esa renovación. El segundo, de indole paisajistica, es un pretexto esencial en la revalorización de la imagen de los antiguos barrios y es inherente a todas las políticas de rehabilitación.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0137
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0137
Les lectures sportives de la ville : formes urbaines et pratiques ludo-sportives
Escaffre, Fabrice
2005
sport urbain espace public forme ambiance représentationurban sports public space urban form representationfre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 137-156 | 0014-0481
73
RésuméLes usages sportifs des espaces publics interrogent le sens accordé par les sportifs aux formes urbaines définies comme structures spatiales et comme enveloppes extérieures d’un espace. Les agencements formels mis en évidence combinent des dynamiques de polarisation et une organisation réticulaire des espaces de pratique. Ces lieux publics ne sont pas des supports neutres. Les usages sportifs et les sociabilités qu’ils accueillent sont influencés par leur forme linéaire ou surfacique. Les significations de ces formes découlent des perceptions sensibles des sportifs. Ceux-ci ont des manières spécifiques de voir, d’entendre, de sentir et, plus encore, de toucher la ville. Ces lectures ont aussi des dimensions symboliques et les représentations de la nature, du patrimoine et de l’artificialité du paysage occupent une place importante.The sporting use of public spaces raises the issue of the meaning given by sport practitioners to urban forms, defined either as spatial structures or as space external envelopes. The displayed formal structures combine dynamics of polarization and a reticular organization of spaces used for practice. These public places are no neutral supports. Sporting uses and the sociability they convey are influenced by their linear form. The meanings of these forms first derive from sport practitioners sensitive perceptions. They have very specific ways to see, hear, smell, and even touch the city. These representations also have a symbolic dimension: the representations of nature, patrimony and landscape artificialness play an important part.ResumenLos usos deportivos de los espacios publicos nos invitan a cuestionarnos sobre la significación acordada por los deportistas a las formas urbanas definidas como estructuras espaciales pero tambien como capas exteriores de un espacio. Las composiciones formales puestas en evidencia combinan dinámicas de polarizacion y una organizacion reticular de los espacios de practica deportiva. Muestran tambien que estos lugares publicos no son soportes neutros. Los usos deportivos y la sociabilidad que estos implican están influidos por sus formas lineales y de superficie. Las significaciones de estas formas resultan de interpretaciones basadas en las percepciones físicas de los deportistas. Estos tienen en efecto maneras especificas de ver, oir, oler y sobre todo, por la manera de vivir en la ciudad. Se destacan tambien de estas lecturas dimensiones simbólicas entre las cuales las representaciones de la naturaleza, del patrimonio y de la artificialidad del paisaje tienen gran importancia.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0157
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0157
Immersion et émergence : qualités et significations des formes sonores urbaines
Torgue, Henry
2005
bruit environnement sonore perception représentation villenoise sonic environment perception representation cityfre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 157-166 | 0014-0481
74
RésuméLes formes sonores urbaines possèdent des qualités intrinsèques. Elles sont composites (à la fois acoustiques, architecturales et perceptives) et semblent résiduelles par rapport au visuel et à la fonctionnalité. Elles témoignent des interrelations, elles relèvent d’une esthétique culturelle et symbolique et elles s’enracinent dans la temporalité. Deux registres de significations complémentaires encadrent les formes sonores : elles rattachent chaque ville à la prégnance générique de l’urbain et, à l’opposé, le sonore participe aux processus identitaires des territoires, par le jeu des espaces de propagation spécifiques et des marqueurs emblématiques. Ni unisson, ni cacophonie, la maîtrise esthétique de l’environnement sonore passe par une chronologie différentielle qui tient compte des pratiques et représentations vécues par les habitants.Urban sonic forms have inner qualities. They are hybrids (combining acoustics, architecture and perception). They are perceived as less important than visual and/or functional forms. However, they play their part in social relations and they belong to a cultural and symbolic aesthetics. They are deeply rooted in time. Two other levels of signification frame sonic forms: in every city, sounds mediate urbanity. Conversely, sounds play a part in territorial identity processes across specific spaces of propagation and emblematic signals. Neither unison nor cacophony, the esthetical control of sonic environment goes through a differential chronology taking into account practises and representations experienced by inhabitants.ResumenLas formas sonoras urbanas desarrollan caracteres propios: compuestos (a la vez acústicos, arquitectónicos y perceptivos), a menudo juzgadas como residuales frente a lo visual y a lo funcional, atestiguando con fuerza lo interrelacional y son consecuencia de una estética cultural, simbólica que se enraiza en la temporalidad.Dos grupos de significaciones complementarias enmarcan las formas sonoras: por una parte lo sonoro liga cada ciudad a la impronta genérica de lo urbano. Por otra parte, en contraposición, lo sonoro participa en los procesos identitarios de los lugares a través del juego de los espacios específicos de propagación y de los marcadores emblemáticos.Ni unísono, ni cacofonía; el control estético del entorno sonoro pasa por una cronología diferencial que tiene en cuenta las prácticas y representaciones vividas por los habitantes.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0167
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0167
Les configurations lumineuses de la ville la nuit : quelle construction sociale ?
Mosser, Sophie
2005
éclairage public aménagement urbain perception conceptions de l'actionoutdoor public lighting city design perception conceptions of actionfre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 167-186 | 0014-0481
75
RésuméLes configurations lumineuses de la ville nocturne sont abordées dans une perspective constructiviste, en examinant à la fois leur matérialité, le sens donné par les agents de leur production et le sens qu’elles prennent dans la société. À travers leur polysémie, derrière l’idéologie de l’absence d’idéologie, quels sont les ressorts de leur élaboration ? Il s’agit d’un ensemble d’imaginaires de la société et de la ville qui, pour bienveillant qu’il soit, reste coupé d’une véritable compréhension de la réalité du vécu de la ville nocturne. Plus qu’à une critique des références idéologiques et des choix de valeurs que recèlent ces imaginaires, cet article appelle à une réflexion sur les enjeux et les modalités d’une co-production des configurations lumineuses.City lightscapes at night are addressed here in a constructivist perspective. The analysis links together their materiality and the meaning given by both agents producing them and society at large. Beyond their polysemy and the ideology of their lack of ideology, they are embedded in a set of imaginary perceptions of society and city which. Although friendly, these, perceptions fail in remains understanding real city life at night. This paper is more than a critique of ideological biases included in these imaginary representations. Its focus is on stakes and processes of lightscapes co-production.ResumenLas configuraciones luminosas de la ciudad nocturna son abordadas aquí desde una perspectiva constructivista, examinando a la vez su materialidad, el sentido que les dan los agentes de su producción, y el sentido que adquieren en la sociedad. A través de su polisemia, y tras una ideología de ausencia de ideología, ¿cuáles son los motores de su elaboración? Se trata de un conjunto de imaginarios de la sociedad y de la ciudad que, por muy benevolente que sea, queda alejado de una verdadera comprensión de la realidad de lo vivido por la ciudad nocturna. Este artículo, más que hacer un llamamiento a una crítica a las referencias ideológicas y a las elecciones de los valores que encierran estos imaginarios, pretende hacer un llamamiento a una reflexión sobre las bazas y las modalidades de una coproducción de las configuraciones luminosas.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0187
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0187
Autonomie dans la migration et dimension mémorielle des lieux
de Gourcy, Constance
2005
migration autonomie transmission mémoire indice de proximitémigration autonomy transmission memory propinquity indexfre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 187-204 | 0014-0481
76
RésuméDans la relation de l’individu à son environnement, des formes d’attention mettent l’accent sur la « reconnaissance » d’éléments familiers dans des endroits qui ne le sont pas. L’attention portée aux lieux et aux indices de proximité mis en évidence par les migrants invite à considérer autrement les ressorts de la migration, en tenant compte de leur autonomie dans la décision de migrer. Cet intérêt accordé au familier, parce qu’il met en tension le dépaysement et le « re-paysement », révèle la prégnance de cette migration qualifiée de volontaire dans le processus de subjectivation des migrants et souligne également l’importance des qualités d’hospitalité des villes d’inscription.The relationship between the individual and his/her environment goes through a process of recognition of familiar elements in unfamiliar places. Attention paid by migrants to places, and their search for indices of propinquity, requires to reconsider the decision-making process leading to migration. Migrants have some autonomy of choice. The tension between expatriation and “re-patriation” is manifest in the search for familiar places in new spaces. It highlights the relevance of the “voluntary migratio” type in migrants’ subjectivation process. It also stresses the importance of hospitality in the settlement process in a new city.ResumenEn la relación entre el individuo y su medio ambiente se observan formas de atención destinadas a reconocer elementos familiares en lugares que no lo son. La atención hacia los lugares e índices de proximidad evidenciados por los migrantes, nos invita a considerar de otra manera los vectores de la migración, especialmente la autonomía que conlleva la decision de migrar. Al poner en tension el « extrañamiento » y el « acercamiento » el interés por lo familiar revela la importancia de la migración calificada como « voluntaria » en el proceso de subjetivación de los migrantes así como las cualidades de hospitalidad de las ciudades que los reciben.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_122_0205
2024-01-02
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_122_0205
Recensions d'ouvrages
2005
fre
Espaces et sociétés | 122 | 3 | 2005-12-01 | p. 205-217 | 0014-0481
77
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0007
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0007
Éditorial
Bacqué, Marie-Hélène
Blanc, Maurice
Hamel, Pierre
Sintomer, Yves
2006
fre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 7-19 | 0014-0481
78
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0021
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0021
Les associations face à la participation institutionnalisée : les ressorts d'une adhésion distanciée
Rui, Sandrine
Villechaise-Dupont, Agnès
2006
démocratie locale participation institutionnalisée associations adhésion distanciée Bordeauxlocal democracy institutional participation urban associations distanced involvement Bordeauxfre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 21-36 | 0014-0481
79
RésuméL’article analyse comment les associations envisagent et utilisent l’espace public institutionnalisé tel qu’il s’est développé ces dernières années à Bordeaux. Il explicite les menaces que cet espace fait peser sur la capacité d’action des acteurs sociaux urbains, qui font montre d’une adhésion distanciée à l’égard de tout dispositif participatif. Il examine les fondements de l’engagement associatif sur la scène institutionnalisée, avant de montrer comment, face aux contraintes, les logiques d’action associatives diffèrent, allant du boycott à l’instrumentalisation. Sans modifier leurs répertoires d’action traditionnels, mais en articulant participation et action collective, les associations trouvent un entre-deux propre à régénérer la démocratie locale.This paper analyzes how urban associations consider and use the institutionalized local public space which has been developed these last years in Bordeaux. It examines first how this institutional framework for participation in fact threatens the urban social actors’ capacity for action, leading to a more reserved involvement. It then examines the different discourses shaping participatory associative involvement. Last, it shows how urban associations faced with these constraints make strategic choices, from boycott to instrumentalization. Urban associations are therefore more able to regenerate local democracy when they create an inter-space between institutional participation and collective action.ResumenEl artículo analiza cómo las asociaciones ven y utilizan el espacio público institucionalizado tal como se desarrolló estos últimos años en Burdeos. Explicita las amenazas que este espacio implica para la capacidad de acción de los actores sociales urbanos, quienes muestran una adesión distanciada para con cualquier dispositivo participativo. Examina los fundamientos del envolvimiento asociativo en la escena institucionalizada, antes de mostrar cómo, delante de las limitaciones, las lógicas de acción asociativas son diferentes, yendo del boicot a la instrumentalización. Sin modificar sus referencias de acción tradicionales, pero articulando participación y acción colectiva, las asociaciones encuentran uno “entre-dos”, capable de regenerar la democracia local.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0037
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0037
De petits lieux du politique : individus et collectifs dans des instances de « débat public » à Tours
Bertheleu, Hélène
Neveu, Catherine
2006
Tours démocratie participative citoyenneté débat public démocratie localeTours participatory democracy citizenship public debate local democracyfre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 37-51 | 0014-0481
80
RésuméÀ Tours, ville largement dénuée de mouvement social, quelles conceptions « ordinaires » de la politique peut-on repérer dans des instances dites « de démocratie participative ? » Comment sont-elles, ou non, transformées à l’épreuve d’une pratique totalement institutionnalisée du débat public ? Cet article a pour fil conducteur la construction et l’usage de l’articulation entre individu(s) et collectif(s), parmi les habitants et les élus membres des Conseils de la vie locale. Si la légitimité de l’élu passe par la réduction des individus à une position d’habitants simplement présents, les citoyens-habitants semblent trouver dans un « collectif » pluriel et non univoque, progressivement constitué, davantage de légitimité à prendre la parole, s’exprimant soit au nom du collectif, soit en leur propre nom, mais comme des citoyens manifestement engagés dans l’espace public.Given that in Tours social movement activity is largely absent, what conceptions of “ordinary” politics emerge from its so-called participatory democratic structures ? To what extent are these conceptions transformed, or not, by the impact of a fully institutionalised public debate? This article deals with how local inhabitants and elected councillors participate in “Local Life Councils” and how they build and use the link between individual(s) and collective(s). If the legitimacy of elected councillor’s depends upon reducing individuals to merely being “present”, the citizen-inhabitants by contrast seem to find more legitimacy in a plural, non univocal and progressively constituted “collective”. Whether they express themselves either as individuals or on behalf of a collective, they always take part as citizens clearly committed to acting in the public domain.Resumen¿En Tours, ciudad sin movimiento social, cúales concepciones “ordinarias” de la política se puede divisar en instancias llamadas de democracia participativa ?Este artículo tiene como hilo conductor la construcción y el uso de la articulación entre indivíduo(s) y colectivo(s), entre los habitantes y los elegidos miembros de los Consejos de la Vida Local. Si la legitimidad del elegido pasa por la reducción de los indivíduos a una posición de habitantes simplemente presentes, los ciudadanos-habitantes han encontrado en un “colectivo” plural y no unívoco, progresivamente constituido, más legitimidad en la toma de la palabra, expresándose sea en nombre del colectivo, sea en su propio nombre, sino como ciudadanos manifestamente envueltos en el espacio público.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0053
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0053
Sport, pouvoir local et démocratie participative en Alsace
Gasparini, William
2006
sport démocratie participative pouvoir municipal contrôle social Alsacesport participatory democracy local government social supervision Alsacefre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 53-67 | 0014-0481
81
RésuméAfin d’attirer et de se concilier des populations traditionnellement à l’écart du débat politique, des élus locaux tentent d’accroître leur capital de légitimité par de nouveaux procédés de marketing politique en proposant des formes inédites d’échange. À partir de deux monographies en Alsace, l’article décrit, puis déconstruit, les dispositifs de débat public autour du sport local placés sous le signe de la démocratie participative. Au-delà du discours officiel des élus politiques, l’enquête montre que le dispositif est davantage destiné à faire accepter un projet construit en direction de groupes sociaux acquis d’avance, plutôt qu’à faire naître pour la circonstance un véritable débat contradictoire porteur d’innovations. En mettant en relation les discours sur la démocratie participative, certaines propriétés des acteurs et les caractéristiques des villes, l’étude permet de relever les conditions sociologiques expliquant la forme que prend ce débat autour du sport local et le consensus qui s’en dégage, rendant ainsi légitime l’exercice du pouvoir local.In order to attract and win over people traditionally excluded from the political debate, local representatives try to involve more effectively these people through new communication means and original exchange forms. Through two local case studies carried out in Alsace, this article describes and then deconstructs the elements of the public debate about sport, related to participatory democracy in the local community.Beyond the official discourse of local representatives, this process of communication targets “sympathetic” social groups instead of attempting to engender a contradictory and innovative debate. Looking together at the rhetoric of participatory democracy with some of the properties of the agents involved as well as the characteristics of the cities, this research brings to light some sociological conditions which explain the form taken by the debate on local sport. The output of this achieved consensus is an increased legitimacy for local authorities.ResumenPara atraer y conciliarse a poblaciones tradicionalmente fuera del debate político, elegidos locales intentan aumentar su capital de legitimidad con nuevos procesos de marketing político, o proponer formas inéditas de cambio. A partir de dos monografías en Alsacia, el artículo describe, y desconstruye, los dispositivos del debate público alrededor del desporte local, bajo el signo de la democracia participativa. Del discurso oficial de los elegidos políticos, la investigación muestra que el dispositivo se destina más a que se acepte un proyecto construido para grupos sociales bien dispuestos, que al surgimiento de un verdadero debate contradictorio lleno de innovaciones. Al poner en relación los discursos sobre la democracia participativa, ciertas propiedades de los actores y la características de las ciudades, el estudio permite levantar las condiciones sociológicas que explican la forma que toma este debate sobre el desporte local y el consenso que se deprende, dando así legitimidad al ejercicio del poder local.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0069
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0069
Action collective, institutionnalisation et contre-pouvoir : action associative et communautaire à Paris et à Montréal
Bacqué, Marie-Hélène
2006
mouvement social institutionnalisation association Paris Montréalsocial movement institutionalisation association Paris Montrealfre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 69-84 | 0014-0481
82
RésuméLa question de l’institutionnalisation s’est posée dès les premiers travaux sur les mouvements urbains. Elle réapparaît aujourd’hui dans un contexte de reconfiguration des formes de gouvernance urbaine, d’ouverture de nouveaux espaces de débats et de mise en œuvre de dispositifs participatifs. La comparaison du fonctionnement d’une coordination associative à Paris et d’une coalition communautaire à Montréal montre comment les mouvements sociaux participent à la transformation des règles démocratiques et s’en trouvent eux-mêmes transformés. Les associations et les groupes communautaires négocient leur rôle entre intégration partielle et logique de contre-pouvoir. Les facteurs déterminants de cette négociation sont le degré et les formes d’organisation des mouvements sociaux, leur autonomie financière, leur capacité à conserver un espace de débat autonome.The issue of institutionalisation emerged in the early studies of urban movements. It reappears today in the context of re-configuring the forms of urban governance, of opening new forums for discussion and of implementing participatory processes. Based upon an analysis of a co-ordinated group of associations in Paris and a community coalition in Montreal, the paper shows how social movements are involved in changing the rules of democracy and how they themselves are changed in the process. Associations and community groups renegotiate their roles, which vary between partial integration and opposition. This negotiation is strongly affected by the degree and type of organisation of the social movements, their financial independence and their ability to maintain an independent space for discussion.ResumenLos primeros trabajos sobre los movimientos urbanos han planteado la cuestión de la institucionalización. Hoy, aparece de nuevo en un contexto de reconfiguración de las formas de gobernancia urbana, de apertura de nuevos espacios de debates y de implementación de dispositivos participativos. La comparacion del funcionamiento de una coordenación asociativa en París y de una coalicion comunitaria en Montreal enseña cómo los movimientos sociales participan a la transformación de la reglas democráticas y son transformados. Las asociaciones y los grupos comunitarios negocian su papel entre la integración parcial y la lógica de contra-poder. Los factores determinantes de esta negociación son el grado y las formas de organización de los movimientos sociales, su autonomia financiera, su capacidad a conservar un espacio de debate autónomo.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0085
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0085
Minorités et espace public dans la ville. Le « Chicano Park » à San Diego (Californie)
Le Texier, Emmanuelle
2006
minorité ethnique espace public participation politique San Diego ville dualeethnic minority public space political participation San Diego dual cityfre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 85-98 | 0014-0481
83
RésuméLa privatisation de l’espace public dans les métropoles américaines rend plus difficile l’expression de revendications politiques par des populations exclues. La disparition de l’espace public touche particulièrement les centres urbains marginalisés qui abritent minorités ethniques ou raciales et des sans-papiers. Les débats sur les transformations urbaines du barrio (quartier) mexicain de San Diego (Californie) illustrent ces processus. La mise en place d’audiences publiques entre habitants, représentants de l’agence de redéveloppement de la ville et promoteurs immobiliers, ainsi que la création d’un comité de quartier pour débattre de la revitalisation de l’ensemble du quartier, ont institutionnalisé les discussions. Ces pratiques visent moins à coopter les leaders ou à se réapproprier les discours participatifs qu’à restreindre les définitions de l’espace public et de ceux qui forment le public.The privatization of public space in U.S. cities strongly limits the expression of political demands by excluded groups. The disappearing of public space particularly affects marginalized urban areas hosting ethnic and racial minorities and undocumented migrants. These processes are central to the contemporary urban transformations of the San Diego Mexican neighborhood (California). Authorities have set up mechanisms of public audiences between barrio residents, the city redevelopment department and real estate agencies, as well as a Project Area Committee, in order to tackle the revitalization programs in the neighborhood. These mechanisms have institutionalized the debates, not in order to co-opt leaders or to develop participatory discourse, but to control the definition of public space and of who is part of it.ResumenLa privatización del espacio público en las metrópolis americanas dificulta las reivindicaciones políticas por parte de las poblaciones excluidas. El desaparecimiento del espacio público afecta particularmente los centros urbanos marginalizados que abrigan minorías étnicas o raciales y sin documentos. Los debates sobre las transformaciones urbanas del barrio mexicano de San Diego (California) ilustran estos procesos. El desarrollo de audiencias públicas entre los habitantes, representantes de la agencia de desarrollo de la ciudad y promotores, tal como la creación de un comité de barrio para debater la revitalización del conjunto del barrio, institucionalizaron las discusiones. Estas prácticas visan menos la cooptación de los líderes o la reapropriación de los discursos participativos que a restringir las definiciones del espacio público y de los que forman al público.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0099
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0099
Démocratie participative et gouvernance interactive au Brésil : Santos, Porto Alegre et Curitiba
Frey, Klaus
Duarte, Fábio
2006
démocratie locale budget participatif gouvernance interactive collaboration communautaire Brésillocal democracy participative budgeting interactive governance collaborative community Brazilfre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 99-112 | 0014-0481
84
RésuméLa Constitution Fédérale de 1988 a donné une grande autonomie aux villes du Brésil. Il y a eu depuis une prolifération d’expériences participatives, surtout dans des villes gouvernées par les partis de gauche. Nous examinons la démocratie délibérative et dialogique et la gouvernance urbaine interactive, à partir des expériences du budget participatif et des conseils populaires dans les villes de Porto Alegre et Santos, ainsi que le modèle collaboratif de Curitiba, inspiré par le nouveau management public.In Brazil, since the Federal Constitution of 1988, cities have gained a great autonomy leading to a proliferation of participative experiments, specifically in cities governed by left wing parties. Starting from the concepts of deliberative and dialogical democracy, as well as the concept of interactive urban governance, we propose to discuss the experiments of participative budgeting and of popular councils in the cities of Porto Alegre and Santos, as well as the model of collaborative community development implemented in Curitiba, which includes new forms of community participation within a new public management model.ResumenLa Constitución Federal de 1988 dió una gran autonomía a las ciudades brasileñas. Desde aquel entonces, hubo una proliferación de experiencias participativas, principalmente en ciudades gobernadas por partidos de izquierda. Examinamos la democracia deliberativa y dialógica y la gobernancia urbana interactiva, a partir de las experiencias del presupuesto participativo y de los consejos populares en las ciudades de Porto Alegre y Santos, así como el modelo colaborativo de Curitiba, inspirado por el nuevo management público.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0113
2024-01-14
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0113
La transformation du discours public pour l'action collective : l'association Action by Differently Abled People in Tynedale (adapt)
Storrie, Tom
2006
société civile action collective discours public personnes handicapées accèscivil society public discourse collective action disabled persons accessfre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 113-127 | 0014-0481
85
RésuméL’action collective et le discours public réagissent l’un sur l’autre de façon réflexive dans le temps. Dans la pulsion de ce mouvement réflexif, la primauté est donnée à l’action collective. L’argument se fonde sur le fait que les discours se forment et se modifient sous la pression continue des situations sociales problématiques. Il s’appuie sur l’étude d’une association à but non lucratif qui intervient dans le champ de l’action sociale. L’analyse montre l’émergence, la mission et la réussite de cette association qui offre une gamme de services en faveur des personnes handicapées et qui dépend majoritairement de bénévoles. La théorisation de la place et de la fonction démocratiques d’une telle association invite à la situer du côté de la société civile et à la concevoir comme cadre et modèle pour les auto-apprentissages collectifs des citoyens. La tâche primaire du citoyen, collective par nature, est d’assurer la mise en valeur de l’héritage culturel, un travail dans le présent pour un avenir meilleur. Deux catégories de citoyen, ou d’acteur démocratique, prennent place : le citoyen individuel et le citoyen collectif.If collective action and public debate react reflexively one upon the other in time, this article suggests that the primary impulse comes from collective action. The argument is based on the fact that discourses are formed and modified under the continuous pressure imposed by problematic social situations. The analysis is supported by the study of the emergence, mission and success of a voluntary organisation which operates with a large body of volunteers and provides support for disabled people. Theorising on the democratic place and function of such an organisation entails a consideration of civil society both with regard to the basic tensions at play between civil society and the state and as a model framework for collective learning in terms of citizenship. Citizenship is understood here as a cultural and collective achievement where the primary task of citizens is to work together on a specific heritage in the attempt to create better futures. In these terms two categories of citizen emerge: the individual citizen and the collective citizen.ResumenLa acción colectiva y el discurso público actúan uno sobre otro de manera reflexiva en el tiempo. En la pulsión de este movimiento reflexivo, la supremacia está dada a la acción colectiva. El argumento se fundamenta en el hecho que los discursos se forman y se modifican bajo la presión contínua de las situaciones sociales problemáticas. Se basea en el estudio de una asociación sin meta lucrativa que interviene en el campo de la acción social. El análisis muestra la emergencia, la misión y el éxito de esta asociación que ofrece una gama de servicios a favor de personas incapacitadas, la cual depende mayoritariamente de benévolos. La teorización del lugar y de la función democrática de tal asociación invita a situarla junto a la sociedad civil y a verla como cuadro y modelo para los auto-aprendizajes colectivos de los ciudadanos. La tarea primaria del ciudadano, colectiva por naturaleza, es la de asegurar la valoración de la herencia cultural, un trabajo en el presente para un porvenir mejor. Dos categorías de ciudadano, o de actor democrático, se presentan : el ciudadano individual y el ciudadano colectivo.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0129
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0129
Les résidences fermées à Toulouse : une offre immobilière construisant la « ville privée »
Sabatier, Bruno
2006
espace résidentiel fermé sécurité propriété privée espace public Toulousegated communities security private property public space Toulousefre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 129-149 | 0014-0481
86
RésuméLes espaces résidentiels fermés se développent en France depuis les années 1990, dans l’agglomération toulousaine en particulier. Cet article explique le succès des « résidences fermées » toulousaines par les enjeux immobiliers et sécuritaires que leurs promoteurs exploitent pour en faire une offre commercialement attractive. Mais il faut relativiser leur portée sociale en réinscrivant cette fermeture dans le cadre historique des espaces résidentiels privés qui affirment la logique d’appropriation exclusive par la propriété privée, infirmant l’interprétation en termes de « privatisation de l’espace public », souvent privilégiée à des fins de dénonciation.Enclosed residential spaces started in France in the 1990s, among others around Toulouse. This article analyzes the success of these “gated communities”». Real-estate agents exploit patrimonial and security factors, making a commercially attractive offer. In a historical perspective, this highly criticized process of “enclosure” and of “public space privatization” is not really new. It follows the logic of exclusive appropriation by private property.ResumenLos espacios residenciales cerrados se desarrollan en Francia desde los años 1990, en la aglomeración de Tolosa, en particular. Este artículo explica el éxito de las « viviendas cerradas » de Tolosa por los « juegos » inmobiliarios y securitarios que sus promotores exploran para hacer de ellos una oferta comercialmente atrayente. Sin embargo, hay que relativizar su aporte social al reinscribir este cerramiento en el cuadro histórico de los espacios residenciales privados que afirman la lógica de apropiación exclusiva por la propiedad privada, al infirmar la interpretación en términos de « privatizaciíon del espacio público », a menudo privilegiada con fines de denuncia.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0151
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0151
La loutre ex situ
Rémy, Elisabeth
2006
réseau loutre naturaliste sociologie Limousinnetworks otter naturalists sociology Limousinfre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 151-166 | 0014-0481
87
RésuméPorter un regard sur la conception des réseaux écologiques oblige à interroger ce qui avait été, au préalable, externalisé dans la gestion des espèces animales. Nous comparons deux études de cas sur un animal très difficile à observer dans la nature, la loutre. Dans le suivi de l’espèce que supposent les corridors écologiques, l’extérieur devient alors une question spécifique. Au lieu de l’isolement qui servait autrefois à contenir les menaces, la liberté d’échanges attribuée désormais à cette espèce animale, comme à d’autres, suppose une autre organisation de l’espace et des collectifs concernés.The conception of ecological networks raises the issue of what previously used to be externalised in animal species management. We compare two case studies focused on the otter, an animal very difficult to observe in its natural habitats. Following the species through ecological corridors, the meaning of «outside» becomes arguable. Isolation was formerly a protective device against threats. Free exchanges now allotted to this specific animal species, and others as well, require a different organization of space and of co-operative groups.ResumenEchar un vistazo sobre la concepción de las redes ecológicas lleva a cuestionar lo que había sido, previamente, externalizado en la gestión de las especies animales. Comparamos dos estudios de caso sobre un animal difícil de observación en la naturaleza, la nutria. En el seguimiento de la especie, a través de los pasillos ecológicos, el exterior se vuelve una cuestión específica. En vez del aislamiento que era usado antes para contener las amenazas, la libertad de cambios atribuida a esta especie animal, como a otros, supone otra organización del espacio e y de los colectivos afectados.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0167
2023-12-15
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0167
Compte rendu thématique
Blanc, Maurice
2006
fre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 167-180 | 0014-0481
88
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_123_0181
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_123_0181
Recensions d'ouvrages
2006
fre
Espaces et sociétés | 123 | 4 | 2006-03-01 | p. 181-190 | 0014-0481
89
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_124_0007
2023-12-15
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_124_0007
Appel à articles
2006
fre
Espaces et sociétés | 124-125 | 1 | 2006-06-01 | p. 7-9 | 0014-0481
90
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_124_0011
2023-12-15
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_124_0011
Éditorial
Benko, Georges
2006
fre
Espaces et sociétés | 124-125 | 1 | 2006-06-01 | p. 11-16 | 0014-0481
91
Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_124_0017
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_124_0017
Le tournant territorial de l'économie globale
Pecqueur, Bernard
2006
géographie économique modèle productif globalisation territoireeconomical geography productive model globalization territoryfre
Espaces et sociétés | 124-125 | 1 | 2006-06-01 | p. 17-32 | 0014-0481
92
RésuméCet article propose de présenter l’hypothèse selon laquelle les formes émergentes de regroupements géographiques d’acteurs pour l’organisation de la production constituent un moyen important d’adaptation de la division mondiale du travail à l’économie globale. Ce mouvement est daté historiquement et correspond à la sortie du fordisme a-spatial. L’article décrit d’abord ces différentes formes ( di, spl,...) puis débouche sur la mise en évidence d’un modèle productif « territorialisé » qui coexiste avec le modèle classique de productivité.This paper intends to develop the hypothesis according to which emerging forms of geographical coalitions of actors for the organisation of production constitute an important means of adapting the world division of labour to the global economy. These forms, historically dated, constitute a post-fordist adaptation to the economy of globalization. The paper first describes these different forms and then proposes a specifically territorial model based on Quality and Specificity combined with the classical productivity model.ResumenEste artículo presenta la hipótesis según la cual las formas emergentes de reagrupamientos geográficos de actores para la organización de la producción constituyen un medio importante de adaptación de la división mundial del trabajo en la economía global. Este movimiento esta referenciado históricamente y corresponde a la salida del fordismo a-espacial. El artículo describe inicialmente las diferentes formas ( di, spl) para enseguida concluir con la evidencia de un modelo productivo « territorializado » que coexiste con el modelo clásico de productividad.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_124_0033
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_124_0033
Les dynamiques spatiales de la production de biens culturels sous les effets de la mondialisation
Calenge, Pierric
2006
régime d'accumulation droit d'auteur marché réseau de productionaccumulation mode copyright market production networkfre
Espaces et sociétés | 124-125 | 1 | 2006-06-01 | p. 33-54 | 0014-0481
93
RésuméAu sein de l’industrie de la musique – considérée ici comme un exemple de production de biens culturels – les effets combinés d’innovations imprévues (téléchargement de « voisin-à-voisin ») et de la mondialisation remettent en cause un régime d’accumulation fondé sur les droits d’auteurs. Ce régime permet l’existence de nombreux systèmes de production locaux ( spl), en rémunérant leurs activités sur le marché mondial, relayés en cela par des multinationales puissantes. Comment va réagir la régulation institutionnelle de l’industrie de la musique ? Assiste-t-on à un changement de régime d’accumulation avec son ancrage spatial du spl au marché mondial en passant par l’échelle nationale, au profit d’un système local-global ?The music industry – taken in this article as an example of the cultural industry – is threatened at its very foundation by disruptive innovations and globalisation. This accumulation mode depends upon copyrights, which enables the reproduction of many local music production systems through the mediation of music multinationals from the local to the global market. How will institutional regulation of the music industry adapt to these changes? Are we at the edge of a new spatial model, not based on a multileveled mediation from local districts to international markets through the national administrative level, but rather directly from the local to the global market?ResumenAl seno de la industria de la música – considerada aquí como un ejemplo de producción de bienes culturales – los efectos combinados de innovaciones imprevistas (descarga peer to peer) y la mundialización que cuestionan el régimen de acumulación fundado en los derechos de autor. Este régimen permite la existencia de numerosos sistemas de producción locales ( spl) que pagan sus actividades en el mercado mundial donde poderosas multinacionales hacen el relevo.¿Cómo reaccionará la regulación institucional de la industria de la música? ¿Asistimos a un cambio de régimen de acumulacion con su anclaje espacial de spl al mercado mundial, pasando por la escala nacional, en beneficio de un sistema local-global?Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_124_0055
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_124_0055
Capital social et dynamiques de développement territorial : l'exemple de deux territoires ruraux français
Angeon, Valérie
Callois, Jean-Marc
2006
développement territorial capital social espaces rurauxterritorial development social capital rural areasfre
Espaces et sociétés | 124-125 | 1 | 2006-06-01 | p. 55-71 | 0014-0481
94
RésuméDans la littérature économique, les liens de proximité forts entre acteurs (cohésion locale) sont présentés comme un élément explicatif discriminant du développement territorial. Cette analyse qui renvoie aux modalités de coordination entre acteurs trouve ses fondements théoriques dans l’approche du capital social. Cet article vise à analyser les mécanismes économiques par lesquels les facteurs sociaux influent sur le développement. Une mise en confrontation de la théorie aux faits est proposée à partir de l’exemple de deux territoires ruraux français.In economic literature, strong proximity links (local cohesion) are considered as an essential explicative element of local development. Such an analysis stems from social capital literature, which focuses on the modes of co-ordination between local actors. This article aims at analysing the economic mechanisms by which social factors impact on development. We also provide an empirical evaluation of this theory on two small regions of the French rural space.ResumenEn la literatura económica, los fuertes lazos de proximidad entre actores (cohesión local) estan presentes como un elemento explicativo discriminante del desarrollo territorial. Este análisis que nos remite a las modalidades de coordinación entre actores, encuentra sus fundamentos teóricos en la perspectiva del capital social. Este artículo intenta analizar los mecanismos económicos a través de los cuales los factores sociales influyen sobre desarrollo. Una confrontación que va de la teoría a los hechos es propuesta a partir del ejemplo de dos entidades rurales francesas.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_124_0073
2024-01-07
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_124_0073
Structuration des territoires et logiques divergentes de l'économie bolivienne
Mazurek, Hubert
Arreghini, Louis
2006
avantage absolu avantage relatif Bolivie durabilité dynamique territoriale marchéabsolute advantage Bolivia market relative advantage sustainability territorial dynamicsfre
Espaces et sociétés | 124-125 | 1 | 2006-06-01 | p. 73-91 | 0014-0481
95
RésuméLa dynamique des territoires de l’économie bolivienne obéit à deux logiques de localisation. La première, impulsée par le capital international, est fondée sur l’exploitation et l’exportation de produits primaires ; la seconde, plus récente, naît d’une adéquation entre l’exploitation d’un marché de niche et le renouveau d’une revendication identitaire autour du territoire. Les deux logiques ont su se créer des opportunités de développement à partir des réformes de structure des années 1990 : les réformes d’ajustement structurel et de capitalisation ont favorisé l’entrée de capitaux étrangers sur des produits spécifiques ; les lois de décentralisation ont permis une appropriation du territoire par les organisations de base. La première logique, liée à des avantages relatifs, induit de fortes restructurations et polarisations territoriales, responsables d’un déséquilibre entre les régions ; la seconde, plutôt liée à des avantages absolus, semble évoluer vers des formes de spl plus durables.The territorial dynamics of the Bolivian economy are driven by two logics of localization. The first, driven by international capital, is based on the exploitation and exportation of primary products; the second, more recent, derives from the relationship between the exploitation of niche markets and the revival of identity demands around the territory. Both logics have succeeded in creating development opportunities from the structural and institutional state reforms, promoted in the 1990s: reforms in terms of restructuring and of privatization have encouraged foreign investment for specific products; and decentralization has allowed a better use the territory by indigenous organizations. The first logic, with its relative advantages, has brought about severe territorial forms of restructuration and polarization which has disturbed the regional equilibrium; the second, with more with absolute advantages, seems to be evolving towards more sustainable spl forms.ResumenLa dinámica de los territorios de la economía boliviana obedece a dos lógicas de localización. La primera, impulsada por el capital internacional, esta fundada en la explotación y la exportación de productos primarios; la segunda, más reciente, nace de una adecuación entre la explotación de un nicho de mercado y la renovación de una reivindicación de identidad en torno al territorio. Estas dos lógicas han sabido crearse oportunidades de desarrollo a partir de las reformas de los años 1990: las reforma de ajuste estructural y de capitalización han favorecido la entrada de capitales extranjeros en productos específicos; las leyes de descentralización han permitido una apropiación del territorio por los organismos de base. La primera lógica, relacionada con ventajas relativas, induce fuertes reestructuraciones y polarizaciones territoriales, responsables de un desequilibrio entre las regiones; la segunda, sobre todo relacionada a las ventajas autoritarias absolutas, parece evolucionar hacia formas de SPL mas durables.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_124_0093
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_124_0093
Les conflits dans les zones rurales et périurbaines. Premières analyses de la presse quotidienne régionale
Torre, André
Lefranc, Christine
2006
conflits espaces ruraux espaces périurbains presse quotidienne régionaleconflict rural land peri urban land regional daily pressfre
Espaces et sociétés | 124-125 | 1 | 2006-06-01 | p. 93-110 | 0014-0481
96
RésuméL’objectif de ce texte est de présenter les résultats émanant des travaux réalisés conjointement par plusieurs organismes de recherche français sur les modalités d’émergence, le déroulement et les tentatives de résolution des conflits d’usage des espaces ruraux et périurbains dans plusieurs régions de France. Ces travaux, de nature essentiellement empirique, considèrent que le conflit est consubstantiel à la vie en société et qu’il constitue souvent le révélateur d’une innovation et d’enjeux de pouvoir. Son déroulement s’inscrit dans le temps et il ne doit donc pas nécessairement faire à tout prix l’objet d’une tentative de résorption. Le recueil de données sur les conflits d’usage localisés s’est effectué par croisement de trois sources : la presse quotidienne régionale, les décisions de justice, et l’interview d’acteurs locaux. Ce texte décrit l’une des méthodes utilisées, celle de l’analyse de la presse quotidienne régionale, qui constitue une source imparfaite mais riche pour l’obtention de ce type d’information. Nous montrons que des profils conflictuels régionaux apparaissent dans les cinq zones étudiées, profils qui varient selon les types d’espaces et d’usages, la réaction et la capacité de mobilisation des acteurs, les manifestations, les modes de résolution adoptés..., mais également que des permanences de l’activité conflictuelle peuvent être repérées dans le même temps. Il apparaît alors que la presse est un miroir qui ne peut refléter qu’une partie de la réalité et révèle l’état des forces et des négociations au niveau local.The goal of this article is to present the results of studies jointly conducted by several French research institutions on land-use conflicts in rural and peri-urban areas in several regions of France, and specifically on how they emerge and develop and what modes of conflict resolution are used. These studies, which are essentially empirical in nature, consider that conflict is intrinsic to life in any community and that it is often a tell tale sign of innovation and of power struggles. Conflicts develop in time and attempts to avoid them at all costs might therefore not always be desirable. Our database on localised land-use conflicts was created by combining three sources of information: the regional daily press, court judgements and interviews with local actors. This paper describes one of the methods used by the researchers, i.e. the analysis of the regional daily press, which is an imperfect but rich source of information on the subject. We show that regional conflict profiles can be observed in the five areas studied and that these profiles vary according to the types of land and uses, to the reaction of the actors and their ability to mobilise the population, to the manifestations and to the modes of resolution adopted. We also point to the continuity of conflictual relations in time and show that, consequently, the press is a mirror that only partially reflects reality and reveals the state of the forces and of the negotiations at local level.ResumenEl objetivo de este texto es presentar los resultados obtenidos de los trabajos realizados conjuntamente por diferentes organismos de investigación francesa sobre las modalidades de emergencia, el desarrollo y las tentativas de resolución de conflictos de uso de los espacios rurales y peri-urbanos en diversas regiones de Francia. Estos trabajos, de naturaleza esencialmente empírica, consideran que el conflicto es consubstancial a la vida en sociedad y que constituye generalmente el revelador de una innovación y de problemáticas del poder. Su desarrollo se inscribe en el tiempo y el no debe necesariamente a cualquier precio convertirse en objeto de un intento resolución. La recolección de la información sobre los conflictos de uso localizados se efectuó cruzando tres fuentes: la prensa cotidiana regional, las decisiones de justicia, y la entrevista de actores locales. Este texto describe uno de los métodos utilizados, la del análisis de la prensa cotidiana regional, que constituye una fuente imperfecta pero fructífera para la obtención de este tipo de información. Mostramos que distintos perfiles conflictivos regionales aparecen en las cinco zonas estudiadas, perfiles que varían según los tipos de espacios y de usos, la reacción y la capacidad de mobilización de los actores, las manifestaciones, los modos de resolución adoptados...pero igualmente algunas permanencias de la actividad conflictiva pueden ser identificadas en el mismo momento. Podríamos decir entonces que la prensa es un espejo que no refleja más que una parte de la realidad y revela el estado de fuerzas y negociaciones en el nivel local.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_124_0111
2024-01-14
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_124_0111
Le rôle des écoles laitières dans le processus d'innovation des entreprises : réseaux et proximité
Martin, Michel
Tanguy, Corinne
Albert, Pierre
2006
innovation réseaux proximité industries laitières École nationale des industries laitièresinnovation networks proximity dairy industry National College of Dairy Industryfre
Espaces et sociétés | 124-125 | 1 | 2006-06-01 | p. 111-129 | 0014-0481
97
RésuméLes analyses économiques récentes ayant trait aux systèmes localisés d’innovation reposent sur deux hypothèses complémentaires, la première ayant trait au rôle joué par la proximité entre les acteurs, la seconde tenant au caractère particulier de la connaissance et aux problèmes posés par son transfert. La notion de proximité organisée, développée récemment par les économistes traitant de la question spatiale, souligne qu’au-delà de la proximité géographique, le transfert de connaissances exige aussi une proximité en termes de codes de communication, de systèmes de représentation et de stabilisation d’un système de relations. L’objet de cet article est d’analyser le rôle des écoles laitières ( enil) et des stagiaires dans la constitution de ces réseaux externes aux entreprises et le transfert de connaissances pour innover. En étudiant les relations entre les entreprises et les écoles, nous faisons l’hypothèse que ces relations jouent un rôle primordial dans la constitution des capacités d’innovation des firmes, surtout lorsqu’il s’agit de pme.Recent economic analyses relating to local systems are based on two complementary assumptions. The first concerns the importance of proximity between the actors, and the second concerns the particular character of knowledge and knowledge transfer. The notion of organized proximity, recently developed by economists dealing with spatial matters, emphasizes that beyond geographical proximity, knowledge transfer also requires proximity regarding communication codes, systems of representations and a certain stability in terms of relational systems. The aim of this paper is to analyze the role of dairy schools ( enil) and of their trainees in setting up external networks and contributing to knowledge transfer for the purposes of innovation. By studying relationships between firms and dairy schools we assume that these relationships play a vital role in promoting the capacity for innovation in firms especially when it concerns smes.ResumenLos análisis económicos recientes que han tratado a los sistemas localizados de innovación se fundamentan sobre dos hipótesis complementarias, la primera enfocada en el rol jugado por la proximidad entre los actores, la segunda en el carácter particular del conocimiento y de los problemas ocasionados por su transferencia. La noción de proximidad organizada, desarrollada recientemente por los economistas que analizan la cuestión espacial subraya que mas allá de la proximidad geográfica, la transferencia de conocimientos exige también una proximidad en términos de códigos de comunicación, de sistemas de representación y de estabilización de un sistema de relaciones. El objetivo de este artículo es analizar el papel de las escuelas lecheras ( enil) y de los pasantes de prácticas en la constitución de estas redes externas a las empresas y la comunicación de conocimientos para innovar. Estudiando las relaciones entre las empresas y las escuelas nos planteamos la hipótesis que estas relaciones juegan un papel primordial en la constitución de las capacidades de innovación de las firmas, sobre todo cuando se trata de pymes.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_124_0131
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_124_0131
La place du travail dans la production
Crague, Gilles
2006
géographie économique localisation de l'activité économique indicateurs statistiques travail lieu de travail télétravailgeography economics location of economic activity statistical indicators work workplace teleworkingfre
Espaces et sociétés | 124-125 | 1 | 2006-06-01 | p. 131-151 | 0014-0481
98
RésuméUne part non négligeable des salariés (un salarié sur cinq dans l’industrie en 1996) ne travaille plus exclusivement dans les locaux de l’entreprise. Ce constat tend à (re)poser la question de la place du travail dans la production, au sens géographique du terme. Ce découplage entre l’activité de travail et les lieux de travail (établissements) suggère en outre d’enrichir la palette des indicateurs du fonctionnement spatial de l’activité économique en complétant l’analyse classique de la géographie des établissements par celle de la géographie du travail. L’article propose un schéma explicatif général de ce phénomène de découplage à partir de la notion d’action indirecte négative et propose une description statistique de ces formes de travail qui ne s’exercent plus exclusivement dans les locaux de l’entreprise, à partir des données de l’enquête « Changements organisationnels et informatisation ».A considerable proportion of employees (one out of five working in industry in 1996) no longer works solely on their company’s premises. This observation tends to raise the question (once again) of the place of work in the production process in the geographical sense of the term. Furthermore, this decoupling of the work activity and the workplace (firms) would appear to suggest that we should enlarge the range of spatial functioning indicators for economic activity by completing the traditional geographic analysis of firms with that of the geography of work. The article proposes a general framework that explains this decoupling phenomenon based on the notion of negative indirect action and it offers a statistical description of these forms of work which are no longer carried out solely on firm’s premises, based on data from the Changements Organisationnels et Informatisation survey (Organizational and IT changes).ResumenUna parte no despreciable de asalariados (uno de cada cinco asalariados de la industria en 1996) no trabaja exclusivamente en los locales de la empresa. Esta constatación permite (re)pensar la cuestión del lugar del trabajo en la producción, en el sentido geográfico del termino. Esta división entre la actividad del trabajo y los lugares del trabajo sugiere además enriquecer la gama de indicadores del funcionamiento espacial de la actividad económica complementando el análisis clásico de la geografía de los establecimientos por aquella de la geografía del trabajo. El artículo propone un esquema explicativo general de este fenómeno de división a partir de la noción de acción indirecta negativa y propone una descripción estadística de estas formas de trabajo que no se ejercen exclusivamente en los locales de la empresa a partir de datos de la encuesta Cambios Organizacionales e Informatización.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_124_0153
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_124_0153
L'insertion sur le marché du travail en France et au Brésil : une approche par la territorialité
Azaïs, Christian
2006
marché du travail insertion France Brésil démocratie dynamique territorialelabour market insertion France Brasil democraty territorial dynamicsfre
Espaces et sociétés | 124-125 | 1 | 2006-06-01 | p. 153-168 | 0014-0481
99
RésuméL’insertion des individus sur le marché du travail repose sur deux types de rapport au territoire : le territoire économique et le territoire politique. Cette hypothèse est testée à partir d’études de cas tirées du contexte brésilien et du contexte français. Elles traitent : des dispositifs publics et privés d’accès à une occupation pour des populations défavorisées ; d’instruments de gestion urbaine, qui contribuent à l’insertion par le biais du politique.L’analyse combinée de ces deux types d’instruments montre bien comment la dimension économique du territoire est aujourd’hui largement articulée à des marqueurs et des actions inscrits dans la dimension politique.The integration of individuals into the labour market is dependent on two kinds of territorial relations: economic and political. This hypothesis has been tested in Brazil and in France by case studies that deal with 1) Public and private sector initiatives to foster work access for deprived people and 2) Urban management schemes to favour such integration by political initiatives. An analysis of these two types of policy instruments clearly illustrates the strong links between the economic dimensions of a given territory and actions of a political nature.ResumenLa inserción de individuos en el mercado de trabajo depende de dos tipos de relación al territorio: el territorio económico y el territorio político. Esta hipótesis fue probada a partir de estudios de caso tomados del contexto brasileño y del contexto francés; se trata de 1) los dispositivos públicos y privados de acceso a la ocupación de las poblaciones desfavorecidas; 2) los instrumentos de gestión urbana, que contribuyen a la integración social por la vía de la política.El análisis combinado de estos dos tipos de instrumentos muestra como la dimensión económica del territorio es hoy en dia largamente articulada a las marcas y las acciones inscritas en la dimensión política.Cairn
free access
oai:cairn.info:ESP_124_0169
2024-01-30
ESP
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_124_0169
Mutations des marchés du travail et régulation des territoires
Ternaux, Patrick
2006
mondialisation marché du travail territoire proximités division internationale du travail division cognitive du travailglobalisation labour market territory proximities international division of labour cognitive division of labourfre
Espaces et sociétés | 124-125 | 1 | 2006-06-01 | p. 169-183 | 0014-0481
100
RésuméL’objet de cet article consiste à montrer que les mutations qui traversent actuellement les marchés du travail répondent aussi à des logiques spatiales. L’espace n’est pas neutre et les stratégies des entreprises en tiennent compte, particulièrement en matière d’emploi. La mondialisation n’efface pas les territoires, au contraire, elle les révèle. Elle s’accompagne d’une forte évolution de la structure des échanges, mais aussi d’une fragmentation croissante des processus productifs, d’une nouvelle division spatiale et cognitive du travail qui se caractérise par une polarisation des activités hautement qualifiées dans les pays de la Triade. Elle n’est pas synonyme d’harmonisation, mais plutôt de ségrégation spatiale et sociale. Ces logiques sont guidées par l’attractivité que dégagent certains territoires, chacun présentant une offre de spécificité qui lui est propre, celle-ci pouvant évoluer dans le temps et dans l’espace. Parmi les ressources disponibles capables de valoriser un territoire, la force de travail et plus précisément les compétences, constituent un atout privilégié. Trop souvent négligées ces dernières années par les spécialistes de l’économie industrielle et de l’innovation, elles retrouvent leur sens historique, celui de variable d’ajustement.The purpose of this paper is to show that current changes in the labour market are also influenced by spatial logics. Space is not neutral and the strategies of firms take this into account, especially as regards employment. Globalisation does not erase territory, but reveals it. It deeply affects the structure of exchanges, including a growing fragmentation of productive processes, and with a new spatial and cognitive division of work characterised by a polarisation of highly qualified activities in the Triad countries. It is not however synonymous with standardization, but with spatial and social segregation. The logics of globalisation respond to the attractions of different territories, each with its own particular potential, able to evolve in space and time. Among those resources capable of bringing value to a territory, the work force, more precisely in terms of its competence and skills, can constitute a highly prized quality. Too often neglected in recent years by specialists in industrial economy and innovation, these resources being again recognisedfor their historic relevance, in terms of their adaptive capacity.ResumenEl objeto de este artículo consiste en mostrar que las mutaciones que se observan actualmente en los marcados de trabajo responden también a las lógicas espaciales. El espacio no es neutro y las estrategias de las empresas lo tienen en cuenta, particularmente en materia de empleo. La mundialización no borra los territorios, al contrario, ella los revela. Ello se acompaña de una fuerte evolución de la estructura de los intercambios, pero también de una fragmentación creciente de procesos productivos, de una nueva división espacial y cognitiva del trabajo que se caracteriza por una polarización de actividades altamente calificadas en los países de la Triada. Ello no es sinónimo de armonización, sino de segregación espacial y social. Estas lógicas son guiadas por el atractivo que desprenden ciertos territorios, cada uno presentando una oferta de especificidad que les es propi y puede evolucionar en el espacio y en el tiempo. Entre los recursos disponibles capaces de valorizar un territorio, la fuerza de trabajo y más precisamente las competencias, constituyen un valor privilegiado. Generalmente dejadas de lado estos últimos años por los especialistas de la economía industrial y de la inovación, ellas recuperan su sentido histórico, aquel del verdadero ajuste.Cairn
free access
66055b92bad19